***
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.
***
And I’m only here to bring you free love.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
***
Your name was the one
That was always chosen
Your words and the kindness
That set me free
Твое имя было единственным
От чего я никогда не отказывался
Твои слова и доброта
Дарили мне свободу
***
When you get what you need
It's no way of knowing
What you have is
Another hole to feed
Когда ты получаешь то, что нужно
Это убивает стремление к знанию
И все, что тебе остается
Другая незаполненная пустота
***
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
В твоей спальне,
Где души исчезли,
И ты в своем кресле
Одна все века,
Приблизиться дай мне,
Исполни желанье,
Вину не признай
И приз получай:
Любимый слуга.
***
Come on and lay with me,
Come on and lie to me:
Tell me you love me,
Say I'm the only one.
Давай, ложись со мной,
Давай, лги мне:
Скажи, что ты любишь меня,
Скажи, что я единственный.
***
Words once spoken
Don't mean a lot now.
Слова, однажды сказанные,
Не имеют больше значения сейчас.
***
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
Правда - это слово,
Потерявшее свое значение.
Правда стала
Лишь полуправдой.
***
So lie to me
But do it with sincerity.
Make me listen
Just for a minute,
Make me think
There's some truth in it.
Так лги мне,
Но делай это искренне.
Заставь меня слушать
Хотя бы минуту,
Заставь меня думать,
Что в этом есть доля правды.
***
Belief is the way,
The way of the innocent.
And when I say 'innocent'
I should say 'naive'.
Вера - это путь
Невинных.
А когда я говорю 'невинный',
Это значит 'наивный'.
***
Life
Is full of surprises
It advertises
Nothing
Nothing
Жизнь
Полна сюрпризов.
Она не раскрывает
Ничего...
Ничего...
***
What am I trying to do?
What am I trying to say?
I'm not trying to tell you anything
You didn't know
When you woke up today.
Что я пытаюсь сделать?
Что я пытаюсь сказать?
Я не пытаюсь сказать тебе ничего,
Чего бы те не знала,
Когда вставала сегодня с постели.
***
Always
Knows the prospects
Learnt to expect
Nothing
Nothing
Вечность
Знает перспективы.
Учись не ждать
Ничего...
Ничего...
***
Sitting target
Sitting praying
God is saying
Nothing
Nothing
Легкая мишень...
Сидишь, молишься,
Но Бог не отвечает
Ничего...
Ничего...
***
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
Незнакомое чувство
Ты совсем один
Обычный человек
***
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Обрети веру
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.
***
You will always wonder how
It could have been if you'd only lied
Тебе всегда будет интересно, как
Все могло бы быть, если бы ты только лгал.
***
You'd better learn your lesson well:
Hide what you have to hide
And tell what you have to tell.
Ты лучше выучи этот урок:
Скрывай то, что нужно скрывать
И говори то, что должен сказать.
***
All I want to do is see you again
Is that too much to ask for?
Всё, что я хочу - увидеть тебя,
Ну разве уж это так много?
***
I'll make your heart smile.
Я сделаю так, чтобы твое сердце улыбалось.
***
I'm not trying to say
I'll have it all my way.
I'm always willing to learn
When you've got something to teach.
Я не берусь утверждать,
Что все будет по-моему.
Я всегда готов к познанию,
Если у тебя есть чему меня научить.
***
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell
Я просто держусь,
Страдаю сполна.
Иногда это тяжело,
Тяжело выразить словами...
***
Peace of mind can't be bought.
Спокойствие разума нельзя купить.
***
Something's changing, it's in your eyes...
Please don't speak, you'll only lie.
Что-то меняется в твоих глазах...
Пожалуйста, не говори, ты только солжешь.