Цитаты из сериала Сверхъестественное (Supernatural)

***
- Тебя что-то беспокоит. - Да, просто... ну... Это из-за меня. Это я отговорил Сэма запирать ад. Значит, каждая проданная душа, все, убитые демонами... все это только из-за меня. - Ты защищал своего брата. Я в голове Сэма. Я знаю все, что знает он. Я знаю, ты сделал это только из-за любви.

***
- Говорит сержант Миранда Бейтс. С кем я говорю? - Эээ... Кевин... Соло. - Сколько тебе лет? - Достаточно. Я из ФБР, так что делайте, что я скажу, или... - Слушай, пацан. Ничего я не буду делать, федералы мне не указ, так что либо говори по делу, либо я беру твоих красавчиков, шныряющих по месту преступления, заковываю их в наручники и шлепаю тебя по заду. Понятно? - Кабо, прошлый июнь. - Что? - Говорю по делу. О, мне нравится то фото, где ты в сомбреро пьешь с голым парнем в маске лучадора. Супер-классно. - Как ты их нашел? - А так, что я Кевин, блин, Соло. Так что либо я пересылаю их старшему офицеру майору Веласкесу, либо ты разрешаешь моим парням делать все, что они захотят. Понятно? - Да. - 'Да... сэр'. - Да, сэр.

***
- Ты живой! - Да, потому что ты хреновый стрелок, Китнис!

***
- Не курить, не пить, секс до свадьбы - ни-ни… Дин, да они объявили вне закона всего тебя!

***
Пытки? Отлично! Жду не дождусь увидеть Сэма в кожаном белье и на каблуках... Ну, честно, ребята, - что вы со мной сделаете, чего я еще с собой по приколу не делал по пятничным вечерам?

***
Он сломается, мы его подержим, а ты его прирежешь. А потом купим по мороженке и пойдем на стриптиз.

***
- Что задумал, Кевин? Расскажи, мы же друзья. - Ты мучил меня. - Я мучаю всех своих друзей. Этим я выказываю свою любовь. Я вырос в неблагополучном районе.

***
Если честно, давно себя так хорошо не чувствовал. Понимаешь, что везде сплошное безумие и куча неприятностей на нашу голову, но посмотришь вокруг - рядом друзья и семья. Я не был так счастлив с... Да никогда. Я счастлив. В самом деле.

***
- Надеюсь, ты из хороших парней. - Да. Но так наверное сказал бы всякий плохой парень.

***
Я не могу тебе помочь, если ты не желаешь бороться за себя. Если у Сэма с Дином выпадал свободный денёк, а то и неделя, они коротали время, пытаясь раздобыть деньжат. Сэм считал, что зарабатывать нужно честно, но потом начал жульничать наравне с братом. Они могли делать, что хотели. Проехать полторы тысячи километров, чтобы попасть на концерт Оззи. Или гнать два дня, чтобы посмотреть матч Ястребов. А если выдавалась безоблачная ночь, они останавливались где-нибудь в уединённом месте, садились на капот и молча смотрели на звёзды, часами наслаждаясь тишиной. Им никогда не приходило в голову, что хотя частенько они не имели крыши над головой, у них всегда был настоящий дом.

***
- Не знаю, сколько он содрал с тебя за любовное снадобье... - Ничего! Он мне его подарил. И сказал, что оно не сработает, если ты не любишь меня в глубине души. Эликсир всего лишь катализатор. - Думаешь, я тебя люблю? - Где-то глубоко в душе. - Тогда развяжи. - Нет, ты пока не разобрался в своих чувствах.

***
- Я серьёзно. К чёрту ангелов и демонов. Это наша планета, пускай убираются с неё. Мы сразимся со всеми. Убьём дьявола, убьём Михаила если нужно, но сделаем это сами. - И как мы всё это сделаем, гений? - Понятия не имею.

***
Любопытному на днях прищемили нос в дверях.

***
- С каких это пор ты увлекся вампирами? - Сегодня что? Пятница?.. Плюс, минус, вычесть, добавить… Не твоё дело.

***
- Погоди-ка, вы что, встречались? - Ну, не в интимном смысле, у нас скорее деловые отношения.

***
Все, кого спас ты, кого спасли мы с Сэмми... Все они мертвы. И ещё меня преследует какая-то девушка. Не знаю, почему. Я пока не понял, есть ли тут какая-то связь. Как будто это моя прежняя жизнь преследует меня, не желает, чтобы я был счастлив. Конечно, я знаю, что бы ты на это сказал. Не тот ты, что играл в софтбол... Ты бы сказал :'Иди разыщи джинна. Это дело его рук, и он может вернуть тебя назад. Твоё счастье и жизни всех этих людей – вещи несоизмеримые'. Я прав? Но почему? Почему я обязан спасать этих людей? Почему я должен быть каким-то там героем? А как же мы, а? Неужели мама не достойна дожить до старости? Неужели Сэмми не суждено жениться? Почему мы должны всем жертвовать, папа?

***
- Тебе приходилось говорить: «Прости меня, отче, ибо я согрешил»? - Только однажды, в детстве. Поэтому не представляю, что говорить сейчас. - Если хочешь, подкину тебе пару идей. - Валяй, подкидывай. - Ну, если навскидку, можешь припомнить, как ты куролесил с Руби, убил Лилит, освободил Люцифера, жил без души, не искал меня, когда я был в чистилище...

***
- Классно сработал, Лосяра. Если кому расскажешь, я всё буду отрицать, но я тобой горжусь. - Спасибо. (чертит дьявольскую ловушку) - Погоди-погоди, что это? - Оно самое. - Для чего? Я ж тебе жизнь спас! - Хах, да ладно? - 'Да ладно'? Что? Да мы из одного окопа огрызались! Мы с тобой разбили Тетское наступление, избежали насилия в Нанкине вместе, и ты не успокоишься? Ауч! А 'Братья по оружию'? А 'Тихий океан'? Для тебя это пустой звук? Ты в мотелях ни разу не смотрел НВО? Вообще? 'Девчонки'? Ты моя Марни, Лосяра. А Ханна... хочет быть любимой. И вполне заслуженно! Да мы все: и ты, и я - заслуживаем любви. Я заслуживаю любви! Я хочу, чтобы меня любили.

***
- Эта тварь жрёт Рика. - Блин, мне нравился Рик. - Меня не покидает мысль - что сказала бы мама? - Она сказала бы - чтобы стать семьей, мало быть родственником по крови, надо заслужить.

***
- У нас достаточно знаний, чтобы изменить ход событий. Но без тебя я не справлюсь... - Ты и со мной не справляешься, ты думаешь, что я запарываю каждое дело. Ты даже думаешь, что мне нужна компаньонка! - Не надо, я не это имел в виду. - Нет, ты имел в виду именно это. Знаешь, в чём я там исповедовался? В чём был мой сильнейший грех? В том, сколько раз я тебя подставлял. Я этого больше не повторю. - Сэм... - Что случается, когда ты снова решаешь, что мне нельзя доверять? К кому ты обратишься в следующий раз? К очередному ангелу, очередному... вампиру? Ты хоть представляешь, каково это - смотреть, как твой брат... - Так, прекрати! Ты правда так думаешь? Ведь в этом нет ни капли, ни капли правды! Слушай, да, у нас бывали разногласия, чёрт, я наговорил кучу гадостей, которые тебя осадили... Но, Сэмми, не надо. Я ради тебя убил Бэнни, я собираюсь позволить этому и другим сукиным детям, убившим маму, жить... из-за тебя! И не смей думать, что тогда или сейчас было что-то, что я ставил выше тебя! Такого не было никогда, слышишь? Пойми же ты наконец, умоляю тебя...

***
Лосяра... Быть может, я бы... Хотел бы попросить тебя, Сэм. Ранее, когда ты там исповедовался, что ты говорил? Я спрашиваю потому, что с моим прошлым возникает вопрос: 'Откуда начинать просить прощения?'. Ну, знаешь...

***
В мире иллюзий жить хорошо. Это здорово, я знаю. Можно прятаться, делать вид, что всего того дерьма не существует. Но нельзя так жить вечно, потому что внезапно то, от чего вы бежите вас найдёт, заявится к вам и даст по печени.

***
Не смей думать, что есть нечто, в прошлом или настоящем, что я бы ценил выше тебя!

***
- Давай подумаем. Кем может быть мужик, который дерется как Джейсон Борн, вечно умирает и водится с бешеными тетками? - Тобой, например.

***
- Могу вам помочь? - Да. Предположим, вы ищете соучастника для преступления. Или... Кого-то для игры в медсестру с небольшим доминированием. - Братиш, сейчас вторник, 10 утра. - Нам, пожалуйста, два пива.

