
Великий знаток жизни и людей, выдающийся ученый своего времени, философ, астроном, физик, математик. Все это воплощает в себе Омар Хайям. Однако, популярный сегодня во все мире, при жизни его известность не покидала пределов Персии. Мировая слава пришла к нему сравнительно недавно. Первая попытка публикации его творений была предпринята в 1851 году. Франц Вепке, математик из Германии, выпустил в Париже книгу с переводом математического трактата "Алгебра Омара Альхайями". Но эта публикация не вызвала у широкого круга читателя сильного интереса.
Настоящая слава пришла к Хайяму спустя только восемь лет. Именно с выхода сборника его стихов под названием "Рубайат Омара Хайяма" в Англии в 1859 году, сначала в Европе, а потом и по остальному цивилизованному миру о нем начали говорить практически все образованные люди. Первый выход книги в свободном переводе Э. Фицжеральда был полностью раскуплен в течение считанных месяцев.
Сейчас
цитаты Омара Хайяма, который почитается одним из наиболее популярных восточных мудрецов, переведены на многие языки мира. Его знаменитые Рубаи тесно переплетены с математикой – каждый из них представляет собой точную формулу, уравнение, пронизанное мудростью, смелостью, лукавостью, юмором.