Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого
Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет
Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение
Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне
Ест из чашки, а глядит в котел
Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся
Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу
Есть каша - ешь кашу, есть рис - ешь рис
Есть рис - можно сварить кашу
Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному
Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься
Есть ты - ничего не прибавилось, нет тебя - ничего не убыло
Есть ум - прокормишь и тысячу ртов, нет ума - с трудом проживешь и один
Есть цветы - наливай вино, нет луны - не поднимайся на башню
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками - все на один лад
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса
Желания человека поднимаются выше неба - чем больше денег, тем больше их любят
Жизни человека есть предел, учению - нет
За воротами уступают дорогу трем: старикам, малышам и женщинам
За молнией следует гром, за громом — дождь
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах
Забросил на девятое небо
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться
Закрылась рана - забыл о боли
Засветло найди пристанище на ночь; утром, когда запоют петухи, погляди на небо
Звук разносится на тысячу ли, слава - на десять тысяч
Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей
Землю и жену не уступай никому
Зло, которое боится, что о нем узнают - наверняка большое
Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться
Змея сама знает нору, которую роет
Знание - сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает
Знанию нет конца
Знания бесконечны
Знающий меру не осрамится
Зять сыном не становится
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет
И в вороньем гнезде рождаются фениксы
И в ограде есть щели, и у стен есть уши
И высокая гора не заслонит солнца
И высоким горам не задержать облаков
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут
И курица улетела, и яйца разбились
И лягушка может утонуть
И лягушка, сидя на дне колодца, видит небо
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков
И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли
И с высокого дерева листья падают к корням
И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется
И у каменного человека могут закапать слезы
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы
И хорошую арию не поют три раза подряд
И через тысячу преград вода все равно течет в море
Ива утонет, но на гору не поднимется
Идти в гору легко, спускаться трудно
Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу
Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца
Из грубой пряжи не соткать тонкого одеяния
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме
Из круглых камней стена непрочная
Из куриного гнезда феникс не вылетает
Из множества людей одного мудреца можно найти
Из одного стебля бамбука дом не построишь
Из одной хворостины трудно разжечь огонь
Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом
Избавишься от одного порока - вырастут десять добродетелей
Избил одного до слез — вызвал смех другого
Изъяны коня - снаружи, пороки человека - внутри
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса
Искать кости в курином яйце
Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти
Исток чист - и в устье вода чистая
Исчез, как в Корею уехал
Каждая неудача прибавляет ума
Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть
Каждый день идешь - не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел
Каждый сам знает свои горести
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья
Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь
Каков котел, таков и черпак
Какой чиновник бескорыстен?
Карета, даже запряженная четверкой, не догони г сказанного слова
Когда бьют мула, лошадь тоже пугается
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен
Когда волнуешься, то и конь спотыкается
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед
Когда говоришь, хорошенько думай, когда ешь, хорошенько жуй
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны
Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться
Когда крыша протекает, то и дождь идет
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет
Когда много каменщиков, дом получается кривобокий
Когда много кормчих, корабль разбивается
Когда много петухов, куры не несутся
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно
Когда народ един, он непобедим
Когда повара дерутся, все стынет или горит
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного
Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится
Коли в большую беду не умрешь - ждет тебя большое счастье
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов
Колодезным лягушкам бесполезно говорить о море
Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер
Коль есть мускус - он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно
Коль появилась мачеха, то и отец неродной
Коль сам неуч, нечего хвалиться предками
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп
Кому пить хочется, тому снится, что он пьет
Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту
Коровы заговорили, из отрубей стали плотины строить
Короткая боль лучше длительной
Коснешься зеленого - в зеленое и испачкаешься
Кости и Ма-Джонг приводят в дом долги
Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает
Кто много говорит, тот много ошибается
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм
Кто смотрит на небо из колодца - мало видит
Куда вода, туда и рыба
Кусочек поля стоит кусочка неба
Лампа себя не освещает
Легко, как поймать в тазу черепаху
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму
Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня
Леопард после смерти оставляет шкуру, человек - доброе имя
Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра
Летучая мышь боится света
Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки
Лодка может перевернуться и в сточной канаве
Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
Лошадей с оленьей головой не бывает
Лошадь, которой пользуются два человека, тощает
Лучше быть клювом цыпленка, чем задом коровы
Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме
Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком
Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови
Лучше зажечь свечу, чем жаловаться на темень
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде
Лучше мало, чем много, лучше хорошо, чем плохо
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота
Лучше один свидетель, чем тысяча слухов
Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других
Лучше сделать один цунь, чем наговорить один чи
Лучше сломать десять храмов, чем расстроить одну свадьбу
Лучше совершить прогулку после обеда, чем иметь аптеку
Лучше требовать с себя, чем просить у других
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя
Лучше умереть вместе с умным, чем жить вместе с глупым
Лучше уметь слушать, чем говорить
Лучше хорошая смерть, чем плохая жизнь
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти
Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого
Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло
Лучшие сыновья в мире - свои собственные
Любящая жена почтительна к свекрови, любящий сын почтителен к учителю
Людей много - решение хорошее, хворосту много - пламя высокое
Люди остерегаются тигров, а тигры остерегаются людей
Люди ошибаются, кони оступаются
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица
Лягушка мечтает взобраться на вишню
Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней
Маленький урожай лучше большого посева
Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим
Маленьким топором большой ветки не срубишь
Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка
Маленькую дырку не залатаешь - большая дыра запросит есть
Мастеру сказали: "Ученики тебя не боятся". Он ответил: "Я тоже их не боюсь"
Мать в семье - клад
Медленно идти - лучше, чем стоять
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят
Много людей - хорошо работать, мало людей - хорошо есть
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти
Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка
Можно небо измерить, можно землю взвесить, только очень трудно уберечься от дурного человека
Можно простить убийцу - нельзя простить предателя
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать
Можно усмирить Поднебесную, но нельзя усмирить кухню
Молва без крыльев, а летает
Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться
Молчаливость лучше многословия
Монах от голода не умрет
Море не переполнится
Мужской монастырь напротив женского монастыря - даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть
Муравей в горячем котле
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь
Мысли в излишке, а сил не хватает
Мыши кошек не кусают
На излишнюю вежливость не обижаются
На лице мир, а в душе злоба
На лице улыбка, а в сердце кинжал
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны
На общей лошади все ездят
На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие
На одном дереве растут плоды и кислые, и сладкие
На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами
На сердце обида, а на лице улыбка
На устах шуточки, а за спиной нож
На хорошем поле и пшеница хорошая
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше
На яйцо без трещин муха не сядет
Набил одного до слез - вызвал смех другого
Навоз на одежде - грязь, на поле - удобрение
Над небом еще небо
Народу столько, что с коромыслом не пройдешь
Настоящий друг лучше строгого учителя
Насыпь ослу в уши хоть золото, хоть навоз - он одинаково замотает головой
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно
Не бойся медлить, бойся остановиться
Не бойся чиновника - бойся его власти
Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно
Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься
Не бойся, что плохо сказал, бойся, что плохо сделал
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его
Не будь хорошим министром, будь хорошим врачом
Не вино опьяняет человека - человек пьянеет сам, не красота одурманивает человека - человек теряет голову сам
Не враждуют - не встречаются
Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку
Не делайте другим того, чего не хотите для себя
Не знать - не преступление
Не знающий меры будет горевать и в богатстве
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома
Не намучаешься - не станешь Буддой
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта
Не пиши писем в гневе
Не поднимешься - не упадешь
Не поднимешься в горы - не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну - не узнаешь толщи земли
Не поднимешься на высокую гору - не узнаешь ровного места
Не поднявшись в гору, не увидишь равнины
Не поможешь росткам, вытягивая их из земли
Не пройдешь через дело - не станешь умнее
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном
Не слабоумен, не глух - так какой же он прадед?
Не смейся над стариком: сам им станешь
Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны
Не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды
Не спросив дороги, не спеши вперед
Не стерпишь малого - расстроишь большие замыслы
Небо в облаках - на реке волны
Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю - кто говорит, что никто не знает?
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей
Нет буйвола - паши на лошади
Нет долгов - и на душе легко
Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков
Нет людей без недостатков
Нет пира, который не кончается
Нет плохого поля, есть только плохие люди
Нет праздников, которые не кончались бы
Нет цветов - нет уюта