***
Знаешь, почему я всегда вас побеждаю? Из-за вашей человечности. Это ваш дефект. Вы всегда ставите эмоции выше старого доброго здравого смысла.

***
Как там было? 'Спасать людей, охотиться на нечисть - семейное дело'. Мде, спасённые люди - ими вы оправдываете свои жалкие жизни. Алкоголизм, побочный ущерб, боль, которую вы принесли... Одно даёт вам спать по ночам - знание, что люди где-то там всё ещё счастливы и здоровы благодаря вам, великим, чёрт вас дери, героям. Они - дело всей вашей жизни, и я разорву их на куски, потому что я могу, потому что вы меня не остановите, потому что, когда их не станет, что у вас останется?

***
- Хорошо, давайте устроим пижамную вечеринку, заплетем Сэму косички. - Пришла токсикология по Лэнсу. Все чисто. Но коронер говорит, что по всем признакам Лэнса сгубила Белладонна. - Порнозвезда? - ... яд.

***
- Что, пусть он живёт? - Да. Один-одинёшенек. Без семьи. Без друзей. По мне, так это страшнее смерти.

***
- Если мы это переживём, я закажу пиццу и мы немного подвигаем мебель. Намёк понял? - Нет, я... Стой, вообще-то да, я...

***
Знаешь, ты гораздо круче, когда не несёшь чушь.

***
- Я, может, не несу тяжесть всех этих испытаний, но я донесу тебя. - Ты понял, что только что процитировал 'Властелина колец'?

***
Люблю, когда ты упрямишься. Это меня трогает до самой глубины моих плавок.

***
- Ты спас мир. - Да, наверное... Но это ничего не значит, если я не смогу спасти своего сына.

***
— Куда теперь? — Одно слово - Амстердам. — Дин! — Мне говорили, что там в кофейнях подают совсем не кофе...

***
Знаешь, когда я оглядываюсь на то, через что прошла наша семья, через что прошёл каждый из нас, вижу всю ту боль... Я понимаю, что мы всё это пережили, поддерживая друг друга.

***
Знаешь, я над этим долго голову ломал. Спрашивал себя, почему ты мне не доверяешь. И, наконец, до меня дошло: дело не в том, что ты не доверяешь мне - ты доверяешь только себе. - Господь оставил несколько испытаний. Пройдя их, вы закроете врата. - Мы должны для Бога сдать какой-то экзамен? - Типа того. Его пути неисповедимы. - И хрен вам проходимы!

***
Я собираюсь умереть с оружием в руках. Потому что это то, чего я ждал для себя - это все, чего я для себя ждал. Я хочу, чтобы ты выбрался. Я хочу, чтобы ты почувствовал жизнь - или стал Летописцем, без разницы. Ты, с женой и детьми, и... внуками, будешь жить, пока не станешь толстым и лысым и сидящим на Виагре... это по-моему превосходный конец - и единственный, который я готов принять.

***
Я вижу свет в конце этого тоннеля. И мне жаль, что его не видишь ты. Но он есть, и, если ты пойдёшь со мной, я приведу тебя к нему.

***
- Я выверну тебя наизнанку. Понял меня? - Столько гнева... юный Скайуокер. На кого ты злишься? На меня? Или на отражение в зеркале?

***
- Кстати, эм. Я хотел кое-что с тобой обсудить. - Что? - Если у нас всё выйдет и я спикирую в клетку... ты же понимаешь, что я не вернусь. - Само собой. - Обещай мне кое-что. - Конечно. Что угодно. - Обещай не пытаться меня вернуть. - Что? Нет, вот это уж дудки.

***
Случайности не случаются случайно.

***
- Я услышал то, что должен был. - Нет, ты услышал только то, что хотел.

***
Иногда, лучше молчать и казаться идиотом, чем открыть рот — и доказать это.

***
Ты и есть фрик... как все крутейшие люди.

***
- Вы хоть понимаете, насколько серьёзны эти обвинения? - Я прикован к столу наручниками. Да, я понимаю. В определённой ситуации любой способен на убийство.

***
- Иди к чёрту! - Милый, я давно с ним.

***
Ты не первый солдат, которого я забираю с поля боя, и всех их переполняли те же чувства. Они не могут уйти. На карту поставлена победа. Но они ошибались. Сражение продолжалось и без них.

***
Нельзя убить смерть.

***
- Ты что, согласна умереть? - Нет, конечно нет. Просто мне кажется: чему быть, того не миновать. От меня здесь ничего не зависит. Это просто судьба. - Гм. Это чушь. У тебя всегда есть выбор. Ты можешь махнуть на всё рукой и умереть, или бороться, несмотря ни на что.

***
- Что, не дашь мне умереть спокойно? - Просто не дам тебе умереть.

***
В этом смысл жертвы - отдать то, что любишь, ради общего блага.

***
- Неужели они убьют нас? - Принесут в жертву. Согласись, это звучит лучше.

***
- Я схожу с ума, да? - Вы здоровы. - От этого мне только страшнее.

***
— Я понял. Птица воплощает бога, а койот - это человек в его погоне за святым, которого никогда не поймает... Это... это весело! Слушай, это, наверное, классно - жить в мире фантазий. Это великолепно. Я знаю. Ты можешь прятаться, и ты можешь притворяться, что всего этого дерьма не существует, но ты не сможешь делать это вечно, потому что... в конце концов, от чего бы ты ни бежал - оно найдет тебя. Оно тебя догонит и достанет до печенок. И тогда... Тогда ты должен проснуться, потому что если ты этого не сделаешь, если попытаешься сохранить мечту - это уничтожит тебя.

***
Многие из этих людей... они просто отключаются и живут в своей собственной голове. Вроде как настоящий мир слишком большой для них. Они просто играют в прятки, понимаешь?

***
- Это вы, парни, преследуете психов, или психи преследуют вас? - День на день не приходится.

***
Чувство вины сведет тебя с ума, если ты ему это позволишь.

***
Что бы ты ни делал, это не спасло бы меня, потому что я не хотел, чтобы меня спасали.

***
- Заклинание весьма своеобразно. Тут нужен кто-то добродетельный. - Так это в точности про меня! - Вот облом. Ты не девственник. - Девственники - это миф!

***
Вселенная - это лишь пирамида отчаяния. Ничего больше.

***
- Обе наши семьи прокляты. - Наша семья не проклята. У нас.. просто не всё чисто. - Да уж, не чисто! До черноты. - Сам ты чёрный!

***
Я уверена, что эти парни не из ФБР. В ФБР вряд ли так часто употребляют слово 'чудненько'.

***
Даже и не думай об этом! Я убью тебя, твоих детей и твоих внуков! Маис был главным в культуре Майя... ну, кроме пыток и беспорядочных убийств.

***
- Ты выставляешь Луну?! - Да, ад потребовал на нее свои права. По-твоему, парень по имени Базз мог полететь в космос, не совершив сделки?

***
- Ты в порядке? - Ты думаешь, что я о сих пор... *крутит пальцем у виска* - Да, если ты хочешь об этом знать, конечно. - Нет, я совершенно нормален. Но 94% психов думают, что они совершенно нормальны... таким образом, я полагаю, мы должны спросить себя, что есть 'нормально'.

***
- Где, черт возьми, вас носило, ребята? - Вкратце, я побывал в Чистилище. Сэм сбил собаку.

***
- Дин Винчестер? Я потрясен и взволнован. Можно попросить автограф? - Конечно. Я вырежу его на твоей селезенке.

***
- Что это с ним? - Часть возраста, три части виски...

***
- Что ты знаешь о драконах? - Что? Ничего. - Серьезно! - Ну, это не Лохнесское чудовище, Дин. Драконов не существует. - Сделай пару звонков... - Кому? В Хогвартс?

***
- Ты думаешь, я забыл? Небось всё ещё рыдаешь, когда видишь по телевизору Рональда Макдональда! - Зато я не боюсь летать! - Самолеты падают! - А клоуны убивают!

***
- Рейнджеры? В кроссовках и джинсах? - Извини, шорты не прихватили!

***
- Пути Господни... - Только ляпни про 'неисповедимы' - получишь в бубен! - Я пережил этот день не один раз. Я знаю всё, что может случиться. - Да ладно, всё ты знать не можешь! - Могу. *хором* - Ну да, конечно! Ишь, угадал. Нет, не угадывал. Отлично, ты читаешь мысли. Хватит, Сэм. Сэм! *хором, очень быстро* - По-твоему, это забавно? Ведёшь себя словно дитё малое. Сэм Винчестер красит губы. Сэм Винчестер плачет во время секса. Сэм Винчестер прячет линейку под кроватью... Слушай, довольно!

