У Фомки пили, да Фомку же и били.
У Фили пили, да Филю ж и побили.
Дай голому холст, а он скажет толст.
Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни.
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют).
Худого человека ничем не уважишь.
От лихого человека - хоть полу отрежь, да уйди.
Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.
Лей на него масло - скажет: деготь.
Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно.
Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка.
Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Дают ему грош, так вишь не хорош.
Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас.
И скучено, и сроблено, а спасибо не молвлено (арханг.).
И жито (т. е. гощенье) забыто, и пиво не в честь.
Отогрел змею за пазухой. Запазушная (или: подколодная) змея.
Вспоил, вскормил на себя ворога (о неблагодарности).
Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь.
Не рожден - не сын, не куплен - не холоп, не вспоен, не вскормлен - не ворог.
Ближняя собака скорее укусит.
За добро не жди добра.
Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
За мой же грош, да я же не хорош.
За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит).
За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
За наше добро, да нам же рожон в ребро.
Моим добром, да меня ж в рыло.
Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
За неблагодарных бог благодарит.
Замест спасиба, да в рыло (или: да кулаком в шею).
Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки.
За свой труд попал в хомут.
Вашими ножами да вас же режут.
Забыл ты мою хлеб-соль.
Я тебя выручил, а ты меня выучил (о неисправн. должнике).
За милую куму - лезть будет в тюрьму.
Хороша служба за друга - да друг-от каков?
Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь.
Отдай ключи, а сам у ворот стучи.
Сам купил, сам и съел.
Сам замесил (или: заварил), сам и выхлебал.
Старый холоп - старый пес; со двора долой, либо под лавку.
Изжила свой век ни за холщовый мех.
Служил три лета, выслужил три репы, а красной ни одной.
Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).
Везде сарафан пригожается, а не надо сарафан - под лавкой наваляется.
Снову ситца (т. е. ситец) на колочке нависится, а истаскается - под лавкой наваляется.
Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
Гости хозяина выжили. Гости навалили, хозяина с ног сбили.
Гость гости, а пошел - прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
Выжми лимон, да и брось вон!
Лимон выжали, а корку бросили (или: выкинули).
Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом).
Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!
Лучше не дари, да после не кори!
Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить).
Накормить не накормили, а укорить укорили.
Напоить не напоил, а пьяницей корил.
Лучше не давай, да не отымай!
Прежде поднеси, да там и попрекай!
Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников со времен Петра I).
Он и нищему каленые пятаки подаст. Он и Христовым именем каленые пятаки подаст.
Ложкой кормит, а стеблом глаз колет.
Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни).
Тонул - топор сулил; вытащили - и топорища жаль.
Он отдаст - на том свете угольками.
Черт, отдай мою молитву!
Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон.
Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.
Позабыли немцы двенадцатый год.
Закинуть кому камешек в огород.
Погоди: вырасту, так вымещу.
Припомню я тебе доброхотство твое.
Берегись: я волос за волос поверстаю.
Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).
Каков ты до меня, таков и я до тебя.
Кровь за кровь. Кровь крови просит. Кровь кровью смывается.
Крови и кровью не смоешь.
Рассыпься аредом (т. е. бесом), а не доставайся скаредам.
Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу).
Время красит, а безвремянье чернит.
Временем в красне, порою в черне.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
От радости и старики со старухами помолодели.
Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.
Не гребень холит (или: чешет), а время.
Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).
Век наш короток: заесть его недолго.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
При поре с умом, без поры с сумой.
