Невежда безводному арыку подобен
Невежда болтает много, мудрец размышляет много
Невежество свое признать - значит стать умней, бессилие свое признать - значит стать сильней!
Невоздержанный ученый - это слепец, держащий факел
Немого не услышишь, с ивы плодов не соберешь
Нести цветы в цветник
Нет головы, нет и лица
Нет истины любви верней, и ты не спорь, влюбленный, с ней
Нет такой хитрости, которую нельзя было бы перехитрить
Неудача ума прибавляет
Ни знахарь, ни Бог, ни слуга Бога - нам не подмога
Ни свеча для гробницы, ни веник для комнаты
Никто не скажет: "У меня айран кислый"
Нож свою рукоятку не режет
Ночной разбойник лучше святого подлеца
О чем мечтает слепой? О двух зрячих глазах
Обещал - сделай, дал слово – выполни
Облакам не устоять против ветра, росе не выдержать лучей солнца
Огонь нельзя потушить огнем
Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений
Один цветок весны не приносит
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес
Одно сердце - не для двоих
Одно слово может разрушить весь мир
Одной рукой двух арбузов не поднять
Одной рукой узла не завяжешь
Осел тот же, только переменил свой подседельник
От крика петуха утро не наступает
От пакости одного злодея может сорок кварталов города сгореть
От плохого семени - плохой плод
От радости не помещается в собственном доме
От слов "халва", "халва" во рту слаще не станет
От слова до деянья большое расстоянье
От соловушки - соловушка, от сверчка - сверчок
От трусости отвага на расстоянье шага
От ударов палки и медведь станет муллой
Охраняй прошлое, но знай и новое
Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша
Пей воду - и не мути родник
Первый камень криво в землю врос - вся стена пошла на перекос
Перед людьми не величайся гордо, если слово у тебя не твердо
Петух всюду одинаково кукарекает
Плох тот пастух, при котором волки жиреют
Повстречавшись с юным молодцом, молодица хуже начинает думать о своем престарелом муже
Подковывали лошадь - и лягушка протянула лапку
Поёт ворона вороненку: "Мой беленький!", ежиха говорит ежонку: "Мой мягонький!"
Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок
Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово
Пой хвалу лишь раз, а больше - неприятно
Пока не трудишься - ты не достигнешь блага, пока боишься смерти - не победишь врага
Пока нет топора, дрова отдыхают
Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок
Пока подымают топор, пень отдыхает
Пока ребенок не заплачет, мать его не накормит
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла
После поражения раскаяние не поможет
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье
Посох лучше дурного спутника
Правдивое слово лучше драгоценного камня
Правдивое слово никому не вредит
Правоверие на сытый желудок говорит
Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз
При госте и на кошку "брысь" не говорят
Примерь одеяло, тогда протягивай ноги
Примите малое за большое, если оно от чистого сердца
Приятный голос восхищает нас, поет ли человек иль говорит
Пролитую воду не соберешь
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел
Просящий может в лучшем случае получить, но никогда не овладеть
Прямой путь безопасен
Птице со сломанным крылом и комок глины кажется камнем
Пусть будет козел, лишь бы молоко давал
Пусть будет мало, но хорошо
Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык
Пусть ум осла и невелик - ему почет, коль к ноше он привык
Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров
Разве слышанное может сравниться с виденным
Разве услышанное сравнишь с виденным?
Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе
Рана коня вызывает у богатыря стон
Рана от топора легче раны от слова
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск
Роза с шипами, а мед - с пчелами
Розы не бывают без шипов, а мясо - без костей
С крапивы гранатов не собирают
С него, как с арбуза, вода стекает
С одним кулаком не думай устоять против львиных когтей
С первой ступеньки нельзя вспрыгнуть на крышу
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю
Самый глухой тот, кто слышать не хочет
Свои пороки называешь сам - ты этим затыкаешь рот врагам
Свой дом и хорош, свой дом и мил
Свой хлеб лучше чужого плова
Своя кукурузная лепешка лучше чужого плова
Сгорел и дом лжеца и все в дому: лжец звал людей - не верили ему
Сдержанность других не называй малодушием их
Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране
Сердцем хочется - ноги бегут
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка
Сильному человеку стыдно бояться работы
Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет
Сказать - язык горит, а не сказать - душа горит
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда!
Слабости присущи и великим людям
Сладкие слова невежды не приносят плодов
Сладкими речами и лаской сможешь и слона на волосе тащить
Слепому и в полдень солнце не светит
Слова - ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти
Слово кстати - острый меч
Сломанная чашка не станет целой
Слушайся слов муллы, но не повторяй его поступков
Слышанное виденному не пара
Снаружи - овца, внутри - волк
Снаружи прекрасно, внутри погано
Сначала подумай, а потом говори
Сначала хлеб, потом вера
Собака в доме своего хозяина – лев
Собака лает - караван проходит
Совершай добро, но не попрекай им
Солнце для всех одинаково светит
Сохранить жизнь человека - лучше, чем построить мечеть
Спящего человека и ребенок одолеет
Сравнил муху со слоном
Средь нас глупейший тот, кого лишь страсть ведет
Средь нас живет мудрец, хоть умер он давно, хоть жив-здоров глупец, мертвец он все равно
Сто друзей - мало, один враг - много
Сто ударов игольщика не сравнятся с одним ударом кузнеца
Страх присущ осторожному
Стрелу, выпущенную из лука, не воротишь
Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется
Сумасбродным считает голодного сытый
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик
Терпение и победа - два старинных друга
Того, кто совершает насилье, обычно сокрушает насилье
Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран
Тот не заблудится, кто спрашивает
Тот не понимает цену благополучия, кто не испытывал бедствий
Тот судит всякий грех без снисхожденья, кто больше всех достоин осужденья
Тот, кто ищет иголку в поле, - теряет верблюда
Тот, кто надменно поднимает шею, наверняка себе её сломает
Тот, кто не верит другим, думает, что другие не верят ему
Тот, кто о золоте мечту скрывает, к владельцу золота вражду питает
Тучи не остановят рассвета
Ты словами не сори, больше знай, чем говори
У каждого цветка свой аромат
У лжи нет ног
У совета есть источник, у воды - исток, у благ - почва, у болезни - причины
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится
Удел того, кто опаздывает к столу, - кости
Удрал от снега - попал под дождь
Ум без смелости неподвижен
Ум человека не зависит от его возраста
Умному - намек, глупому - палка
Утром один час лучше, чем два вечером
Уча людей добру, сам помни о добре
Ученый без дела - как туча без дождя
Хитрость меньше ума
Хлеб - это хлеб, хлебные крошки - тоже хлеб
Хорошего теленка видно по ногам
Хорошему коню достаточно одного удара плетью, умному человеку - одного слова
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет
Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода
Хоть криво сиди, но прямо суди
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло
Храбрый узнается на войне, мудрый - в гневе, друг - в нужде
Цену золота знает ювелир
Человек без родины - соловей без сада
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо
Чем больше крыша, тем больше на ней снега
Чем дымить, подобно прелой соломе, лучше вспыхнуть и сгореть сразу
Чем меньше слов, тем лучше
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах
Что может знать житель пустыни о морской пене
Что плохого было в добром деле, что свершить его мы не хотели?
Что разумеет всадник о пешеходе
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал
Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык
Чужим топором рубят на камне
Я про тут, а ты про иву
Я шел сюда плясать, а пришлось мешки таскать
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом
