Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
Добрый Иван - и людям, и нам; худой Иван - ни людям, ни нам.
От одного тухлого яйца семеро мужиков бежало.
Лихо помнится, а добро забывается. Лихое споро: не умрет скоро.
Лихое долго помнится, а хорошее скоро забудется.
Добро помнится долго, а лихое вдвое.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Хорошее лежит, а худое бежит. Доброе смолчится, а худое молвится.
Лоб или затылок (годно или негодно; да или нет, от приема рекрут).
Что не складно, то и не ладно.
То не складно, что сшито (что скроено) не ладно.
Не годится водиться: матушка бить грозится.
Никому не мило, когда дело хило (гнило).
Худо лето, когда солнца (сена) нету.
Худое дерево в сук растет.
Без голомени не дерево (голомя, пень, лесина, бревно, дерево от комля до рассохи, до сучьев).
Труда много, а добычи мало.
Рано снарядились, да поздно в путь пустились.
Рано встала, да мало напряла.
Немного меду в пустых вощинах.
Вощина - не соты, голдовня (болтовня) - не толк.
Из худого хорошего не сделаешь.
Из пуста судна ни пьют, ни едят.
Что дурно, что худо - все равно. Что хило, что гнило - все негодно.
На леченой кобыле немного наездишь.
Хоть вдвое, хоть втрое, а не споро худое.
Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить, а бросить.
Этого ни забелить, ни закрасить.
Этот конь корму не стоит. Эта игра не стоит свеч.
Эта шуба не стоит вычинки. Овчинка вычинки не стоит.
Шуба прошвы не стоит. Сапог подметки не стоит.
Ударить было дурака, да жаль кулака.
Гнилого болота и черт боится.
Худая трава из поля (с корнем) вон.
Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте).
Обитый голик - в печку.
Обитый веник - только парня посечь, да и в печь.
Не можно исцелить, так лучше отрубить.
Не потрафлено, так прикинуто (т. е. не впору сшито, так отдается мастеру).
Поплевать да бросить. Похваля, да под лавку.
То не соль, что не солит; то не клей, что не клеит.
Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга).
Бездонную кадку водой не наполнить.
На беспутной работе и спасиба нет.
Что мертвому ладан (та же польза).
К чему бело умываться, коли не с кем целоваться?
И доброе слово не уймет злого.
Как в стену горох (не льнет). Как горохом об стену.
Будто на пусты лесы. Как на ветер.
По саже хоть гладь, хоть бей - все одно (все черно).
Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь.
Худое нечего хвалить. Худое хвалить - не исправить.
Хорошо, да не играет. Хорошо, да не очень (не больно).
Хороша дудка, да не гудет (не дудит). Хороша музыка, да не играет.
Оно бы и очень хорошо, да никуда не годится.
Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится.
Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку.
Из саней да в дровни. С полавочья да в подлавочье.
По зиме в китаешном, по лету в дубленом.
За сохой в сапогах, по селу в лаптях, в церковь босой.
Променял тебеньки на войлочки (тебеньки - кожаные боковые лопасти у казачьего седла).
Пособили нуже, да сделали хуже.
Ломоту хромотою исцеляют (отбывают).
Чирья вырезывает да болячки вставляет.
По живому мясу - хоть гладь, хоть скреби (т. е. все больно).
В мутные глаза песок сыплешь.
От горя бежал, да в беду попал.
От беды бежал, да в другую попал.
От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал.
Из огня да в воду (в полымя).
Из попов да в дьяконы.
Из сапог да в лапти. Переобуться, переобуть кого из сапог в лапти.
Из хомута да в шлейку. Из хомута в ярмо.
Из короба в крошки, из терема в овин.
Из кобыл да в клячи.
Отняли хорошее, да жалуют худым.
Сокол с места, а ворона на место.
Хороша бы хлеб-соль, да одни корочки.
Славна Николавна, только подслеповата. Федора, да черт ей рад.