***
- Даже если бы я мог... - Ты можешь! - Могу. Но не должен.

***
- Да? - Бобби! - Да. - Это я. - 'Я' бывают разными.

***
Главное в бизнесе - честность.

***
Сара: Сэм, не говорю, что мне не страшно, я дрожу, но... прятаться я не собираюсь. Ну что, вы едете? Дин: Сэм. Женись на ней.

***
- Ты сдох, а я так боялся превратиться в тебя, что не стал заводить детей. - Правильно. Ты портишь все, к чему прикасаешься. - Зато, волею судьбы, я заменил отца двум паренькам. И вырастил из них людей. Они стали героями. Так что катись в ад!

***
- Слон? - Да. - Настоящий слон? - Слонее не бывает.

***
- Что это? - Пуля, которую я собирался пустить себе в висок. Каждое утро я смотрю на неё, и думаю: «Может, сегодня я всё пошлю нахрен? ». Но я не ухожу. И не уйду. Знаешь, почему? Потому что обещал тебе, что не сдамся!

***
- Мег? Но в прошлый раз ты же выпала в окно. - Благодаря тебе. Ты так ранил мои чувства. - Только чувства? С седьмого-то этажа?

***
- Дин, здесь соль под дверью. - Соль, в смысле защиты от нечисти или в смысле «Ой, просыпал»? Я больше не участвую в войнах. Я наблюдаю за пчелками.

***
- Вы нашли ведьму, которая намеревается взломать печать? Она мертва? - Нет, но она в городе, и мы уже знаем, кто она... - Дин, Сэм, вам необходимо срочно покинуть город. - Но мы же только взяли след! - Намерены его мы уничтожить...

***
А я погибну, пытаясь исправить свою ошибку. Или не погибну. Меня снова вернут. Я понял. Воскрешение - это наказание. С каждым разом всё хуже.

***
- Настали странные времена. - Они всегда были странные.

***
- Я всего лишь хотел стать первым президентом Америки азиатского происхождения. - Тогда за дело!

***
Ты избранный. Это фигово, уж поверь. Без толку спрашивать: 'Почему я?'. Потому что ангелов это не волнует.

***
Ты переживаешь. Впрочем, это основная черта твоего характера, поэтому порой я её игнорирую.

***
- Не наноси защиту от ангелов, она и меня оттолкнёт. - Если она спасёт от твоих дружков, я потерплю.

***
- Значит, мы теперь похитители? - Нет, если не будем трепаться. А кого это мы похитили?

***
- Прости, Дин. - Нет. Ты лишь играешь в извинения. Прости, но так устроена вселенная. Она сконструирована из конфликтов. Почему я в выигрыше, когда тебе не везёт?

***
Видишь ли, мы поначалу не знали, какую выбрать обезьяну. Не обижайся, но я голосовал за неандертальцев, их поэзия была... великолепна. И созвучна музыке сфер. Но, в итоге, выбрали вас... хомо сапиенс сапиенс. Вы съели яблоко, придумали штаны.

***
- Это Слово Божие? - Да, одно из них. - И о чём оно гласит? - Э-э... 'Древо'? 'Конь'? 'Манящий краб'? Не могу прочесть. Это не предназначено для ангелов.

***
- Чарли, ты гений! - Я знаю. В том-то и проблема.

***
Именно изъяны делают ее прекрасной.

***
- А можно мне ещё пива? - Нет, только кофейку, пьянчушка - А кофейку с ликёрчиком?

***
- Ты пойми, людей просто нужно подтолкнуть в верном направлении. Стаканчик виски тут, шлюха там - и вот они уже маршируют в ад с улыбкой до ушей.

***
- Да, еще жена Дейла подала на нас в суд. - Правда? Почему? - Она зла, горюет, и мы в Америке!

***
... он мой муж. Я должна приносить ему покой, а не боль.

***
- За две недели убиты четверо. У них отсечены ступни и кисти рук. - Может, кого-то жутко бесят ноги. Какой изысканный декор. Период раннего кровосанса.

***
Мое главное правило - никаких правил!

***
Если уж я во что не верю, то это в совпадения!

***
- Вы собачитесь, словно старики-супруги. - Не-е-ет, супруги могут развестись! А мы с ним как... сиамские близнецы!

***
Вот так, Джинни Джи. Погуляла и хватит. Я тебя уГАРТошил.

***
Тяжело терять близкого человека. Кажется, что он все еще рядом. Ты даже ощущаешь его присутствие. С вами такое бывает?

***
ДОБРОЕ УТРО, ВЬЕТНАМ!

***
Я никогда не понимал вас, язычников. Вы такие мелочные, ничтожные. Всегда грызетесь, всегда готовы предать своих. Неудивительно, что планета перешла к нам. Вы еще хуже людей, вы хуже демонов, а претендуете на божественность. И еще говорят, что я погряз в гордыне...

***
- Ты вспомнишь, как использовать свою силу. Это как кататься на велосипеде. - Кататься я тоже не умею.

***
- Ты ангел. - Простите, это заигрывание? - Это вид. - Почему я должна верить тебе? - Потому что это всё, что тебе остаётся.

***
- Это не важно. - Обычно столько всего скрыто за этим 'не важно'.

***
- Всё это ненастоящее. - И всё же... знаешь, что хуже всего? Всё это уже неважно. Потому что я победил. Твоё безумие победило. Посмотри на себя. Кто поверит, что ты когда-то спас мир.

***
Хватит строить из себя Далай Йоду!

***
- Итак, я готовлюсь ко сну и молюсь Кастиилу, чтобы он доставил свой пернатый зад сюда. - Ты идиот. - Больше позитива. - Куда уж больше.

***
- Не каждый охотник параноик. А Сэмюэль очень похож на тебя. - Я еще тот параноик.

***
- Он, конечно, не настоящий монстр, он пока еще ребенок. Не его вина, что отец оказался оборотнем. - Верно. Но он тоже оборотень. - Ничего не поделаешь, придется нам приглядывать за этим. Что делать-то? В приют не подбросишь. Так могут расстроиться, когда он обернется азиатом.

***
- Но может, это дело полиции? - Тут либо монстры, хавающие карапузов, либо психованное неумытое быдло, хавающее карапузов. Так или иначе, хавать карапузов нехорошо.

***
Чувство вины их не вернёт. Лучше - прожить жизнь так, чтобы они могли тобой гордиться.

***
Любая макака с клавиатурой в лапах может извергнуть из себя начало. Но концовка - это нечто невозможное. - Я умер. - Соболезную. - И где я? - В раю. - В раю? Как меня занесло в рай?!

***
- В этом году что-то не хочется. - Не будешь ловить одиноких девушек по барам?! - По ходу нет... Что такое? - Когда псина перестает есть, значит, всё совсем запущено. - Я учту этот снисходительный наезд.

***
- Ещё со времён Каина и Авеля это в крови у тебя, твоего отца, всей семьи. - Чудненько. У родни давняя порочная связь с небесами.

***
Жизнь бесполезна, если не найти свое счастье.

***
Чем сильнее разум, тем разумнее сила.

***
Я очень весёлый чувак, я прекрасен и удивителен, но сейчас я не в настроении...

***
Жизнь коротка, а наша - ещё короче. Стоит ли тратить её на ссоры и обиды? Когда-нибудь придёт и наш черёд, и если меня прикончат, знайте - я зла не держу. Безоговорочно прощаю вас за всё дерьмо, что вы натворили.

***
- И кого мне изображать? - Не знаю. Слейся с толпой, будь как все. - ... Да, да! Мужик, которому за тридцать, один в детской пиццерии. Совсем не извращенец.

***
Назовите ваше имя, номер и причину кошмаров после сигнала.

***
- То, что эти трюкачи сегодня надрали мне зад... было вроде терапии. - Ты посмотрел в лицо своему страху. - Именно. Да что вообще клоуны могут теперь мне сделать? - Сэм... Прости, что я... нанёс тебе психологическую травму. - Которую из них?

***
Ты выглядишь так, как будто на тебя напали обдолбанные стриптизёрши.

***
- Что это за чертовщина? - Детская терапия. Рисуешь свой худший кошмар, и Плаки лечит его. Они вывешивают их на стене. - Да, с этим не поспоришь. *разглядывает рисунки* Лепреконы и правда жуть.

***
- Итак, что мы ищем? Осьмовампа? Вампонога? - Это слишком даже для нас, верно? - Это просто за гранью.

***
Всё хорошо. Они тебе не могут навредить. Не могут. 'Если ЭТО истекает кровью, значит мы можем ЭТО убить...' Ага. Если можно ранить, можно и убить.

***
Сегодня утром она была младенцем... а к вечеру она уже Ханна Монтана... в детстве.

***
- Прости, я что-то не понял, Мистер 'бутер с арахисовым маслом и бананами'! - Мой бутер самый наикрутейший! А твоя лакрица не котируется!

