Плохо жить без забот, худо без доброго слова.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Не работа сушит, а забота.
Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.
Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).
Шевелись, работай - ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь).
Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать.
Моты мотать - дни коротать (т. е. от безделья}.
Праздность - мать пороков (переводная).
От нечего делать и таракан на полати лезет.
Без дела жить - только небо коптить.
Лентяй да шалопай - два родных брата.
Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.
Права ножка, лева ножка - подымайся понемножку!
Трутни горазды на плутни.
Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас не сыскать.
Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать.
Из лука - не мы, из пищали - не мы, а чарочку винца - и установочка чиста.
Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.
И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.
Ходит да походя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь?
Кнуты вьет да собак бьет. Пошел слонов продавать.
Пошел черных кобелей набело перемывать.
Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки).
Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.
Он служит за козла на конюшне.
Сем-пересем, и день перешел.
Сень-пересень, как бы день прошел.
Пойду похожу, на добрых людей погляжу.
Пойду погулять, на белый свет позевать.
На людей поглядеть и себя показать.
Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались.
Сидеть, поджав руки. В переборочку играть.
Мух бить. Меледу меледить. В лапоть звонить.
Сидит Елеся, ноги свеся.
Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают.
Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье.
Глядит в окно да ест толокно. Браги чистые, а руки одинакие.
Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.
Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).
Подать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи.
Ест руками, а работает брюхом.
Видывали мы сидней (безногих), поглядим на лежня.
И дурак праздники знает, да будней не помнит.
Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.
День к вечеру, а работа к завтрему.
Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.
Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.
Всех работ не переработаешь.
Господской (Барской) работы не переработаешь.
На мир не наработаешься.
Работа молчит, а плеча кряхтят.
Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся.
Работа не черт, в воду не уйдет.
Дело не медведь, в лес не уйдет.
У бога дней впереди много: наработаемся.
Была бы охота, а впереди еще много работы.
Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.
На работу позадь последних, на еду наперед первых.
В работе заяц, а в еде жидовин.
Робить - ребята, а есть - жеребята (робить, север. работать).
Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.
Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.
Не наше дело ставцы (чашки) точить, наше дело из ставца хлебать.
Есть - так губа титькой, а работать - так нос окован.
На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь.
Лес сечь - не жалеть плеч.
Орать (пахать) - так в дуду не играть.
У матушки сошки (сохи) золотые рожки.
На поле с дермом, поле с добром.
Сеют - плачут, молотят - скачут.
Пашешь - плачешь, жнешь - скачешь.
На дворе молотится, так в избе не колотится.
Что помолотишь, то и в закром положишь.
Печка дрочит, долги клочит (т. е. лакомая еда).
С печи сыт не будешь. Не печь кормит, а руки (а нивка).
Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.
Поваля, бог кормит (т. е. лежим за едим).
Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!
Хоть чего не доешь, так долежишь (о лентяе).
Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.
Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь.
Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить).
Отлежав бока, не любо за молотило взяться.
Руки отвисли, плеча оттянули. Руки отвисли, губы окисли.
Пролениться - и хлеба лишиться. Ел бы да пил - вот мое дело.
Три дня молол, а в полтора съел.
У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).
Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.
У нашей пряхи (непряхи) ни одежи, ни рубахи.
Курица на седало, худа прялья за пряслицу.
И ленивому свое брюхо не докучает (не надокучит).
Есть потешно, а работать докучно.
В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.
Не много работников, да много ломотников (едоков).
Семеро одну соломинку подымают.
Один рубит, семеро в кулаки трубят.
Двое пашут, а семеро руками машут.
Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.
Нужда учит, а барщина мучит.
День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (о барщине, т. е. не пора ли кончать).
Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет - поддевочка-то сера, да волюшка своя.
Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать.
Кобыла за делом, а жеребенок и так.
Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает.
Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает.