РОЛЬИграть роль (без определения) - перен. иметь заметное влияние, оказывать воздействие. Он играет там роль. В его удаче сыграли роль, по-видимому, огромные способности.
Играть роль кого-чего или какую - 1) оказывать какое-н. воздействие, влиять каким-н. образом. Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли. Качество материала играет большую роль. Углекислый аммоний в течении хлеба играет роль дрожжей. 2) притворяться, прикидываться кем-н. Ему как-то нравилось играть роль страдальца. Гончаров. 3) быть кем-чем-н. Он играл жалкую роль приживала. Чехов.
Знать свою роль - перен. действовать уверенно, со знанием дела. Вы не мешайте ему командовать, тут уж он знает свою роль.
В роли (быть, выступать, являться и т. п.) - перен. в качестве. Он у нас врали шута. Выступить в роли обвинителя.
Выдержать роль - не отступить от принятой на себя роли, мастерски сыграть роль. Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенно развлеченного и счастливого человека. Достоевский.
РОСАДо росы - очень рано. Выйти из дома до росы.
Маковой росинки (или ни росинки) во рту не было (разг.) - ничего не ел. Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту маковой росинки не было. Гончаров
РОСКОШЬПозволить (себе) роскошь (что-н. сделать) - не воздержаться от чего-н. дорогого, трудно достающегося и т.п., но заманчивого. Позволить себе роскошь общения с дорогими людьми.
РОСТВо весь рост - 1) выпрямившись; 2) перен. полностью, целиком. Во весь рост встали новые важные задачи.
РОСЧЕРК(Одним) росчерком пера (решать что-н.) -перен. мгновенно, не вникая в суть дела. Назначение было решено одним росчерком пера.
РОТРот открыть или раскрыть (разг.) -перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из города Бордо, лишь рот открыл, имеет счастье во всех княжон вселять участье. Грибоедов. Он не дает никому рта отрыть.
В рот нейдет (разг.) - очень сыт. Всё очень вкусно, но уже ничего и в рот нейдет.
В рот не возьмешь (разг.) -нельзя есть, невкусно. Её стряпню и в рот не возьмешь.
Разинуть рот (разг. ирон.) - выразить на лице изумление. Смотреть, разинув рот.
Не сметь рта разинуть (раскрыть, открыть) (разг.) - перен. бояться слово сказать (против кого-чего-н.). У него никто из служащих не смеет рта разинуть.
Во весь рот (орать) - очень громко. Заорать во весь рот.
Хлопот полон рот - очень много забот. Хлопот мартышке полон рот. Крылов. У нее своих хлопот полон рот. М. Горький.
Разжевать и в рот положить (разг. ирон.) - перен. объяснить в самой доступной форме. Осталось только разжевать и в рот положить.
Смотреть в рот кому - 1) смотреть, как кто ест, т. е. досадовать из жадности на того, кто много ест, объедает кого-н.; 2) перен. смотреть, как кто говорит, т. е. подобострастно слушать кого-н., заискивать перед кем-н. Смотреть в рот начальству.
Зажать или заткнуть рот кому - перен. заставить молчать. Правительство зажало рот оппозиционной печати.
Не брать в рот чего - совсем не употреблять в пищу, в питье. Они (певчие) немножечко дерут, зато уж в рот хмельного не берут. Крылов.
РУБАХА, РУБАШКАРубаха-парень (разг. фам.) - откровенный, простой в обращении человек. Он добрый и вообще рубаха-парень.
Родиться в рубашке (разг.) - перен. говорится о счастливом, удачливом человеке. Он ли не в рубашке родился! Бунин.
РУБЛЬРублем подарит (нар.-поэт.) - выражение, означающее высокую похвалу какому-н. действию и употребляется обычно в параллелизмах, напр. Скажет слово -рублем подарит. Посмотрит -рублем подарит. Некрасов. На кого ни взглянет -рублем подарит. Мельников-Печерский.
Длинный рубль (разг.) - легкий и высокий заработок. Гнаться за длинным рублем.