***
Дети не должны быть благодарны. Считается, что они едят пищу и разбивают твоё сердце, ты, эгоистичный урод. Ты умер, а я до сих пор так боюсь, что превращусь в тебя, что никогда не имел своих собственных детей. Но судьба распорядилась так, что я принял двух мальчиков. И они выросли великими. Они выросли героями.

***
Бумага у нас бьет камень. Бред!

***
- Это языческий бог, который может принимать любое обличье. - И как его убить? - Написано: 'Отрубить голову железным топором'. - Отлично! Пошли кромсать Пэрис Хилтон! - Фонарик нужен? - Нет, отойди. И вообще, не смотри на неё! Вдруг ей не понравится?

***
- Ну что, продолбал чудо-ножик? - Да, спасая твою жопу!

***
- Это призрачная болезнь! - Боже! О нет! Я... я понятия не имею, что это...

***
- Беллу вычислили! - Ну и? - Руфус Тарнер. - Это что, ругательство?

***
- У меня теория. Врач утверждает, что рана зашита шелком. - Чудно. - В наши дни - да, а вот в начале 19 века шелковые нити пользовались успехом у хирургов. В те времена пациенты мёрли от инфекций, как мухи! - Кошмар! - Точно! Так вот, врачи боролись с заражением, в том числе, использую опарышей. - Сэм, я ем... - Опарыши ведь поедают отмершую ткань, но не трогают здоровую. Так вот, у нашего приятеля брюшная полость оказалась забита червями! - Сэм! Я ем!

***
- Что чувствуешь? - Ничего. - И я ничего. Походу травка не вставляет!

***
- Я думаю! - Смотри не надорвись...

***
- С чего бы это всем умирать?! Мы же вроде собирались всех спасти...

***
- А что это такое - я не знаю. - Хах. Ты про ее адрес на MySpace? - А что за фигня этот MySpace? Нет, ну серьезно. Это что, порно-сайт?

***
- Стойте, если я убью Хроноса... то застряну здесь? - Ты только сейчас понял? Да ладно, 1944 не так плох. - Да, можно съездить в Европу и надавать Гитлеру по шее. - Да, охота даёт свободу. Разве ты не ради этого охотишься? - Раньше я охотился из-за семьи. - Хм. - Но они всё умирают. По правде говоря, я и сам уже не понимаю, что я делаю и почему. - Ой-ой. Плакса-вакса Нэнси. Скажи, в будущем все охотники такие же слабаки? Все кого-то теряют. И однажды, бум, приходит и твой черёд. Но ты по крайней мере приносишь пользу. Наслаждайся, пока можешь, парень, ибо охота - единственная понятная вещь в жизни. Тебе повезло больше, чем другим.

***
Порой хочется застрелить бюрократию серебряной пулей.

***
- Похоже, заперто. У тебя есть отмычка? - Конечно! *вышибает ногой дверь*

***
- Очешуеть! - 'Очешуеть'? Ты что, рыбный маньяк?

***
Эзра Мор: Он что, какой-то деревенский клоун? Элиот: Он из будущего. Дин: Бензин по четыре бакса, сыр из дозатора... а наш президент - чёрный. Эзра Мор: Считай, ты меня удивил.

***
- Одна свидетельница видела, как он засветился красным после того, как высосал жизнь из человека. - Очешуеть! - При чём здесь чешуя?

***
- Выглядишь, как унылое говно! - Как обычно зришь в корень.

***
- Делай то, что я сделал когда мне было 26, вернувшись домой и обнаружив свою жену и двоих детей выпотрошенными на полу. Решай, что к концу недели всё будет путём. Улыбаешься через силу, потому что ты жив и это твоя работа. Затем повторяешь это на следующей неделе. - Притворяться? - Я бы сказал - быть профи: делай что нужно, улыбаясь или не делай вовсе.

***
Не приласкаешь, а сразу нагибаешь?!

***
В гостях плохо, а дома хуже! Мне начхать, что мне начхать!

***
- Я не могу сделать это один. - Нет, можешь. - Да, могу. Но не хочу.

***
- Что она там делала? - Была непослушной, обожающей верховодить малюткой. - Не верю, что говорю это, но можно без порно?

***
- Решись дожить до конца недели. Улыбайся тому, что жив, и это главное. Затем повторяй это на следующей неделе. - Значит, притворяться? - Я называю это профессионализмом. Сделай это правильно, с улыбкой, или не делай вообще.

***
Вживайся и заживешь!

***
- Хочешь порулить? - А в бубен не дашь?

***
Угнал детку - получи в бубен!

***
Нету секса, кушай кексы!

***
- Соблюдай акт воздержания против звуков. - Что? - Заткнись.

***
- Где он? - Кто? Бог? - Да. - Он умер. - Эй! Эй, ты, ты, малец! Чего шныряешь тут, как кролик из Алисы, мелкий засранец...

***
- У меня полно дел, Сингер. Не трать мое время. - Твое потрачу - продлю свое.

***
- Только попробуй сказать 'Я предупреждала' - получишь в бубен.

***
- Я хочу уберечь вас от беды. - Вы мне угрожаете? - Нет. почему всем всегда кажется, что я угрожаю?! - Потому что твои слова звучат как угроза, чувак.

***
Я превращу вашу маленькую оплошность в важный урок. Вы мне поможете?

***
Больше всего - ну, кроме гандбола и искристого шардоне, - мне нравится прогресс. А он достигается лишь совместными усилиями, и такие моменты незабываемы.

***
Я всегда говорил - чтобы победить, надо стать акулой. А акулы кусаются.

***
- Ты рассуждаешь как покойник, Дин. - Я рассуждаю, как человек, которого все достало! И он не понимает, зачем ему это все было нужно! - Ну, извини, бедненький! Ты ненормальный человек. - Спасибо. - Брось! Ты уже пытался завязать с охотой и жить нормальной жизнью... А в результате сидишь с ворчливым старикашкой в фургоне, набитом оружием. Нормальные люди так себя не ведут! Ты охотник, а, значит, будешь делать то, что нужно в данный момент. А если будешь предаваться унынию, кто-нибудь подкрадется и снесет твою дурную башку! Так что постарайся найти повод снова вернутся в строй - будь то любовь, ненависть или грошовое пари. Хватит с меня похорон, довольно! Помрешь раньше меня - убью!

***
Мир - самоубийца, мы его спасаем, а он снова наглотается таблеток.

***
- Тебе еще не надоели игры со своим воображаемым другом? - Не знаю, Бобби. Я уже привык к глюкам. - Чего-чего?! - Я не говорю, что мне это нравится. Но ведь все могло быть гораздо хуже. По крайней мере, я держу своих демонов в узде. Я знаю, с чем имею дело. Не всем так везет. - Ты умудряешься во всем найти положительные стороны. - Джерсийский дьявол? Я думал, это чушь, местная небылица! - Рассказы о встречах с ним бытуют в тех краях вот уже более 200 лет. По одной версии у него крылья летучей мыши, по другой - рога и хвост и вот еще... Лошадиная голова! - В газете скорее башка Чубакки... Этой твари только с Трансформером махаться!

***
- Наша жизнь - отстой! Повсюду безнаказанно шныряют твари из чистилища, а мы третий год подряд не сходим с обложек журнала 'Кирдец миру'. Несмотря на то, что мы спасали этот 'Титаник' уже дважды!.. Если бы мы каждый год не отбирали у него веревку и мыло, мир бы уже радостно скопытился! - Сынок, будешь мыслить так глобально - голова лопнет.

***
Когда за тобой охотятся, самое разумное - быть параноиком.

***
- И давно у него видения? - Давно... - Почему мне не позвонили? - Ты шутишь? Да легче в лотерею выиграть, чем тебе дозвониться!

***
Ты ведь переживаешь за него. А все, что делает он, это переживает за тебя. Кто тут вообще живет своей жизнью?

***
- Может, потому что я старший брат, но знаешь, для меня ты всегда был сопливым пацаном, которого я наставлял на путь истинный. А теперь мы оба знаем, что ты вырос. Ты повзрослел настолько, что поверил в меня. Поверить в тебя - меньшее, что я могу сделать.

***
Если вы как можно скорее не соберете все имеющиеся у вас моющие средства, мы все умрем!

***
Все просто! Если случается что-то хорошее, то за это стоит зацепиться сразу, сегодня же - и точка!

***
Это немного неожиданно, но жизнь коротка, и я буду краток. В общем... Я влюбился. И я женюсь.

***
Есть причина, почему мы не забираем наших клиентов раньше времени. Нам важно доверие потребителя. Это тебе не Уолл-стрит, это Ад! У нас есть маленькая особенность - верность принципам. Если мы не будем верны своим принципам, кто будет вести с нами дела? - А ты чего жаждешь, Дин? - Что? - Ну, медленно, но верно все в этом городе становятся жертвой Голода, только на тебя он до сих пор не подействовал. - Когда я хочу пить, я пью. Если хочу секса, я иду и беру. Захочу - получу бутерброд или драку. - Значит... ты просто уравновешенный? - Боже, нет. Я просто сыт.

