Пословицы и поговорки

Без огня нет и дыма

Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает

Большая собака залает, за ней и маленькая

Бывает и так, что яйцо умнее курицы

В своей норе и мышь сильна

В семье ребенок старше всех

Ветер сносит и дом, и шалаш

Вол и муха пошли войной друг на друга

Волк набивает оскомину от недобытого мяса

Волка сделали чабаном

Вслед топору кинул и рукоятку

Выброшенную золу вновь в дом не заносят

Где не можешь скосить охапку, там не ставь скирду

Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой

Гром прогремел, молния ударила, а где же дождь

Два арбуза в одной руке не удержишь

Добро следует за добром, зло за злом

Дорога у правды широка

Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет

Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим

Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней

Бессильный всем враг

Была бы голова, а шапка будет

В вате не спрячешь огня

В день похода известили того, кого не хотели с собой брать

Вовремя посеянное вовремя всходит

Все собаки сильны у себя во дворе

Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю

Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит

Где у человека болит, туда он и руку прикладывает

Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет

Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих

Делай для другого, учись для себя

Дерево держится корнями, а человек - родственниками

Для быка рога не тяжесть

Для глухого два раза в барабаны не бьют

Без ветра и ковыль не шелохнется

Без навоза и влаги цветы не растут

Бывшее - плохо, ставшее - хорошо

Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова

Вещи нравятся свои, жены - чужие

Воробей думает только о просяном поле

Вору краденое грошем кажется, хозяину - рублем

Впереди хорошего - плохое, впереди плохого - хорошее

Голову повязывай, пока она не разбита

Детеныш мыши грызет мешок, детеныш волка дерет овцу

Детеныш утки уже в яйце знает воду

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки

В своей норке и мышь храбра

Видишь голову медведя - не ищи его след

Вкусная еда человека веселит

Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся

Где нет кошки, там и мышам раздолье

Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи

Где пчелы, там и мёд

Где шума много, там ума мало

Глупый пестрое любит

Глупый свои запасы съедает сразу

Аппетит находится между зубами

Ашуга счастье, когда свадьба, муллы - когда несчастье

Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную

Без мужа женщина, что лошадь без узды

Без петуха и утро не настанет

Белую стену в любой цвет выкрасишь

Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала

Близкий сосед лучше дальнего родственника

Бог в дымоход ничего не бросит - сам заработай

Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна

Боль забывается, привычка - нет

Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь

В многословии нет правды, в пословицах нет лжи

В отсутствии козла и паршивая коза - проводник

В поговорке есть смысл, в пословице есть толк

В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше

В труде греха нет

В цене хорошая лошадь, в почете хороший человек

В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает

Видано ли, чтобы рога козла дорастали до неба?

Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли?

Вместо многого, но скверного, лучше мало, но хорошего

Во время падежа скота собака жиреет, во время болезней шаман жиреет

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.

Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.

Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым.

В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.

Вот тебе монетка - позвони всем своим друзьям.

"Вы уже видели летающие тарелки?" - "Это ваш способ предложить мне выпить?"

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство - всем остальным.

Две самые полезные книги для девушки - кухонная книга матери и чековая книжка отца.

Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было.

Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond

Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating

Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws

Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune

Беда хороший учитель - Adversity is a good teacher

Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone

Беда человека не красит - Adversity flatters no man

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much

Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor

Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is

Бедность не грех - Poverty is no sin

Бедность порождает споры и раздоры - Poverty breeds strife

Бедняк никогда не обанкротится - A beggar can never be bankrupt

Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers

Беды никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come alone

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money

Без трудов нет и заработка - No pains, no gains

Без усилий нет достижений - No gain without pain

Безгрешен только мертвый - Не is lifeless that is faultless

Безделье ум притупляет - Idleness rusts the mind

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain

Безмолвный, как могила

Безопасность - в большом количестве - There is safety in numbers

Безопасность - в середине - Safety lies in the middle course

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter

Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass

Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water

Бери быка за рога - Take the bull by the horns

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well

Биться об заклад - довод дурака - A wager is a fool's argument

Ароматнее миска

Барабан уже привык к ударам

Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе

Беда – представитель языка!

Беда завистника в его зависти

Бедуина можно обмануть только один раз

Бежал от дождя - попал под ливень

Безопасность человека - в сладости его языка

Безрассуднее, мотылька!

Белизна – половина красоты

Бери жену из далека, а ниву около себя

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею!

Бесплоднее мулицы

Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами

Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать

Бесполезнее зимней луны

Бесполезнее, чем ножны без меча

Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся

Бестолковее ночного дровосека

Бестолковее, чем голубка

Благо (располагается) между злом

Благодарнее собаки

Благороднее льва

Благоуханнее сада

Благочестивее, чем кошка