Авторизация
 

Армянские пословицы и поговорки » Пословицы и поговорки

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

Беда беду накликает

Беда никогда не приходит одна

Беда ум родит

Бедняк бедняка всегда поймет

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём

Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт

Бежал от дождя - попал под град

Без ветра и листья не колышутся

Без ветра трава не шевелится

Без ветра трава не шелохнется

Без воды мельница не мелет

Без глупца умному не прожить

Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит

Без зимы снега не бывает

Без костей мяса не бывает

Без меня меня женили, я на мельницу ходил

Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт

Без облака дождя не бывает

Без огня не бывает дыма

Без работы и печь холодна

Без хозяйки и дом сирота

Без шипов розы не бывает

Белая монета на черный день

Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком

Белые деньги на чёрный день

Берегись воды, которая не шумит и не пенится

Беря в жены дочь, смотри на мать

Бог души не вынет, сама душа не выйдет

Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами

Бог и пальцев не уравнял

Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти

Богатому всегда праздник

Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти

Богатство скупого съедает зять, а шею - вши

Богатый врет, никто его не уймет

Богатый всем мил

Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом

Богатый о корабле, бедный о кошеле

Богатый хоть врет, и то впрок идет

Богатырь умрет - имя его останется

Богача, хоть дурака, всяк почитает

Богу тоже нужно хорошее

Бойся не крикуна, а тихони

Болезнь входит пудами, да выходит золотниками

Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом

Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих

Болен не сам больной, а его близкие

Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет

Больному и мед горек

Больше бойся не крикуна, а тихони

Больше верь своим очам, нежели чужим речам

Больше делай - меньше говори

Больше дыма, чем шашлыка

Больше знай, да меньше болтай

Брось собаке кость - и она замолчит

Брошенный камень обратно не возвращается

Будет зима - будет и лето

Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра

Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия

Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести

Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит

Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит

Бывает язык сладкий, бывает и горький

Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит

Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро

Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает

Быка продают с кожей

Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит

Была бы голова цела, а шапка найдется

Была бы голова, будет и борода

Была бы копна, а ворона сядет

Была у бедняка корова, да и та нетельная

Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы

Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый

Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой

Бьет и по гвоздю и по подкове

В берлоге медведя желудь не останется

В бесплодное дерево никто камней не бросает

В бесплодное дерево никто камня не бросит

В воду не войдешь - плавать не научишься

В воду не лезть - и рыбки не съесть

В воду не полезешь - плавать не научишься

В глазах дурака умный - дурак

В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется

В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды

В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют

В доме повешенного о веревке не напоминают

В драке изюм и компот не раздают

В драке изюм и орехи не раздают

В дырявой сковороде яичницу не приготовишь

В каком народе живешь, того и обычая держись

В лесу и медведь архимандрит

В логове волка бастурма не залеживается

В логове волка бастурма не останется

В логове волка кости не переводятся

В мире одни плачут, а другие ликуют

В общем строю в ногу шагают

В объятиях лука проходят болезни

В одно ухо вошло, в другое - вышло

В поле и жук мясо

В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно"

В проточной воде грязи не бывает

В радости родственников много

В решете воду не носят

В руках мастера ремесло как в плену

В тихом омуте черти водятся

В хороший день многие тебе в лицо порадуются

В худой посуде воды не наносишься

В чужой каше и зерна крупнее

В чужой монастырь со своим уставом не ходи

В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает

Вблизи огня трут не держат

Век живи, век надейся

Велик парень вырос, да ума не вынес

Верблюд не видит своего горба

Верблюд своего горба не видит

Верблюда с ложки не поят

Верблюдов подковали - и лягушки лапки протянули

Весна летит на крыльях соловья

Весной хорош ягненок, осенью цыпленок

Ветер от камня ничего не возьмет

Ветер умер от холода

Видит волк козу - забыл и грозу

Вино и немого сделает соловьем

Вино опустит на дно

Вино развязывает язык

Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет

Виноватому все кажется, что про него говорят

Виноградины, глядя на виноградины, чернеют

Виноградные выжимки рисом не станут

Вместе с сухим поленом горит и сырое

Вместо сокола ворона стала судьей

Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза

Внимательно выслушаешь - многому научишься

Вода все кроет, а берега роет

Вода капля за каплей камень долбит

Вода очищает снаружи, а слезы изнутри

Вода себе дорогу найдет

Вода утечет, песок останется

Воду в кулаке не удержишь

Возраст уму не помеха

Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется

Волк меняет шерсть, но не характер

Волк никогда сытым не бывает

Волк счета не знает

Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит"