***
- Знаешь... я практически вырастил своего брата. Я заботился о нём так, что многим людям никогда не понять, и я всё ещё люблю его. Но я убью его, потому что так надо, и я должен. - Или потому, что так повелел Бог? - Да. С самого начала Он знал, как всё закончится. - И ты сделаешь всё, что прикажет тебе Бог. - Да, потому что я хороший сын. - Приятель, поверь тому, кто знает - это тупик. - Ты знаешь лучше, чем мой отец? Ты - ничтожный человечишко. С чего ты взял, что можешь выбирать? - Потому что я верю, что сам могу распоряжаться своей ничтожной жизнью.

***
- Если бы он знал, что я здесь разговариваю с тобой, он бы, наверное... - Надрал бы тебе задницу. - Да! А мне моя задница дорога. Она моя самая отличительная черта характера.

***
- Я влюбился. И собираюсь жениться. Скажи что-нибудь, типа... 'поздравляю', например. - Чё?!

***
- И что нам теперь делать? - Своё собственное будущее.

***
Может мы друг для друга и ахиллесова пята, может они будут использовать нас друг против друга. Я не знаю. Я лишь знаю, что у нас есть только мы. И больше того, только вместе мы остаёмся людьми.

***
- Не надо давить на жалость, я не сочувствую дьяволу. Я знаю, что ты такое. - Что я такое? - Та же тварь, только больше. Ты из племени тараканов, которых я давил всю свою жизнь. Ты мерзкая, злобная, ползучая тварь, кусок сверхъестественного дерьма. От других ты отличаешься лишь одним - размерами своего самомнения.

***
- На той неделе тут была тишь да гладь, а сейчас они режут соседских ребятишек. - Из-за тебя им мерещатся демоны! - Если честно, людям не нужен повод для убийства. Ты видел ирландцев? Они все - ирландцы. Ты думаешь, это я монстр? Я как бухло на вечеринке. Избавил от комплексов.

***
- Я сам тебя прикончу. - Какая прелесть! Учитывая, что ты - весь в меня. - Это ещё как понимать? - Ты не переставая думаешь о ней с тех пор, как увидел, как она капает с лезвия ножа. - Ты ошибаешься. - Сказки будешь рассказывать брату. Я могу заглянуть в твою голову. Твои мысли бегут лишь по одной извилине - кровь. Кровь. Кровь. Жажда власти. Такая же, как всегда. Ты снова хочешь стать сильным. Но не просто сильным, а сильнее всех. Добрые намерения - самый быстрый путь в пекло, приятель.

***
Иногда забота о других и есть настоящий дар. - Потрать нервы с пользой для дела...

***
- Кровь... Ты отравила меня! - Нет. Дело не в крови. Это все ты и твои поступки. Я лишь давала тебе варианты, и ты выбирал верный путь каждый раз. Тебе не нужно пёрышко, чтобы летать, Дамбо, ты можешь полететь и сам.

***
- А чего это ты разоткровенничался, Чет? Ты ж не тупица. Зачем сливаешь секреты? - Потому что я вас не боюсь.

***
- Парень спас мне жизнь один раз - и что, я теперь всю жизнь буду ему должен? - Обычно так и бывает.

***
- Что ж, раз уж вы собрались сглупить, сделайте это с умом.

***
Привет, это я. Скажу без обиняков. Я всё ещё зол. И тебя ждёт грандиозная взбучка. Но... Зря я все это тебе наговорил. Ведь я - не отец. Мы же братья. Мы семья. И всегда ею будем, какая бы фигня ни случилась. Сэмми, прости меня...

***
- Я сказал ему: «Выйдешь за дверь – можешь больше не возвращаться! » А Сэм всё равно ушёл. Он сделал свой выбор! - Распустил нюни как какой-то нытик. Нет. Ты - сын своего отца. Ну так вот что я тебе скажу: твой отец был трусом! - Про папу много чего можно сказать, но что он трус... - Ему было проще оттолкнуть Сэма, чем найти с ним общий язык. Особая смелость для такого не нужна. Ты славный малый, Джону до тебя далеко. Так сделай одолжение, не уподобляйся ему.

***
Я не собираюсь надеяться на что-то, а потом разбиваться на осколки.

***
- Если она [ведьма] до того сильная, что только слегка разозлившись вытворяет такое… - … то разнесет здесь всё и вся, когда её накроет ПМС.

***
- Может это кара, а может это нездоровая, лихорадочная, похотливая, извращенная, садо-мазо любовь... - Ладно, ладно, что-то ты увлекся, ковбой! Он хотел сказать, что бы не случилось - ваша любовь жива. Дин, всё это... ненастоящее. Отец, которого знал Адам... не был настоящим. Твари в тенях - они настоящие. Грядущий конец света - настоящий. Всё остальное - чушь, которую люди повторяют себе, чтобы пережить день.

***
- Классная у вас работа, парни. - Быть охотником - не работа, Адам. Это жизнь. Ты учишься на медика. У тебя есть девушка, друзья? (Адам кивает). Больше нет. Если ты будешь этим заниматься, то не сможешь позволить себе никаких связей. Никогда. Это - слабое звено. Ты подставишь этих людей под удар, убьёшь их. Такова цена. Ты без оглядки порываешь со всеми.

***
- И что, мы просто сядем и будем ждать, что случится?! - Сожалею. - Пошёл ты. Ты и твоя миссия. И твой Бог. Если ты мне сегодня не поможешь, то, когда придёт время и я тебе потребуюсь... Не приходи. - Дин. Дин! - Что? - Ты должен понять, почему я не могу вмешиваться. Пророки - особые. Их защищают. - Я это понял. - Если что-то угрожает пророку... Что угодно - появится архангел и уничтожит угрозу. Архангелы не знают жалости. Они совершенны. Они самое грозное оружие Небес. - И эти архангелы, они связаны с пророками? - Да. - Так что если пророк окажется в одной комнате с демоном... - Самый ужасный гнев божий обрушится на голову такого демона. Просто, чтобы ты понял, почему я не могу помочь. - Спасибо, Кас. - Удачи.

***
Я наконец-то чувствую, словно прошлое осталось в прошлом, и я могу жить дальше.

***
- Не обязательно становиться монстром. - Да? Ты меня вообще видел? - Неважно, кто ты. Важно, что ты делаешь. Это - твой выбор.

***
Люди жаждут осуждения. Весьма сильно. Позволь сказать - когда на сердце тяжкий груз, самым тяжёлым наказанием является снисхождение.

***
- Отрываешься? - С этим свистком я для них Царь и Бог. - Да уж... Труселя класс!

***
- Кастиэль? Алло? Похоже, тут всплыла ангельская погремушка. Это вроде как по твоей части. Кас, ты что оглох? - Привет, Дин. - Ты издеваешься? Я тут бью в набат из-за Сэма, а ты явился из-за какого-то рога?! - Ты звал меня, и я пришёл. - Я тебя, мудака, зову уже несколько дней!

***
Итак, к чему мы пришли? Трудно сказать. Наверное, это было испытание для Сэма и Дина. И они с честью его выдержали. Столкнувшись с ангелами и демонами, перед лицом добра и зла, судьбы и самого Бога, они сделали выбор, они выбрали семью. Ну, и... разве не это самое главное?

***
Я знаю, что ты лжешь, потому что здесь я профессиональный лгун. - Одно из папиных правил: 'Два раза в один сортир не ходить.' - Все ходят в один сортир несколько раз. - Только не мы...

***
- Предлагаю: я отдаю вам пушку, а вы убиваете дьявола. - Хорошо. - Класс.

***
- Бобби Сингер - ты мой герой! - Знатно ты обдолбалась.

***
- Придется тебе поехать со мной. - Ты уверен? - Знаю, ты псих. Подождешь в машине у черного входа. Только не давай сатане трогать мою магнитолу!

***
- Джессика и мама… их не вернуть. Отец неизвестно где. Ты и я – всё, что осталось. И чтобы не сгинуть, надо быть вместе. - Обними меня. Это было красиво. - Иди ты!

***
- Простите, вы спутали меня с другим ангелом. Он ходит в грязном плаще и влюблен в вас.

***
Дин стучится в дом Бобби после годовой разлуки, тот открывает дверь со словами: - Проклятье! Дин: Я тоже рад тебя видеть.