Не рублем, так дульем - поговорка о мерах принуждения, к-рые будут применены в случае, если не подействует пример, уговор, подкуп и т. п.
РУЖЬЕПризвать под ружье - призвать на военную службу. Под ружье были призваны тысячи человек.
Поставить под ружье - 1) в состояние мобилизационной или боевой готовности; 2) заставить простоять определенное время при полном вооружении и снаряжении (наказание в царской армии). Ротный узнал про это предсказание и поставил провидца под ружье. Вересаев.
Быть (находиться) под ружьем - 1) быть на военном, боевом положении (об армии); 2) служить в армии.
Стоять под ружьем - 1) на военном положении, в состоянии мобилизационной готовности; 2) в полной боевой готовности. Все войска стояли под ружьем... на случай вылазки шведов. А.Н. Толстой. 3) стоять в полном вооружении и снаряжении, отбывая наказание в царской армии.
РУКАВалится из рук (предмет работы; разг.) - не работается. Работа валилась из рук, раздражала всякая мелочь. А. Степанов.
Волю давать рукам (разг.) - пускать в ход руки, драться. Языком болтай, а рукам воли не давай. Пословица.
В руках что у кого - перен. вполне усвоил что-н., овладел чем-н. Эта пьеса у меня еще не в руках (не разучил ее окончательно; муз. арго).
В руках у кого (разг.) - перен. зависит от кого-н. Моя судьба в ваших руках.
Голой рукой не тронь (простореч.) - подходи с опаской, будь осторожен. Такого голой рукой не тронь.
Голыми руками брать - овладевать без всякого труда. Такого голыми руками не возьмешь.
Греть руки (сов. нагреть) (разг.) - перен. нечестно наживаться, работая при каком-н. деле. Нагреть руки на биржевой спекуляции.
Дать по рукам кому (разг. фам.) - перен. задать кому-н. острастку, воздействовать на кого-н. с целью отучить от чего-н. Дать по рукам фашистским захватчикам.
Давать руку на отсечение - перен. клятвенно заверять. Руку даю на отсечение - так и было.
Держать руку чью - перен. поддерживать кого-н. в его начинаниях, в его споре с другими, быть чьим-н. сторонником. Вместо того, чтоб этого индюка наставлять, вы его руку держите. Чехов.
Доходят (дошли) руки (разг.) - есть, была возможность, время заняться чем-н., справиться с чем-н. Давно собираюсь прочесть эту книгу, да всё руки не доходят. У него до всего руки дойдут.
Из рук вон (плохо) (разг.) - очень плохо, никуда не годится. Это из рук вон, Петр Иванович!, начала жена чуть не со слезами. Гончаров. Это было уже из рук вон плохо. Тургенев.
Из рук в руки или с рук ни руки (передать, перейти) - непосредственно от одного к другому, без посредников, промежуточных инстанций. Передаю вам книгу из рук в руки.
Как рукой сняло - совсем, бесследно прошло (о какой-н. боли, огорчении, расстройстве). После массажа головную боль как рукой сняло.
Как без рук (разг.) - совсем беспомощен, ничего не может делать. Я без своей записной книжки, как безрук.
Коротки руки у кого-чего (разг. фам.) - нет у кого-чего-н. достаточной власти, возможности сделать что-н. -Я вас под арест! - Кто? вы? коротки руки! Гоголь.
Легкая рука у кого-чего - кто-н. приносит счастье, удачу. Вытащи мне билет, у тебя легкая рука.
Ломать руки - перен. сильно горевать, отчаиваться.
Марать руки (разг.) - вступаться в невыгодное дело, вмешиваться, ввязываться в предосудительную, неприятную
историю (просторен.). Из-за него не стоит руки марать.
Мастер (мастерица) на все руки - все умеет делать. Такого лихого запевалы, мастера на все руки, сказочника и балагура не сыщется во всем полку. Куприн.
Махнуть рукой на кого-что (разг.) - оставить без внимания, предоставить кому-н. полную свободу действия, бросить какое-н. дело (с чувством огорчения, досады). Она на мужа давно махнула рукой. Писемский. Яким посоветовал махнуть рукой на эту канитель. А.Н. Толстой.