Волку ягненка не доверишь

Вор вором подавился

Вор для вора - засада

Вор и своей тени боится

Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него

Вор с мошенника шапку снял

Вор у вора дубинку украл

Воробей берет ношу по силам

Ворон у ворона глаз не выклюет

Ворон у ворона глаз унес

Впереди иду - по голове дадут, позади - по ногам

Время - золото

Время - казна для знающего ему цену

Время - серебро: не всегда его приобретешь

Время дороже денег

Все богатство - от земли

Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты

Все лучшее в сыне - от родителей

Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет

Все проделки лисы хитры для курицы

Всё та же вода, та же водяная мельница

Всё, что знают, всем не говорят

Всему своё место

Встанет село - сломает бревно

Всяк сам на себя хлеба добывает

Всякая беда служит наставлением

Всякая вещь имеет свою цену

Всякая сосна своему бору шумит

Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике

Всякого дела начало трудно

Всякой вещи свое время

Всякому делу конец похвален

Всякому делу свое время

Всякому овощу свое время

Всякому свое дитя милее

Всякому свое дороже

Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет

Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду

Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе

Высок верблюд, да председательствует осёл

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется

Выше головы носа не подымешь

Выше лба уши не растут

Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно

Где была вода, там опять будет

Где вода напрет, тут и ход найдет

Где голова, там и ноги будут

Где дешево, там дорого

Где зурна играет, там и танцуют

Где зурна играет, там он и танцует

Где масло, там и обедня

Где медведь, там и шкура

Где огонь, там и дым

Где согласие, там и хлопок растет

Где страх, там и стыд

Где та мышь, чтобы коту звонок повесила?

Где тонко, там и рвется

Где худо, тут и порется

Глаз виденного боится

Глаз увидит - сердце захочет

Глупый дает - умный берет

Глупый умного, а пьяный трезвого не любит

Говоришь такую чушь, что даже осел в стойле ревет

Говорящему нужен слушающий

Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре

Голова большая, а ума мало

Голодной куме хлеб на уме

Голодной курице просо снится

Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода

Голодному хлеб на уме

Голос народа сильнее грохота пушек

Голый об одежде думает

Гора родила мышь

Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся

Горе рождает горе

Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя

Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла

Горшечник - Бог своих горшков

Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали

Горька работа, да хлеб сладок

Горько глотать, да жаль возвращать

Горько добудешь, да сладко съешь

Гостеприимство понимают даже камни

Гость - роза для хозяина

Гость без приглашения не дождется уважения

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят

Град бьет и поле праведника, и поле грешника

Грехи - плачем, долг - платим

Груша, поспевшая летом, не увидит осени

Грушу - мне, яблоко - мне, а сердце мое айву хочет

Давай - не бойся! Бери - не стыдись!

Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца

Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю

Дай с ноготок - попросит с локоток

Дай яичко, да еще и облупленное

Далеко от глаз - чужой сердцу

Дали ему ерес, а он еще поклажу просит

Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь

Дальше сеновала кошка не убежит

Дареному коню в зубы не смотрят

Даст бег счастье - и слепому видение дарует

Дверь долга всегда открыта

Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились

Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели

Дело мастера боится

Дело сделай, потом хвались

Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят

Деньги отпирают все двери

Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели

Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет

Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят

Дерево выпрямляют, когда оно молодое

Дерево от плодов, а человек от дел познается

Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет

Дерево узнается по плодам

Держи расход по приходу

Десять раз измерь, один раз отрежь

Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево

Дитя не плачет - мать не покормит

Длительная болезнь смерть приносит

Для богатого каждый день - масленица

Для каждого своя рубаха ближе к телу

Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда

Для козла козел дороже целого стада баранов

Для лентяя и двери рая закрыты

Для лентяя на неделе семь воскресений

Для мыши сильнее кошки зверя нет

Для хорошего человека хлеб всегда найдется

Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит

Добрая слава дороже богатства

Доброе век не забудется

Доброе дело и в воде не тонет

Доброе дело крепко

Доброе имя дороже сокровищ всего мира

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит

Доброму гостю хозяин рад

Доброму добрая память

Доброму слову и кошка рада

Добрый сосед лучше злого брата

Дождь падает на злые и добрые

Долг - огненная рубашка

Долг должен быть равен состоянию должника

Долг платежом красен

Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет

Долг стоит у порога

Долго ли, скоро ли, а все будет конец

Долго не мыться - вредно для мыла

Дом без жены что водяная мельница без воды

Дом без старшего - пустой курятник

Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику

Дом не мой, а того, кто дверь откроет

Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка

Дома - петух, на улице - цыпленок

Дома он лев, на улице - кошка

Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал

Достойная смерть почетна

Дохлый осел волка не боится

Дочь - стена для чужого дома

Дочь - цветок в семье

Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку

Драчливый петух жирён не бывает

Драчливый петух не бывает жирным

Драчливый петух своей смертью не умрёт

Друзей и врагов узнаешь в беде

Друзья познаются в несчастье

Дурак дом построил, а умный купил

Дурак сказал - умный поверил

Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи

Дураку каждый день - Новый год

Душа слаще тела

Дыму без огня не бывает

Дырка большая, а заплата маленькая

Дырявый кувшин не удержит воды

Его помяни, а ковер расстели

Его помянул, а он тут как тут

Ему о деле говорят, а он о тане думает

Если б не волк, козел дошел бы до Еревана

Если б не надежда, люди с утесов бросились бы

Если боишься, не делай, делаешь - не бойся

Если брат брату поможет, они гору на гору поставят

Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком

Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами

Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех

Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил

Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой

Если верблюду понадобится чертополох - он вытянет шею

Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает

Если вода не следует за тобой, последуй ты за нею

Если вода не течет за тобой - иди за ней

Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут

Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет

Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись

Если даешь - не упрекай, упрекаешь - не давай

Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери

Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу

Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится

Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится

Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину

Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать

Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит

Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается

Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз

Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду?

Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга

Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым

Если собака научится есть виноград, сад опустеет

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет

 