***
- Я был там не четыре месяца. - Что? - Это здесь четыре, а там время тянется совсем иначе. Четыре месяца идут за сорок лет. - О, Боже!.. - Они меня резали и рвали так, что живого места не оставалось... Но я становился единым целым. Как по волшебству, чтоб начать снова. А в конце дня, в конце каждого адова дня, Аластар приходил ко мне. Каждый день... И предлагал выход. Он предлагал мне сделку. Мои пытки прекратятся, если я сам стану палачом. И каждый день я посылал его. Каждый день я вспоминал свет солнца... Целых тридцать лет... Но потом я сломался, Сэмми. Я не смог... И дал свое согласие. Прости, Господи, я сам стал драть их на куски! Я потерял счет этим... Этим... несчастным... - Дин, но ведь ты продержался целых тридцать лет, кто бы ты ни был... - Эта память... Она всегда со мной. Если бы я мог не чувствовать, Сэмми! Если бы мог послать все чувства к черту!..

***
Это просто вынос мозга! Откуда этот перец всё узнал? Здесь всё, просто всё: от грузовика-расиста до подробностей моего секса! Я весь, как на ладони, чувак!

***
- Есть Сэм-гёрлы и Дин-гёрлы. А что за слэшеры? - Ну как сказать… Сэм слэш Дин… вместе. - В смысле вместе? Как голубки? - Да. - А они в курсе, что мы братья? - Клали они на это с прибором. - Фу ты, ну ты, какая срань! Злорадствуй сколько хочешь, урод... Всё равно ты лысый!

***
- Я сожалел абсолютно искренне. - Спасибо. Жаль, что это ничего не меняет.

***
То, что ты можешь делать всё, что хочешь, не значит, что нужно делать всё, что хочешь.

***
Зачем хранить всё в секрете, если ты уверен, что выбор правильный?

***
Я помню знаменательное событие. Знаменательное - поскольку оно так и не случилось. Его предотвратили два парня, старый пьяница и падший ангел.

***
- Надо поговорить с виновным. - Можно попытаться, но вряд ли он нам ответит - копы всадили в него восемь пуль.

***
- Это судьба. - Вот не надо мне! Я жизнь положил на борьбу с этой хренью. Нет никакой судьбы.

***
- Ты сам не знаешь, что говоришь! - Нет. Я лишь говорю то, что тебе не нравится.

***
Как так получается? Каждый раз ты вырываешь поражение из пасти победы.

***
В этом вся прелесть импровизации, Сэмми - никогда не знаешь, что ляпнешь в следующий момент. Сопли закончились? А то хотелось бы поскорее свалить отсюда, пока мы в бабенции не превратились.

***
Ты что?! Он же играл в покер ещё тогда, когда мужики колготки носили!

***
- Что это, землетрясение? - Нет. Мой босс.

***
- Провести вечность в каком-то своём мирке, которым заправляют ангелы... уныло. Нирваной тут и не пахнет, это скорее Матрица. - Как сказать. Лучше на чердаке, чем в подвале.

***
Молитва - это надежда отчаявшихся.

***
- Он так дерётся? - Это их приветствие. - Мне не нравится. - Никому не нравится.

***
Она наверху! Реальный дохлый призрак мёртвого трупа!

***
Ребята, тут вам не сериал. Не будет простых решений и карамельного хэппи-энда - такова жизнь.

***
300 каналов - смотреть нечего.

***
- Я положу его под подушку, и, пока ты спишь, зубная фея прилетит и заменит его на четвертак. - Какое-то чудище заберётся ко мне, пока я сплю, и заберёт зуб? Жутики. Нет, спасибо. - В нашей вселенной нет Господа. - И что? Вы с ребятами решили закатить Апокалипсис, пока он не вернулся?

***
- Это Михаил. Круче него наверху нет. - Серьёзно нет? А по мне, он похож на Кейт Бланшетт. - Не хотел бы я его в тёмном переулке встретить...

***
- Ты меня не помнишь? - Получай я по монетке каждый раз, когда девушка задаёт мне такой вопрос...

***
Живи, не оглядываясь на других.

***
- Твой брат, что ли? Ну он крут! - Да. И он того же мнения...

***
- Любишь животных? - Они добрей, чем люди.

***
- Она повинна в тяжком преступлении. - Каком? Стала думать своей головой?

***
- Чему она тебя научила? - Ну... первое, что я усвоил - что ученик из меня хреновый.

***
Чувак, не надейся, что получишь именно то, о чём мечтал. Обломаешься, как и все.

***
Нет ничего опаснее удода, вообразившего, что у него священная миссия. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.

***
Апокалипсис? Тот самый, где всем секир-башка, Четыре Всадника, чума, бензин по пять баксов за галлон?

***
В ад и назад? Да ты удачливый гад.

***
- В обмен на правду мир может предложить не много. - Смирительную рубашку или пару тычков по морде. Иногда всё вместе.

***
Укротители столкнулись с чем-то гораздо страшнее призраков. Они смогли укротить своих внутренних демонов.

***
- Мне положительно знаком ваш портрет. - Да. Я Путин.

***
Мир катится в тартарары, но это не повод опускать руки. Всегда есть выбор.

***
Даже забавно, насколько легенды превосходят того, о ком они сложены.

***
- Нам надо поговорить по душам. - Если наивно предположить, что у тебя есть душа.

***
- И ты думаешь, что эти убийства поставлены по сказкам? Бред какой-то. - Не бредовее, чем каждый день нашей жизни. На самом деле, стало даже проще. Зачем волноваться о будущем, если его у тебя нет?

***
Не от всего можно укрыться за высоким забором.

***
- Мы не доверим прикрывать наши спины идиотам, которые открыли Дьявольские Врата. - Айзек, ты тоже допускал ошибки. - Да. Запирал ключи в машине, стирал цветное бельё вместе с белым... но я никогда не навлекал конец света!

***
Ни один человек не может сделать такого, что нельзя было бы простить.

***
Режиссёр: Ты же ассистент? Дин: Ассистент? Сэм: Это что-то вроде раба.

***
Нельзя вечно оберегать тех, кого любишь.

***
Я в порядке. Следующий, кто спросит, в порядке ли я, получит по морде.

***
Я тут подумал... сколько же нечисти существует лишь потому, что люди в неё верят?

***
- Но раз ты знаешь, что есть зло, то почему не поверить в добро? - Я вижу, что зло делает с добром.

***
Знаешь, кто начинает фразы с 'если честно'? Лгуны. - На меня Джин напал. - Джин?.. Ты пил джин?

***
- Я тебя просил что сделать? - Присмотреть? - Присмотреть или изговнякать?

***
Сэм, смотри, ну надо же! В любую дырку без мыла.

***
Парни, ну те, что до усрачки боятся русских, строят бомбоубежище... надеюсь, здесь тот случай.

***
Как знать, может здесь ты найдёшь свою фею-крёстную?

***
Как ты её вообще нашла?! В самой глубине склада, находящимся в жопе мира!

***
- Нам нужна версия? - У нас есть версия! - Надо быть менее

***
астичнее...

***
И тебе есть, что сказать? Нет? Тогда встань в сторонке и помолчи вслух.

***
- Я был тронут... острым предметом в лёгкое.

***
- Могу я чем-то ещё помочь? - Нет. - Чудненько! - Зловещенько. - Как обычненько. - Бред какой то. Я погуглил 'огонь', когти', 'летает', 'ворует', 'девственниц' и 'золото', и все ведет в одно место. - Куда? - На фансайты Warcraft.

***
И вообще... болтать с посланником небес по сотовому такой же прикол, как крутой байкер на мопеде.

***
- Ты что-нибудь нашёл? - Да. Целую кучу ничего!

***
Я начинаю понимать, зачем родители лгут детям. Чтобы они верили, что самое страшное - смешать шипучку с кока-колой. Чтобы уберечь от настоящего зла. Чтобы они ложились спать в безопасности; и если для этого нужно лгать - пускай.

***
- Привет, Кроули. Как интриги? - Вне вашей компетенции работаем. Проекты серьёзные. Впрочем, вы будете чересчур мертвы, чтобы оценить.

***
Чем таким он тебя купил, что ты перед ним так стелешься? Чего предложил? Девочек, деньги, волосы?

***
Дин: Она у нас теперь шизанутая маньячка? Зашибись. Кас: Кто такая шизанутая маньячка? Дин: Дамочка, которая гоняется с ножом за предметом обожания. ... Сэм: Кас, как думаешь, Анна права? Кас: Нет. Она... Шизанутая маньячка.