Набить руку на чем (разг.) - приобрести уменье, сноровку в чем-н. Они за эту проклятую войну так руки на воровстве набили, что я ужахался-ужахался, да и перестал. Шолохов.
Наложить на себя руки (устар.) - покончить жизнь самоубийством. В отчаянии она могла наложить на себя.руки.
На руках быть чьих или у кого-чего - перен. быть на попечении у кого-чего-н., составлять предмет чьих-н. забот. У меня на руках громадное дело. У него на руках большая семья.
На руках умереть чьих - умереть в присутствии кого-н., окруженным чьими-н. заботами, уходом. Он скончался на моих руках. А. Пушкин.
Ни руку кому (разг.) -перен. удобно, подходит, совпадает с чьими-н. интересами. Это мне очень на руку.
Ни руку нечист (разг. фам.) -- плутоват, нечестен. В Камчатку сослан был, вернулся алеутом, и крепко на руку нечист. Грибоедов.
Не дрогнет рука у кого (что-н. сделать) - кто-н. не побоится, не остановится перед тем, чтобы что-н. сделать. У него рука не дрогнет предать друга.
Не поднимается рука у кого на что (разг.) - не может, не решается сделать что-н. Просто рука не поднимается оставить его одного..
Не покладая рук - усердно, прилежно, постоянно. Работать не покладая рук.
Не положить рук (книжн.) - перен. не успокоиться, не перестать добиваться. И рук не положим, пока не свершим обета любви бескорыстной. Некрасов.
Не рука кому (просторен.) - некстати, не удобно. Возить казну крестьянину проселком не рука. Некрасов.
Носить на руках кого - перен. проявлять к кому-н. большое внимание, баловать. Его носили на руках, и он сам себя баловал. Тургенев.
Обеими руками подписываться под чем (разг.) - перен. весьма охотно, полностью соглашаться с чем-н. Согласен, подпишу хоть обеими руками.
Опускаются или отнимаются руки у кого (сов. опустились; разг.) - перен. ничего не хочется делать от отсутствия энергии, надежды на удачу, от горя и т. п. Все в слезах: и утешать-то надо, и распорядиться; там у всех руки опустились, - я один. Гончаров.
От рук отбиться (разг.) - перестать быть покорным, послушным; перестать исполнять свое дело. И совсем от рук отбился, без просыпу пьет. Некрасов.
От руки - рукой, ручным, не машинным, не механическим способом. Написать что-н. от руки (не на пишущей машинке).
Охулки ни руку не положить (сов. не класть) (разг. фам.) - не упускать своей выгоды, интереса, не зевать, не ошибаться в чем-н. Мы тоже с матушкой-то на свою руку охулки не положим. А. Островский. И охулки не положишь на руку свою. Некрасов.
Подать руку (помощи) кому - перен. помочь. Почему я, видя человека беспомощным, не имею права подать ему руку помощи. Салтыков-Щедрин. Я благодарен ему за то, что он первый подал мне руку в несчастии.
Поднять руку на кого-что - перен. 1) покуситься на кого-что-н. Не мог щадить он нашей славы, не мог понять в сей миг кровавый, на что он руку поднимал!.. Лермонтов. 2) начать борьбу с кем-чем-н.
Под руки - вдвоем, взявши кого-н. под руку с каждой стороны. Сваха и подсваха вели под руки Евдокию. А.Н. Толстой.
Под рукой (разг.) - 1) как-нибудь при случае, стороной, между прочим (устар.). Он получил под рукой одно известие. Достоевский. Всего минутный наблюдатель, ты посмеешься под рукой. А. Пушкин. 2) у кого, где-н. в непосредственной близости, так что удобно или всегда можно взять, легко достать, воспользоваться. Посуда под рукой стряпающей хозяйки. Инструменты должны находиться под рукой работающего. Нужной книги не оказалось под рукой.
Под руку - 1) кому, перен. мешая кому-н., в то время, когда кто-н. делает что-н., работает (разг.). Не суйся под руку. Не говори мне под руку. 2) (рука под руку - устар.) с кем, опираясь рукой на чью-н. согнутую в локте руку или давая кому-н. опереться на свою руку рукой, или же придерживая кого-н. рукой повыше локтя. В двух шагах от них стоял старик, под руку с ним хорошенькая девушка. Гончаров. 3) какую, в каком-н. настроении, состоянии (разг.). Под веселую руку расплясались. Под пьяную руку поссорились. Под сердитую руку выбранил и за что. Попался ему под сердитую руку (когда он был сердит).
Попасться (попасть, подвернуться) под руку кому (разг.) - случайно оказаться под рукой у кого-н. Тут он под руку и подвернулся.
По рукам бить (ударять, ударить) - перен. заключать (заключить) соглашение, сделку. У нас дело-то сделано, по рукам у нас ударено. А. Островский (из нар. песни). Ударили порукам. Ну, по рукам что ли? (согласен?)
По рукам дать (давать) кому (разг.) - переп. осадить (осаживать), одернуть (одергивать) решительно кого-н. И правильно ему по рукам дали!
По рукам ходить (пойти, разойтись и т. п.) - распространяться (распространиться), переходя от одного к другому. Книга пошла порукам. Списки “Горе от ума” ходили по рукам.
По руке - о том, что ловко держать, что удобно, подходит по весу или другим свойствам. Выбрать себе топор по руке. Перо по руке. Меч по руке.
Правая рука чья - главный помощник, доверенный. Ивашкин сын - сильненький, у царя правая рука. А.Н. Толстой.
Приложить руку к чему - перен. принять долю участия в чем-н. К этому проекту приложили люди многие специалисты.
Протянуть руку (разг. устар.) - перен. начать просить милостыню, жить подаянием. Под старость дворовому пришлось руку протянуть.
Рука об руку - дружно, совместно, сплоченно. Идти рука об руку с кем-н. (действовать согласно).
Развязать (развязывать) руки кому - перен. дать (давать) кому-н. свободу действий, возможность действовать. Его согласие развязало мне руки.
Рука руку моет - поговорка о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле.
Рука с рукой (устар.) - взявшись за руки или под руку. Они в саду рука с рукой гуляют утренней порой. А. Пушкин.
Руки прочь от кого-чего (ритор.) - восклицание, выражающее требование невмешательства в дела кого-чего-н., сохранения неприкосновенности кого-чего-н. Во время интервенции английские рабочие создали организацию под лозунгом “Руки прочь от Советской России”.
Рукой подать (разг.) - очень близко, рядом. Из лавки рукой подать в кабак. Чехов.
Своя рука владыка - поговорка о самодуре, деспоте, человеке, к-рый делает все, что хочет.
Связать (связывать) руки кому или по рукам кого - перен. лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-н. Твоя просьба меня связала меня по рукам.
Сложа руки сидеть - прекратить деятельность, перестать действовать, работать. Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой. Некрасов.
Сон в руку (разг.) - сон, сбывшийся в действительности. Ах, батюшка, сон в руку! Грибоедов. Сон мой был в руку, родная! Некрасов.
С рук долой - поговорка об окончании какой-н. длительной работы, об избавлении от какого-н. тяготившего дела. Ну, наконец, еще одна обуза с рук долой!
С рук сойти (сходить) (разг.) - пройти (проходить) безнаказанно. Бывает хуже - с рук сойдет. Грибоедов. Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. Крылов.
С руки (разг.) - \) кому, удобно, подходит, кстати, уместно (чаще с отриц.). Это дело мне не с руки. Мне не с руки хвала и лесть. Лермонтов. 2) чьей, то же, что с чьей-н. легкой руки, Ты с моей руки разжился. Крылов.
Умыть (умывать) руки в чем (книжн.) -перен. отстраниться (отстраняться) от чего-н., снять (снимать) с себя ответственность за что-н. [евангельское выражение].
Чешутся руки у кого (разг.) - 1) хочется подраться; 2)синф. хочется заняться чем-н. Эх! возьми меня в работники, поработать руки чешутся. Некрасов.