Выбираешь выборыши, а выберешь оборыши (обменыши).
Эти оборыши лучше выборышей.
Один одного лучше (один одного хуже). Словно на подбор.
Пенку снять. Уж пенки сняты. С этого добра пенки не сымешь.
Взойдет красно солнце - прощай, светел месяц!
Таки-сяки варенички, а все лучше галушек (южн.).
Малашка Акульку не выпередит.
Бывают и квартиры хуже лагеря (солдатск.).
И криво, и косо, и на сторону. Фик-фок на один бок.
Пошло - как кривое колесо.
Добредет, как хан до Крыма (т. е. разбитый в набеге).
Поскрыпит, да дойдет; а не дойдет, так докатится.
Сзади, - Христа ради.
Как гнилой пень под заступ глядит.
Стрень-брень, стрынь-брынь (всякая дрянь, хлам).
Не ахти мне (т. е. не слишком хорошо). Из рук вон (дурно).
Вещь вещи (Дело делу) рознь, а иную (а иное) - хоть брось.
Вали Кострому в Волгу (память язычества; Кострома - чучело).
Камень - не угодье, пес - не баран.
Поешь хорошо, а перестанешь - еще лучше.
Умный бы ты был человек, - кабы не дурак.
Похулить - грех, а похвалить - бог убьет.
Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести.
Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести).
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
И у жука рог, да петушьего бодня не стоит.
Ворона сове не оборона.
И то зубы, что кисель едят.
Товар сгнил, так и хозяину не мил.
Сурово, не гладко, и смотреть на него гадко.
У нашей свахи все невесты непряхи.
Ваш колокол, хоть разбей его об угол. Дан попу колокол, хоть разбей его об угол.
Целешенек, как колокольчик.
Эта мельница - только черту табак молоть.
Не мельница, а мутовка. Молоть не мелет, а только воду мутит.
От твоего бобра никому нет добра.
Он и весь-то пять рублев. Его и всего-то за пять рублев купить.
За него рубль дать - передать.
За него грош дать - недодать, а два дать - передать.
Прибавка, что на четвертый калач.
Даром дают, да и с придачей не берут.
Даром не берут, придачи дать не хочется.
Он из таких, что по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут.
По тринадцати на дюжину да грош придачи.
Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено.
С борку да с сошки (да с сосенки).
Оба лучше. Обое рябое. Оба похуже.
Один не годится, другой хоть брось, третий маленько похуже обоих.
Пригожеством свинья, умом надолба приворотная.
Наш Тарас не хуже вас.
Леон - не Леон, а из ряду не вон.
Не стоит мизинца его. Не стоит подметок его; в подметки ему не годится.
Ты не достоин послушать его краем уха.
Ни росту, ни дородства, ни виденья.
Лучших нет, так хорош и этот.
Все мы не годимся, а все на свете живем.
Людям не годимся, а богу все годимся.
Пошла старуха за молодуху. За маркитанта и блинник.
В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге.
Не ходи плясать кузовком, ходи ребром!
Не гляди на меня комом, гляди россыпью!
Хорошо на хорошо - ровно мед с калачом; а худо на худо - ровно с похмелья батожьем.
Дядя Трифон - с неба спихан.
У нашего Филата спина горбата. Что старый гриб на болоте.
Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился.
Посадить на лопату да вынести за хату.
Лыками сшит. Хуже лапотного лыка.
Железного гроша не стоит. Ломаного гроша не стоит.
Выеденного яйца не стоит.
Много в нем блох. Хорош гусь.
Экой сахар! Хорош сахар! Сахар медович.
Он не туда смотрит (глядит); не тем смотрит; не так смотрит.
Первого десятка, да не первой сотни.
И первой сотни, да не первой тысячи.
Детина добр: купил бы ему гроб.
Одна душа, и та нехороша. Со всем прибором сатана.
С ним водиться, что в крапиву садиться.
