***
— Иногда не поздно сказать человеку о том, как ты к нему относишься.
— А вдруг он посмеётся?
— А вдруг нет?
***
- Хватит сидеть, Луи, лучше займись мужской работой!
- То есть поработать за тебя?
- Я все слышал...
***
- Прости пап, я занят. Надо доесть кашу и потом хочу заняться Шекспиром.
- Разве Шекспир обеспечил тебе крышу над головой и пищу на столе? Разве Шекспир дает тебе деньги?!
- Но папа, мне надо дочитать Генриха IV.
- Здесь я король. Король Энди. И королю Энди Первому нужна твоя помощь.
- Покоя нет той голове, что на себе несет корону.
- Что это значит?
- Значит, не наезжай на своих детей, а то можешь остаться без королевства.
- Это мятеж! Кто тебя такому научил?! Ора!
***
На нас по 30 фунтов зимней одежды. Разве можно пораниться?
***
— Сколько весит?
— Хорошо, что спросил. Эта модель весит много. Я не знаю. Можешь лечь. Я тебя перееду, и сам мне скажешь.
***
По крайней мере, мы заняты более важными делами. Фасолью и… фасолью.
***
Луи: Пап, Джинни Харпер, переезжает!
Энди: Кто?
Луи: Джинни, уезжает в Детройт!
Энди: Что ж, это большой штат, там делают много машин. А, зачем туда переезжать?
Луи: У отца новая работа!
Энди: Ых!
<И, вдруг, у папы загорелись глаза. Наконец-то, сейчас, он даст мне совет, прямо как по телику.>
Энди: Луи, вот что надо сделать, мой мальчик. Послушай меня, узнай, отдал ли уже старик Харпер, кому нибудь своё место для парковки, моё-то далеко, если бы я смог занять его место, мне бы не пришлось по утрам далеко топать, я ведь всю войну прошагал, я не жалуюсь просто хочется поспать утром хотя бы десять минуток.
***
Энди: Меня не купишь! Он нами играет, дразнит, хочет чтобы мы подергались.
Ора: Да, нет. Кто видел, как ты дергаешся, знает, что это не приятное зрелище.
***
Луи: Пап, а когда ты заканчиваешь?
Энди: Вот когда у тебя ноги будто приросли к полу, а из спины будто вырвали позвоночник и твоя голова шумит будто оркестр.
Луи: Тогда заканчиваешь?
Энди: Нет, это значит работать ещё час.
***
Мне крайне неприятен этот лагерь, мне крайне неприятно то, что мои трусы висят на дереве, и мне крайне неприятно разговаривать с вами.
Энди: Сент-луис 40х годов...
Луи: А мама сказала Чикаго!
Энди: Ну а какая разница? Был жуткий зимний вечер...
Луи: А мама сказала лето!
Энди: И через пол года мы поженились. Никогда не забуду этот день-28 февраля!
Луи: А мама сказала 27го!
Энди: Откуда она знает, она что там была??
***
Да я в такую погоду на фронте загорал!
***
Мы умнее вашей собаки!
***
Чего хромаешь? Ледышкой в ухо попали?
***
- Андерсон! Бита должна остаться в руках, а лететь в поле должен мяч!!
- Какие тонкости...
- 3 круга!
***
- Да брось ты, парень в порядке.
- Откуда тебе знать? Ты же его все лето не видел.
- Представь себе, дорогая, я и Далай Ламу* все лето не видел, но знаю, что он тоже в порядке.
***
Мой папа - гений. Он может взять машину, которая почти не ездит, и сделать из нее машину, которая не ездит совсем.