***
- Думаешь, вы хозяева планеты? Кто дал вам право? - Никто не давал. Мы его взяли сами.

***
- В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов. Если быть точным, он - херувим, ангел третьего класса. - Херувим? - Да. Их полным-полно по всему миру. - Ты про летающего карапуза в подгузнике? - Недержание им не свойственно.

***
- Парням не нравятся накачанные девушки. - А девушкам не нравятся парни, живущие с родителями. Вы неважно ориентируетесь... особенно в том, какие комплименты нравятся девушкам.

***
- И ты рассчитываешь победить, малыш? - Нет. Но я псих и мне пофигу.

***
Солдат не перестает быть солдатом даже, когда ранен.

***
Надо уметь лягнуть задиру в помидоры!

***
- А у меня, значит, теперь права голоса нет? - Сэмми, вот доживёшь до наших лет... - Тебе тридцать, Дин!

***
- А ты собирался пристрелить безобидного старичка? - Я не знал, что это ты. Ты на себя в зеркало смотрел? Ты выглядишь как... - Та старушенция из «Титаника».

***
Кас, сев на подушку-пердушку: - То был не я. Дин, невинно: - Кто же её туда положил?

***
Ты посмотри, что натворили здесь шесть миллиардов человек. А всю вину свалили на меня.

***
- Тут логово порока, мне здесь не место. - Друг, ты выступил против небесных властей. Пороки идут как бонус.

***
Дин: - Последняя ночь на Земле, как ты ее проведешь? Кас: - Я хотел посидеть тут, тихонько. Дин: - Друг, ты что? Подумай. Выпивка, девочки. Кас смущенно отворачивается. Дин: - У тебя ведь уже были женщины? Ну, или ангелы хотя бы? Кас весь в смущении. Дин: - То есть ты никогда там, наверху, не орошал облака? Кас: - Случай не представился. - Мистер Эдлунд, я, конечно, суперами пришибленная, но это не повод для насмешек. Я осознаю, что Суперы всего лишь книга. Я отличаю вымысел от реальности. - Бекки, они не вымысел. - Я так и знала!

***
Чак: Это настоящее оружие? Дин: Да. Это настоящая каменная соль. И настоящие фальшивые удостоверения.

***
- Тяжелая ночка? - Ночка веселая. Утро тяжелое.

***
- Как спалось? - Загорел, отдохнул, готов к работе.

***
Сэм хозяйке плюшевого медведя: - Не хочется тебя расстраивать, но твой мишка болен. Да, у него... Дин: - Леденцовый недуг. Сэм, повторяя за братом: - Леденцовый недуг. Дин: - Болезнь, нетипичная для медведя его размеров, но очень заразная.

***
Дети, бегущие за мальчиком: - Ребята, догоним его, вперед! Держи его! Дин, глядя на все это: - Беги, Форрест, беги!

***
Сэм протягивает Дину пистолет. Дин: Нет, я это не возьму. Еще отстрелю себе что-нибудь! *берет фонарик* Я - человек-фонарик!

***
Ща всех победим! Там ведь маленький нестрашный привиденчик, да?

***
- А может ты одинок, потому что убиваешь людей? - Или - я убиваю людей, потому что одинок.

***
- Пора восстановить историческую справедливость. - Чего-чего? - Ну вот смотри. Я вернулся из пекла без старых шрамов. Дырок от пуль как ни бывало и порезов нет, даже сломанные пальцы выпрямились. А кожа гладкая, как попка младенца. Из чего следует неутешительный вывод - моя девственность опять при мне. Я потерял детей. Это хуже, чем смерть.

***
Хенриксон: Боже, я убил шерифа! Дин: (с ухмылкой) Ничего, остался ещё заместитель.

***
Дин и Сэм врываются в квартиру к предполагаемой жертве: - Тихо! Ща мы вас спасать будем! Кажется...

***
- Джон гордился бы вами. Вашим дружным дуэтом. - Неразлучны, как Чип и Дейл.

***
Трэвис Сэму: Ну и дылдой же ты стал, парнишка! Это ж сколько прошло? Сэм: Лет десять, наверное. Трэвис: И все такой же... дай Бог памяти... ботаник? Сэм: Что? Нет. Дин: Да-да, всем ботанам ботан.

***
- Ах ты скотина... - Можешь хоть горшком назвать. Мне ровным счетом наплевать.

***
- Эй, где это я, блин? - Закусочная Jay bird. - К черту подробности, город какой?

***
Баста, карапузики, мудрый братец вернулся.

***
Сэм: Я должен был позвонить, но мне было так фигово... Дин, обнаружив у Сэма в номере лифчик: О да, я чувствую твою боль!

***
Сценарист: - Значит, есть жизнь после смерти. Дин: - Ещё как есть, правда, такая, что не дай Бог. - Сэмми - двенадцатилетний толстячок, а я Сэм, ясно?

***
- Катись в ад, тебе там самое место! Надеюсь, я еще увижу, как твоя плоть обуглится и сползет с костей! Надеюсь, еще услышу твои вопли! - Я вот надеюсь, что ты заткнешь хлебало, но чего в этом мире стоит надежда?

***
Проще попросить прощения, чем разрешения.

***
- Мы все знаем легенду. Предположительно, каждые четыре года в этот дом набивается призраков, как в трамвай в час пик. - Как говорят некоторые - ПризракОсный год.

***
Пресвятой Властелин колец!

***
- Сэм, проснись! Ну ты и вырубился. Так счастливо посапывал. О ком грезил? - Что? Ни о ком. Вообще. - Да ладно. Мне можешь признаться. Об Анджелине Джоли? - Нет. - О Брэде Питте?!

***
- Чего тебе? - Мира для всех. И новую майку.

***
- Ты - демон! - Не будь расистом...

***
- Ну же. Есть у тебя сердце? Это мое последнее желание. - И сколько еще у тебя будет этих последних желаний? - Сколько смогу выклянчить.

***
У придорожного кафе. - И на этот раз не забудь двойной лучок, понял? - Чувак, а мне потом, ехать в машине с твоим 'двойным лучком'! - Дин, да об ангелах в десять раз больше легенд, чем о том, за чем мы охотимся. - О единорогах тоже легенд навалом. Слышал, они любят играть при лунном свете и пердеть радугами. - Погоди, единорогов что, не существует?

***
Я в детстве съела восемь шоколадок и запила их целой канистрой колы. Это не попытка самоубийства?

***
- Ангелам нужен лидер, так будь им! Собери свою армию и отбери конфеты у всех тех ангелов, которые выберут сторону Рафаэля!

***
- Это ад? - Да!.. Понимаешь, у старого ада была одна проблема - большая часть его обитателей уже была мазохистами... Было много: 'Спасибо, сэр, запихните мне следующую горячую палку в зад'. Но посмотри на них - никто не любит ждать в очереди. - А что происходит, когда подходит очередь? - Ничего. Они возвращаются в конец. Весьма продуктивно.

***
- Убери, пожалуйста, у меня на ножи аллергия.

***
*Сэм копается в трупе* - Дин, тащи тазик. - Нашел что-нибудь? - Нет, буду блевать.

***
Всё просто. Свобода - это верёвка, на которой Господь хочет, чтобы вы повесились.

***
Девушка 1: Ты проиграла пари. А значит, ты или вытащишь банку из подвала Мордэхая или... Парень: Или поцелуешь меня. Девушка 2: Лучше в подвал к призраку-убийце.

***
Дин: Парни, а вы уже видели призраков? Эд: Однажды. Мы работали в одном старом доме и увидели, как со стола упала ваза. Гарри: Сама! Эд: Мы, собственно, этого не видели, но слышали. А пережить такое дано не каждому.

***
- Я туда больше не вернусь! - Гарри, это шанс всей нашей жизни! Слава... деньги... секс... С девицами! - Очешуеть, значит, Ева стряпает гибридов? - Похоже на то... - Вопрос только, зачем? Что она собралась делать с ... как их назвать?! - Поздравляю! Сам их открыл - сам и называй.

***
- Дайте мне минуту все проверить. - Кас, мы тебя видим! - Да. Я все еще здесь. - Можешь не ждать нас. Кас кашляет и закрывает глаза, пытаясь сосредоточиться. - У тебя вид, как будто ты серешь. - Что-то не так. - Ты застрял? - Меня заблокировали. Я лишился сил! - Ты шутишь?! - Что-то в этом городе действует на меня. Полагаю, это Ева. - Что, при мамочке у тебя не встает?! - Фигурально выражаясь - да. - Очешуенно - без своих сил ты как младенец в плаще. Кас надувает губы и отворачивается к окну. - Похоже, он обиделся.

***
- Ну почему я должен вечно его вызывать?! Я вам его что, из жопы выну?! Чувак занят. Кас в это время стоит за спиной Дина. Тот резко поворачивается и выдает: - Кас! Иди в жопу! - Я не пойду в твою ж...

