***
Здесь детям страх неведом.
И каждый здесь живой!
В снежки играют – снегом,
А не мертвой головой.
***
Король всегда путешествует первым классом!
***
I'm gonna hit you so hard, it'll make your ancestors dizzy.
Я собираюсь ударить тебя так сильно, что у твоих предков закружится голова.
***
- Я знала, я так и знала, эта Мулан всегда была изрядной смутьянкой!
- Не гляди на меня, она унаследовала это от твоей родни.
***
- Я знал, что мы выберемся, старик... Ой, извини, старуха!
***
- Чего уставился?
- Толкни его, мужчины это любят.
- О, Яо, у тебя есть друг?
- Отлично, а теперь шлепни по заднице!
- Оууу... Я тебя так отделаю, у твоих предков голова пойдет кругом.
- Яо, уймись и пой со мной..... Полегчало?
- Да... Эй, а ну проваливай отсюда, цыпленок
- Цыпленок?? А ну-ка повтори, толстая пелеменина!
***
- Солдаты! По утрам вы будете собираться здесь, соблюдая порядок. Любой нарушитель дисциплины будет иметь дело со мной.
- О-о-о-о-о... Крутой.
***
- Опоздать в такой день! Зря я не помолилась предкам об удаче.
- Откуда у них удача? Они же умерли!
***
- Цветок, распустившийся в непогоду, редчайшая драгоценность...
- Эм... Простите?
- Такие девушки рождаются не каждое столетие!
***
- Я нашел сверчка, приносящего удачу!
***
Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу. Горячий я парень, да?
***
Ты опозоришься, твоя корова опозорится...
Смотри, это каша. И она рада тебя видеть.
***
- Дома ждёт меня одна такая дама...
- Влюблена в него из женщин только мама!
***
Как пышно цветут в этом году деревья... но гляди - вон то не цветёт. Однако когда оно распустится, я уверен - оно будет красивей всех.
***
Как бы ветер ни ярился, гора не склонится перед ним.
***
Одно рисовое зерно склоняет чашу весов. Один человек может стать залогом победы или поражения.
***
- Я достаточно наслышан о тебе, Фа Мулан. Ты украла доспехи своего отца. Сбежала из дома. Прикинулась солдатом. Подвела своего командира. Опозорила китайскую армию. Разрушила мой дворец. И... спасла нас всех.
***
Это Гунны! Они вышли из под снега! КАК ПОДСНЕЖНИКИ!
***
— Что случилось, мама? Почему все убегают?
— Человек пришёл в лес.
***
Если не знаешь, что сказать, то лучше промолчи.
***
- Зима очень долгая, правда?
- Она кажется долгой, но не будет вечной.
***
Я не портной, но я знаю, что мне подходит.
***
- Мне же нужно семью кормить..
- Какую семью? У тебя ее нет.
- А у меня семья из меня.
***
Ну, мозги чувака — они, типа, сделаны для всяких сложных вещей, там, типа науки. Ну, или считать банки пива, или экспериментировать на червяках и все такое.
***
- Знаешь, что говорит мой друг? Нужно свой зад оставлять в прошлом.
- Да нет, не так. Нужно прошлое оставлять сзади. Смотри: плохие вещи происходят постоянно, и тут уже ничего не сделать, правда ведь? Неправда! Когда мир от тебя отворачивается, ты должен сам отвернуться от мира.
***
Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп.
***
- Дядя Шрам, а кем ты станешь, когда я буду королём?
- Травоядным...
***
- Ничего, сир. В семье не без урода - в моей даже двое... Умудряются портить все торжественные события....
***
You said you'd always be there for me.
But you're not.
Ты обещал всегда быть со мной.
А тебя нет.
***
- А что ты сделал?
- Ужасную вещь. Я не хочу про это говорить.
- Ну, а нам неохота слушать.
***
- Что тебя грызет?
- Ничего, он наверху цепи питания!
***
- Давай, Тимон, вам придется как-то их отвлечь.
- Так что же мне нацепить юбку и плясать хулу?!
***
- Что все это значит? Что это за обезьяна?
- Симбе противостоит Шрам.
- Кто?
- Шрам.
- У кого шрам?
- Нет, нет, нет, это его дядя!
- Обезьяна - его дядя?
***
Стоп, стоп, тайм-аут! Надо разобраться. Ты знаешь ее, она знает тебя, но она хочет съесть его. И все считают, что это нормально?
- Тимон, это же совсем маленький лев. Ты посмотри! Какой симпатичный и одинокий... Возьмем его?
- Пумба, ты обалдел? Это же не кто-нибудь, а лев! Львы едят таких, как мы.
- Но ведь он же малыш.
- Он скоро подрастет.
- Он может нас охранять.
- В жизни ничего глупее не слышал. Он может нас... Эй, идея! Ведь он может нас охранять!
***
- Что же мне делать с ним?
- Из него выйдет чудный коврик.
- Зазу!
- Представьте, ведь любую грязь из него можно будет выколачивать.
***
- Эта мысль от меня ускользнула.
- Да, известно, что мысли у тебя скользкие.
***
Забудь заботы
И держи трубой хвост!
Вот и весь секрет!
Живи сто лет!
Акуна матата!
***
- Выпустите меня отсюда!
- Впустите меня сюда!
***
— Папа, папа, послушай, а правда мы с тобой друзья?
— Да, сын, конечно.
— И мы всегда будем вместе?
— Послушай, что однажды сказал мне мой отец: «Посмотри на звезды. Великие короли прошлого там смотрят на нас с этих звезд. И если тебе будет очень одиноко — помни, они всегда будут там, чтобы указать тебе путь. И я тоже буду с ними».
***
- Брысь!
- Что за свинья?
- Это ты мне?
- Его назвали свиньей?!
- Это ты мне?
- Зря вы так
- Это ты мне?
- Теперь им крышка!
- Обращайся ко мне - 'Мистер Свинья'!
***
- И помни, я всегда права, даже когда ошибаюсь я права.
***
Только вперед! Чтобы ни случилось, только вперед!
***
- Рауль, если мы умрём, я тебя убью!
- Хорошо.
***
- У меня талант! Все друзья так говорят. Мне нужно помочь совершить рывок, вот и все!
- А можно завести новых друзей.