Цитатник ZESTWORD.RU

Алмаз даже из лужи слепит глаз

Бедняка и на верблюде собака укусит

Бежал от грязи, попал в трясину

Без ветра и ветка не всколыхнется

Без старых людей не примешь мудрого решения

Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то

Бесполезно наносить узор на воду

Благодаря рису орошается и ежовник

Блестящий с виду - пустой внутри

Богатство детей - отец и мать

Боль свою открывай тому, кто сам её испытал

Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса

Бояться саранчи - хлеба не сеять

А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна

Без моря сможет ли корабль поднять свой парус?

Бери кусок по величине своего рта

Беседа с гостем, словно мёд, сладка, беседа с гостем тоньше волоска

Бесплатное вино и кази пьет

Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит

Бог осла знал, рогов ему не дал

Богатство не в имуществе, а в таланте

Бойся того, кто тебя боится

Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг

Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство

Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума

Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого

Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться

Ангел сегодня и завтра ангелом будет

Арба не перевернется - дорогу не расширят

Башню рушит собственный камень

Беда беду на хвосте тащит

Беда к хвосту беды привязана

Беден карман, зато сердце богато

Бежал от дыма, да попал в огонь

Бежал от медведей - угодил к волкам

Бежишь вперед - поглядывай и назад

Без близких не проживешь

Бездетная плакала, и мать плохих детей плакала

Болтовня юноши - что бег жеребенка

Боль души силу ломит

Боль от ушиба проходит, а боль от дурного слова не проходит

Большое можно уменьшить, малое - не увеличишь

Большой кусок застревает в горле

Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить

Беда человека умнее делает

Безделье - корень всякого зла

В девичьей светлице не только приведения водятся

В супружестве люди становятся похожими

Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому

Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом

Где баба сварлива, там даже кошка труслива

Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку

Девушка не встанет с места, пока не спрядет моток шерсти

Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек

Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье

Август без тепла - хлеб втридорога - August ohne Feuer macht das Brot teuer

Бархат на воротнике, отруби в желудке - Samt am Kragen, Kleie im Magen

Бедность научит играть на скрипке

Бедность хороша для подагры - Armut ist fürs Podagra gut

Без пота нет награды - Ohne Schweiß kein Preis

Без труда нет награды - Ohne Fleiß kein Preis

Безделье - начало всех пороков - Müßiggang ist aller Laster Anfang

Благодарностью ноги не сломаешь - Dankbar sein bricht kein Bein

Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови - Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt

Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают - Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen

Боль цепляется за сердце - Der Schmerz klammert sich ans Herz

Большая дубина набивает большие шишки - Große Keulen schlagen große Beulen

Большие деревья дают больше тени, чем плодов

Беда одна не ходит (эрзя)

Без братьев можно жить, а без соседа - никогда (мокша)

Без времени снятое яблоко - кислое (мокша)

Без женщины-хозяйки дом пустой

Без знания и лапоть не сплетешь

Без кривых деревьев леса не бывает

Без плохого нет хорошего, без хорошего нет плохого

Без пословицы не проживешь, от неё никуда не уйдешь

Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся

Большой на маленького сверху смотрит

В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя)

В начале смеешься - в конце плачешь

Арба правды обгоняет зайца кривды

Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается

Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить

Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды

Близкий черт лучше далекого бурхана

Богач не бессмертен и богатырь не вечен

Болит палец, а не спит глаз

Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает

Большая собака залает, за ней и маленькая

Бродячий глупец лучше сидячего мудреца

Брюхо можно насытить, любознательность никогда

Будду не учат молитве

A priori. «Из предыдущего», на основании ранее известного. В логике - умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. Жди от другого того, что сам ты сделал другому (ср. Как аукнется, так и откликнется).

Ab ovo usque ad mala. «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.

Ab urbe condita. От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754-753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.

Abi et vome! - Удались и извергни! (предписание на римских пирах)

Abusus in Baccho - Злоупотребление вином, злоупотребление в сфере Бахуса, отсюда выражение "поклонники Бахуса"...

Ad hoc. «Для этого», «применительно к этому», специально для этого случая.

Ad libitum. По желанию, по <своему> усмотрению (в музыке -- темп музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя).

Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой

Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар

Баклажаны чем больше, тем нежнее

Балованный ребенок непочтителен; балованная собака непослушна

Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети

Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся

Бедность не прикроешь, богатство не скроешь

Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстается с лекарством

Без ветра волн не бывает

Без ветра трава не колышется

Без огня хворост не загорится

Без повода и пословица не говорится