Оно все равно (все одно), да толковать долго.
Зашибено за ударено ставят.
Что осьмнадцать, что без двух двадцать.
Не полсорока, а двадцать. Полпятаста - те же пять девяносто.
Что полпятаста, что пять девяноста - те же девять сороков с девяностом.
Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара.
Два чиренка - тот же утенок.
Хоть трижды подой, все тот же удой.
По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек.
Три (Четыре) уповода - тот же день.
В семидесяти двух - один козий (песий) дух.
Черная собака, белая собака, а все один пес.
И похуля съесть, и похваля съесть - все та же груша.
Одного поля ягода. Одного сукна епанча.
Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт.
Ты с угла живешь, а я с краю.
Бур черт, сер черт, все один бес.
Все Иванычи Ивановы детки. Все черти ровняки.
Нет, не гнед мерин, а саврас мерин, а все тот же мерин.
Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет.
Нет, не съедено, а потравлено. Не вымолочено, а выколочено.
Все бобры, все равны. Соболи, бобры, все черти равны.
Хоть не в том ряде, да в том же стаде.
Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана).
Голомянами орет, да на то же наведет.
Быть было ненастью, да дождь помешал.
Ночь матка - все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли.
И горою в лес, и под горою в лес, и лесом в лес.
Одни ворота, что на двор, что со двора.
Хоть до Кракова, так все одинаково.
Как с утра, так и до вечера. Что поутру, что сзаранку.
Старая погудка на новый лад.
Думали свежи, ан все те же. Пета бяху (семинарск.).
Тех же щей, да пожиже влей. Тот же блин, да на блюде (да подмазан).
Те же щи, да с помоинами. Тот же квасок, да по другой воде.
У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже.
Те же шанежки, только заскорузли.
Та же щука, да под хреном. Та же щучка, только выедены щечки.
Тем же салом, да по тем же ранам.
Что ел, что кушал - все равно. Что съедено, что выхлебано.
Нет щей, так кашицы большей лей.
Нет молочка, так сливок дай.
Семеры яства, а все грибы (а все одна редька).
Оборотись, порося, в рыбу карася.
Тот же медведь, да в другой шерсти.
Те же портки, да наперед узлы (да узлы назади).
Чересл да без денег - тот же ремень.
Либо в кулек, либо в мешок.
Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Не брито, так стрижено.
Иная стрижка стоит бритья. Не выстрежено, так выщипано.
Малаха Парахи не лучше. Аринушка Маринушкг не хуже.
Черепаха ежа не выпередит. Желвь ежака не обгонит.
Не будет Маланья - будет другая.
Бабой меньше, так девкой больше (и наоборот).
По мне, хоть Сидора, хоть Карпа.
Хоть дугу впрягай, только бы везла.
Хоть кнут впрягай, только бы доехать.
Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче).
Возьмем да покрасим, а выйдет Герасим.
Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке).
От Якова недалеко до всякого.
