Время красит, безвременье старит.
В добром житье кудри вьются, в худом секутся.
Кто нужды не видал, и счастья не знает.
Век долог - всем полон.
Век протянется, всем (всякому) достанется.
День на день не приходит.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).
Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.
Вода с водой, не как гора с горой, сливается.
Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают.
Было времечко - осталось одно беремечко.
Было время - осталось одно безвременье.
Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю).
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
Живем не широко, а узким бог помилует.
Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.
Часом с квасом, а порою с водою.
Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило.
Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа - нет ни капли.
У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли.
Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают.
И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.).
Все может случиться: и богатый к бедному стучится.
Живучи на веку - поклонишься и кореляку.
Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю.
Анна таланна; Анна затычка банна.
Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.
До поры и ведра по воду. До поры и ведра воду носят (т. е. поколе не рассыплются).
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Счастье - не лошадь: не везет по прямой дорожке.
Где пригрело (счастье), там и село.
Охотник вёдра в тороках не возит.
Дорожному путь не стоит.
С заказным вёдром недалеко уедешь.
Не родом ведет, как бог приведет.
Счастье не дворянство, не родом ведется.
Рок на кону бьет, неурочье за коном.
Не курочка (счастье), не прикормишь.
Счастье не палка, в руки не возьмешь.
Счастье, что палка: о двух концах.
Удача - попович, просвирник сын (т. е. редкий удается).
У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи.
Вырос камешек в крутой горе - излежался промеж атласа, бархата.
Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.
Родишься в палатах, а умираешь в яме.
В хороший год хорош и приплод. В плохой год плохой приплод.
Бочка меду, ложка дегтю - все испортит.
Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется).
Соломы воз, а сахару кус.
Плохие годы, коли во ржи лебеда. Видима беда, что во ржи лебеда.
Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь).
Нет пчелки без жальца. Нет розы без шипов.
Где густо, а где и пусто. Часом густо, а часом и пусто.
Когда скоком, а когда и боком.