Назад Вперед

рейтинг: 
  • Нравится
  • 0
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Горе обида   ( Пословицы и поговорки ) На зачинающего бог. На зачинщика (или: На обидчика) бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим бог судия. Обидчика бог судит. Суди бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того бог ненавидит. Судибоги класть (плакаться). Обиженна слеза не канет на землю, а все на
» Чарльз де Линт. Духи ветра и тени   ( Цитаты из книг ) *** – Счастливых концов не бывает, – продолжал Сирин. – Точнее, концов вообще не бывает, никаких. Просто у каждого из нас своя история, которая вплетена в одну Историю, общую для фей и для людей. Иногда мы делаем шаг и попадаем в чужую жизнь, из которой выходим через несколько минут или
» Софья Ролдугина. Белая тетрадь   ( Цитаты из книг ) *** Друзья - это те, кому ты прощаешь всё. Потому что друг не совершит того, что ты не сможешь простить. *** Сначала вы забываете понятия, потом сами слова... Все заменяется суррогатом, имитацией, упрощенной версией. Побратим, наставник... Что следующее? Друг? - он усмехнулся. - Хотя уже теперь
» Ирен Роздобудько. Две минуты правды   ( Цитаты из книг ) *** Думала много - и все напрасно. Грешила. Потому что так складывались обстоятельства. *** - За здравие или за упокой? - спросил тот. - Все равно. - Так не бывает. А ты кто такой? - Никто. - И так не бывает... Где твой дом? - Нигде. Так бывает? - Так бывает... Садись.
» Жозе Сарамаго. Поднявшийся с земли   ( Цитаты из книг ) *** Хотя всем известно, что розы без шипов не бывает, но почему-то одним достаются только розы, а другим - только шипы, и чем больше роз, тем меньше шипов, и наоборот. *** Природа относится ко всем своим созданиям с восхитительной жестокостью. *** Нет страшнее слепоты зрячих...
» Юрий Кукин - А мне порою так бывает тошно...(Арику Круппу)   ( Цитаты из песен ) *** А мне порою так бывает тошно, Что хоть беги, куда глаза глядят. И что живу все так же суматошно И столько лет ищу, не находя. И что покоя нет, да нет и песен. Зато как много запертых дверей. Чудес не будет. Мир ужасно тесен. И ночи тянутся, и дни бегут быстрей. Погиб мой друг, его не забываю.
» Ирина Епифанова - Я - Антарктида   ( Цитаты из песен ) *** Южнее нет земли, Прохладней нет зимы, Чем у меня, чем у меня. Никто здесь не живёт. Я - автопатриот, Я всему свету антипод. <...> Снега, снега, снега, Кругом одни снега. Под снегом есть немного льда. На завтрак пингвины, А на обед киты. И океан - стакан воды.
» Ирина Дубцова - Ветра   ( Цитаты из песен ) *** Вы летите за ним, ветра.. вы не бейте его окон... Я не знаю кто был не прав... может я может он... Вы не плачьте о нем, дожди... не гасите его огня... Я простила и Бог простит.. он не любит меня... *** А я не знаю, как без него я еще жива...
» Звери - Не беда   ( Цитаты из песен ) *** Никто не понимает И вряд ли кто-то любит Надежды тают, тают Ну что же дальше будет Конечно же газеты Печальные полоски Уходят на рассвете Обычные подростки *** Чужие не страдают Они проходят мимо Свои не оправдают, А жизнь неповторима *** Видите ли у него беда Видите ли у нее беда только вот
» Этим вечером ангелы плакали   ( Цитаты из фильмов ) *** Да я следил за ней. А что мне оставалось делать?! Ведь я превратился в законченного параноика... Не знаю, любил ли я её, но я точно был ею одержим! Ревность выжигала меня изнутри, мой мозг плавился на медленном огне, и боль была почти что физической. *** - Как жизнь? - Регулярно. *** Это была
» Все в жизни бывает (Kuch Kuch Hota Hai)   ( Цитаты из фильмов ) *** Мама – эта та, которая любит нас так, что мы иногда не понимаем этой любви. Мама – эта та, которая дает нам понять, какие мы хорошие и что лучше нас никого нет. Мама – эта та, которая радуется нашим радостям и огорчается, когда печальны мы. Мама – эта, та, без которой мы не можем жить, мама –
» Александра Маринина. Всё не так   ( Цитаты из книг ) Природа не бывает щедрой или жадной, она ко всем относится одинаково и всем одинаково даёт. Вопрос в том, как мы распоряжаемся тем, что она дала. А даёт она всем именно то, что человеку нужно для выполнения предназначения. Каждому — своё. *** Как не бывает женщин, которые не хотят быть красивыми,
» Все в жизни бывает (Kuch Kuch Hota Hai)   ( Цитаты из фильмов ) Мама – эта та, которая любит нас так, что мы иногда не понимаем этой любви. Мама – эта та, которая дает нам понять, какие мы хорошие и что лучше нас никого нет. Мама – эта та, которая радуется нашим радостям и огорчается, когда печальны мы. Мама – эта, та, без которой мы не можем жить, мама – это
» Хлеб   ( Пословицы и поговорки ) В долгах - не деньги, в снопах - не хлеб. Без сохи и бороны и царь хлеба не найдет. Без ножа хлеба не отрежешь. Брат-то ты мой, да кушай хлеб свой. Блюди хлеб на обед, а слово на ответ. Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба и ситник в честь. Близорук - через хлеб да пирог. Без хлеба куска везде
» Беда и горе   ( Пословицы и поговорки ) Где горе, там и радость. После грозы — вёдро, после горя — радость. И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. Несчастья бояться — счастья не видать. Час в добре проживешь, все горе позабудешь. От добра добра не ищут. Не будет хлеба, блины
Оставить комментарий
иконка
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Основные разделы
Наши партнёры
Облако тегов
Поддержите проект


Опрос
Оцените сайт ZESTWORD.RU
Мы Вконтакте