***
Танцующими в темноте навстречу судьбе сгораем в огне...
*Кто мы?* - не слышу ответ...
Кто мы такие? включите мне свет!
***
А что, если нас просто нет?..
***
Mirrors sideways
Who cares what's behind
Just like always
Still your passenger
Боковые зеркала
И неважно, что осталось позади
Как всегда
Я твой пассажир
***
A tear is only water.
A sigh is only air.
Слезы - всего лишь вода.
Вздох - всего лишь воздух.
***
Never put my love out on the line,
Never said yes to the right guy,
Never had trouble getting what I want,
But when it comes to you
I'm never good enough.
Я никогда не ставила на карту любовь,
Всегда гуляла не с теми парнями
И всегда без проблем добивалась желаемого.
Но когда речь заходит о тебе,
Такое чувство, что я тебе не пара.
***
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Так продолжай, попытайся меня разорвать
Я всё равно буду возвышаться над землей, словно небоскрёб
***
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
Былыми днями, вместе где сердца.
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
Живу лишь прошлым и мечтой,
Что мы оставили с тобой.
***
Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight
Милая девочка
Я предпочитаю
Тебя за рулём
А я как пассажир
Веди
Я весь твой
Делай что хочешь
Я бесплатен
Сегодня вечером
***
Take my body and soul
I feel so old
Прими моё тело и душу,
Я чувствую себя стариком...
***
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on
Отдавая долг карме,
Ты веселишься, чтобы жить дальше.
То, что ты берёшь, тебя не убьёт,
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Размечалась, размечталась…
***
Enjoy the Silence
Наслаждайся тишиной
***
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.
***
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.