Ни с уха, ни с рыла. Ни с очей, ни с речей.
Ни ухом, ни рылом, ни очми, ни речми.
Вода не вода, уха не уха.
Хороша у курицы хода, да переломлена (перешиблена) нога.
От ворон отстала, а к павам не пристала.
От нас отшатнулся, а к вам не пришатнулся.
Постился, да в воду и спустился.
Ни сук, ни крюк, ни каракуля.
Ни везет, ни едет; ни везет, ни погоняет.
Ни мычит, ни телится.
Ни сыт, ни голоден; ни тепел, ни холоден.
Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною).
Не роди мать сыра земля (т. е. не дай бог).
Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать наново - таков он негодяй).
Ни в честь, ни в славу, ни в доброе слово.
Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).
Ни пес, ни хорт, ни выжлец.
Ни к богу, ни к людям (не пристал).
Ни себе не гож, ни людям не пригож.
Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам.
Ни в городе Богдан, ни в селе Сслнфан.
Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Жил не крестьянин, умер не родитель.
Ни в рай, ни в муку, ни на среднюю руку.
Жив был - никому не досадил; умер - кобылу пересадил (т. е. тяжело было везти, дороден).
Жил - ни о чем не тужил; помер - и о нем не тужат.
Ни туда, ни сюда Фетинья. Ни Миша, ни Гриша.
Ни с плеч, ни на плеча. Ни из короба, ни в короб.
Из короба нейдет, в короб не лезет и короба не отдает.
Ни в хомут, ни на козлы.
Ни поскакать, ни поплясать, ни в дудочку поиграть.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в люди.
Ни сшить, ни распороть. Ни шьет, ни порет.
Ни носит, ни бросит, а волком волочет.
Ни складу по складам, ни толку по толкам.
Шуток не шутит, а дела не делает.
Не чихнет, а только морщится.
С него, что с козла - ни шерсти, ни молока.
Идет нейдет, да и едет - не едет (т. е. тихо).
Идет воевать, да не хочет сабли вынимать.
От одного берега отстал, а к другому не пристал.
От берега отстанешь, к другому не пристанешь, ни так, ни сяк и станешь.
От друга отстал, а к недругу не пристал.
От своих отстал, а к чужим не пристал.
От русской отстали, а к прусской не пристали.
От русских отстал, а к немцам не пристал.
Тут отшатнулся, а туда не приткнулся.
От черта отстал, а к людям не пристал.
Помогай бог и нашим и вашим!
От меня отвел, а к себе не привел.
Она - ни вдова, ни замужня жена.
Ни то, ни се. Ни то, ни сё, а черт знает что.
Дрянца с пыльцой.
Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.
Ни рыба, ни мясо - ни кафтан, ни ряса.
Ни рак, ни рыба. Ни волк, ни пес.
Ни масло, ни кашка; ни квасок, ни закваска.
Ни шагу, ни рыси; ни ходу, ни спотычки.
Ни ходы, ни ступы, ни ходу, ни переступу.
Ни ухо, ни рыло; ни с рожи, ни с кожи; ни голосом, ни волосом!
Ни шло, ни ехало, ни село, ни пало.
Ни брито, ни стрижено. Ни сечет, ни парит.
Ни мыто, ни катано. Ни катано, ни глажено.
Ни дар, ни купля.
Ни в стоп, ни в горсть.
Ни туда, ни сюда. Ни тпру, ни ну.
Ни солоно, ни сладко. Ни кисло, ни сладко. Ни сладко, ни горько.
Ни тепло, ни холодно; ни жареное, ни печеное.
Говорит всмятку (ни так, ни иначе; ни то, ни се).
Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья.
Ни душе поминовенья, ни телу погребенья.
Пополам с грехом (так и сяк, кой-как).
Ни яман, ни якши, ни средней руки (с татарок.).
Не скажу я ни добра, ни худа.
Ни похулить, ни похвалить.
Середка на половинке.
Промеж того-сего.