***
Черт! Эта работа, работа, работа... Деньги некогда потратить!

***
- Чистая рубашка. - Она грязней, чем кажется...

***
Вопреки расхожим утверждениям, я не лгу. Это ни к чему.

***
- Когда ты в последний раз высыпался? - Не помню. Давно. Это неважно. - Важно. - Я ценю твою заботу. - К черту заботу, от тебя зависит моя жизнь.

***
Пусть не вкусна еда и жестка постель, но мы живем так, как хотим этого мы, а не кто-то другой.

***
Отец хотел, чтобы мы продолжили начатое им: спасать людей, охотиться на нечисть... семейное дело.

***
- Эй! Я эти деньги заработал! - Точнее, выиграл в покер... - Эээ... Ну да! - Как она выглядит? - Как библиотекарша. - Библиотекарша на твой вкус или на мой? - Ну, на ней была одежда, если ты об этом.

***
- И всё-таки почему же они решили, что мы геи? - Ты слишком мужественный на вид, они подумали, что это маска.

***
Захария, обращаясь к Дину: Ты - наш маленький Рассел Кроу, но буйный.

***
Вампир: А ты красавчик! Дин: Не понял? Вампир: Я сказал: 'Ты красавчик'. Дин: Ты только не обижайся, приятель, но я предпочитаю женщин.

***
- Спиритический сеанс - это круто, да поможет нам Вупи Голдберг.

***
- Дин, что же в тебе такого особенного... - Всему виной мои сиськи с дерзкими сосками! А если честно, то не знаю...

***
Сэм: - Её что, пытался изнасиловать бэтмен? Дин: - Значит, это был очень злой бэтмен...

***
- Я понимаю семья - это святое, но всё же... Как они выглядят?! - Светящиеся уроды с загребущими руками, спокойной ночи.

***
- Так он Сэм или не Сэм? - Ты обозначил интересную философскую дилемму.

***
Ну чё, как скопперфильдимся отсюда? Эй, чувырло, встань передо мной, как лист перед травой!

***
Сэм: - Вампиры цепляют жертв в инете? Дин: - Или какой-нибудь человек-говнюк.

***
- Ух ты! Убегаете от ангелов... Пешком... По небесам?! Странно, что с таким креативным подходом вы еще не остановили Апокалипсис!

***
Дин: Патроны ещё есть? Бобби: Да навалом! Только надо пробраться в фургон, где мы их оставили!

***
Кас: Здравствуйте. Сэм: Здравствуйте? Кас: Да... Сэм (кривляясь): Здравствуйте... Здравствуйте?! Кас: Эээ... этот термин еще в ходу? Сэм: Я всё это время пытался связаться с тобой! Дину стоило один раз позвать, и вот вам 'Здравствуйте'! Кас: Да... Сэм: Значит к нему ты больше расположен, да? Кас: У нас с Дином более сильная связь... я не хотел об этом говорить...

***
Кроули: Ой, у вас же на двоих одна извилина, да и то прямая. Дин: У самого у тебя на двоих одна извилина... Эмм... На одного!

***
Сэм: Это ведь ловушка, да? Дин: Сэм Винчестер перестал доверять демонам?!

***
Сэм: Кто-то изменяет реальность. А это под силу только Богу... Ну или фокуснику. Дин: Да, с чувством юмора как у малолетки. Сэм: Ну или как у тебя!

***
- Мне знакомо это выражение лица: видел его в зеркале.

***
- 'Прекратить огонь' обычно означает, что нужно прекратить огонь! Дин: Кас? Сэм: Как ты добрался? Кас: На автобусе.

***
Сэм: И что мы... Дин, не спать! И что мы ищим? Дин: Он чума, значит выглядит больным. Сэм: Тут все больные...

***
- Значит, все монстры из ужастиков, о которых я слышал, они реальные? - Годзилла только в кино!

***
Дин (смотрит в книгу, написаную пророком): Ты только что подумал, что я козел. Сэм: А парень хорош!

***
- Бунт очевидцев - это одна из 66 печатей. - Догадываюсь, что не бродвейское шоу.

***
Кас: Нам говорят далеко не все. Я знаю, что наша судьба связана с тобой. Дин: Тогда вам хана, ребята!

***
Что именно во фразе 'я не знаю' ускользает от твоего понимания?

***
Мудрый совет - не зли ангелов-неформалов.

***
- Тебя же предупреждали, убедился, что верить им нельзя? Что Сэм и Дин Винчестеры находятся в патологической, психологической, иррациональной и эротической зависимости друг от друга...

***
Такие нынче времена: безумие - норма жизни. - То, что рай всего один, неверное мнение - их тут до фига. И все свалены в одну кучу. Это как диснейленд, только без антисемитов. - Диснейленд? - Здесь есть Винчестерленд, Эшленд и любой хрен знает чей ленд.

***
- Дин, ты что делаешь? - Ищу дорогу. - Ты... думаешь, что она в шкафу? - Мы в раю, Сэм, наши воспоминания реальны, а по телеку Кас. Будет более закономерно, если дорога окажется в шкафу.

***
Кас: Так всё запутанно... Дин: Да уж! Кас: Если разносчик пиццы действительно любит няньку... Почему он шлёпает её по заду? Может она провинилась в чём то... Дин: Ты смотришь порнушку? Зачем? Кас: Это здесь было... Дин: Больше не смотри порнушку при всех. И тем более не обсуждай... с другими. Выключи и всё! *Кас невинно смотрит вниз* Дин: Чудненько, теперь у него встал! *Стук в дверь. Входит Сэмюэль* Сэмюэль: Вот как вы развлекаетесь. Смотрите в месте с ангелом порно. Кас: Я не должен это обсуждать...

***
Хэндриксон: Знаете, что я сейчас думаю? Дин: Неужели думаешь, поможет ли тебе виагра?!

***
- Я не позволю демонице прирезать девчонку, которая даже ни с кем не спала!

***
- Я убила бы себя ради вашей победы, но ваше поражение я видеть не хочу.

***
Сэм: Как ты вообще спишь по ночам?! Бэла: Голышом на деньгах!

***
- Хочешь убить меня?! В очередь, сука!

***
- Расслабься, Дин. - Поцелуй меня в зад! - Ооо... Да ты поэт!

***
- Мы летим в ад, Дин. Насладимся же в полете. - Знаешь, я не мог не заметить: ему (Бену, сыну Лизы) ведь 8. А мы... Нууу... - Хмм... Вот только не спрашивай, от тебя ли! - Нет! Что ты, что ты... Не от меня?

***
Находясь в тюрьме: - Наша задача - найти призрака, задать ему перца, ну и... сделать пару наколок.

***
- Это ужасный мир... Зачем я здесь??! - Устраивать чаепития! - Чаепития??!... только и всего?..(плачет, покачиваясь)

***
- Откуда мне знать, как он выглядел? Он схватил меня сзади и шваркнул об дерево! - Я все понимаю, Гас - вы на взводе... тут любой бы занервничал... но, может быть, это все-таки был медведь?... - Я знаю, как выглядит долбаный медвежий след! А эта тварь оставляет совершенно другие, огромные следы! - Гас... - Это был Снежный человек, Хэлл! - Гас, ты сейчас не в себе... - Это был снежный человек, Хэлл... И он редкостная скотина!

***
Сэм: - Позвоню Бобби: может он с таким сталкивался. Дин: - О, да! Дела о призраках-пришельцах-крокодилах в сортире - его специальность.

***
Сэм: - Здесь в пяти милях отель... Дин: - Стоп-стоп, тише! Ещё по кружечке. Сэм: - Лучше встать по-раньше. Дин: - Ты знаешь толк в веселье. Да, бабуля?!

***
Господи боже, я Паттинсон!

***
- Армагеддон, Кас. Тут одним 'мне жаль' не отделаешься! - Понять ты постарайся - всё предречено уже давно. Это твоё... - Предназначение? Кончай уже гнать эту священную муть! Предназначение, замысел божий... Всё это сплошная ложь! Врубаешься, несчастный ты идиот?! Уловка твоего начальства, чтобы держать меня и тебя на поводке!! Знаешь, что действительно важно? - Люди. Семьи. Вот что. И ты будешь смотреть как все они сгорят? - Что тут стоит спасать? Здесь нет ничего, кроме боли. Я смотрю в твою душу и вижу там гнев, чувство вины, смятение. В раю всё будет прощено, там ждет покой и примирение. Даже с Сэмом. - Можешь взять покой с примирением и засунуть их в свою нежную белую задницу! Потому что я выбираю боль и чувство вины, и Сэма со всеми его заморочками! Чем с промытыми мозгами, блаженно улыбаясь, сидеть в раю