На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других
На посох слов опирается старец смысла
На словах - мудрец, на деле - глупец
На хитроумную вещь много любопытных
На целине трав больше; в коллективе сила больше
На час ума не станет, а на век дураком прослывешь
На чужие недостатки накидывается, как беркут, на своих недостатках сидит, как наседка на яйцах
Навозный червь в меде не нуждается
Навозный червь не любит меда
Наговорить с гору, а сделать с муху
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит
Надежда теплится, пока теплится жизнь
Нарядись хоть в белый шелк, тень будет черной
Настойчивый дорогу осилит
Настоящий человек осуществляет задуманное, хороший конь доходит до цели
Наступит время - тает и снег
Натягивай лук по расстоянию до цели
Научиться чему ни будь трудно, но зато забыть совсем легко
Начавшийся дождь перестает, приехавшие гости уезжают
Не бойся утруждать себя, бойся забыть о помощи другим
Не бросай камень вверх, упадет тебе на голову
Не велика честь геройствовать над мертвым
Не верь ушам - верь глазам
Не всякий, кто смеется, - друг, не всякий, кто сердится, - враг
Не выстоять туче перед ветром, росе - перед солнцем
Не вычерпывают море ведром
Не жалуйся земле - она глуха; не жалуйся небу - оно высоко
Не жалуйся на судьбу, жалуйся на себя
Не жди, когда козлиные рога дорастут до неба, а верблюжий хвост до земли
Не жди, когда у осла вырастут рога
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя
Не ищи еды у обжоры, дров у лентяя
Не льсти: к празднику не возьмут
Не презирай врага за то, что он разбит; не презирай ядовитую змею за то, что она мала
Не радуйся, променяв солнце на луну
Не спрашивай у того, кто плачет, а спрашивай у того, кто смеется
Не страшись некрасивого лицом, страшись некрасивого душой
Не стыдно не знать, стыдно не учиться
Не увидевши реки не снимай обувь
Не хватай тигра за хвост, а схватив не отпускай
Невежда всегда зазнайка
Неверный друг хуже врага
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра
Негоже кидаться с ножом на вошь
Незадачливая мышь царапает кота
Незнакомая дорога подобна яме
Неискренняя любовь хрупка, как сухой сук
Ненадежный друг хуже явного врага
Нет долгов-богат, нет болезни-счастлив
Нет непроходимых гор - решись и перейдешь; нет непереходимых рек - решись и переплывешь
Нетерпеливый два раза делает, терпеливый - один раз
Нечего замахиваться ножом на блоху
Ни сало, ни железо
Никто не любит, когда ему говорят о его недостатках
О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях - сердце
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная
Об ошибках прошлого и дурак может рассуждать, как мудрец
Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь
Обиду нельзя угасить бранью; огонь нельзя угасить маслом
Образованный человек скромен, глубокая река спокойна
Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят, первом
Овца приносит по одному ягненку, вырастая они составляют стадо; собака приносит по несколько щенят, вырастая они дерутся и разбегаются
Один дурак за день может столько натворить, что и десять тысяч человек за год не исправят
Одна искра может спалить весь лес
Одна осень лучше трех весен
Одним желанием чести не добьешься, а бесчестье и ножом не соскоблишь
Одно хорошее слово лучше тысячи слов ругани
Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром
Около высохшего озера не бывает лебедей, около непостоянного человека не бывает друзей
Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и дурной становится лучше
Около золота сияет и латунь
Оловянное копье легко ломается, непостоянный человек легко отрекается
Осел в тигровой шкуре топчет ниву
Ослиному уху золотые серьги в тягость
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются
От малой оплошности большие неприятности
От плохой славы несет зловонием десять тысяч лет
От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой
От хвастливых слов мудрецом не прослывешь, от темных дел героем не станешь
Ошибка предшествует сожалению
Пальцев десять, но какой ни укуси - одинаково больно
Перед дождем - пыль
Перед сильным не кланяйся, перед трудностями не сгибайся
Перепугавшийся распугивает табун, пристыженный убивает людей
Пестрота змеи снаружи, пестрота человека внутри
Писк мыши не доходит до неба
Плача, плача, человеком делается, блея, блея, скотиной делается
Плохая дорога лучше бездорожья; плохие родственники лучше, чем никого
Плохая хозяйка - предвестница разорения; плохой врач - предвестник смерти
Плохо, когда степной пожар опалит полу одежды, еще хуже, когда стыд перед народом опалит лицо
Плохое порождает плохое, дерево дает сажу
Плохую славу нельзя отскоблить, добрую славу нельзя приманить
По слепоте набрел на удачу
По учителю судят об учениках, по ученикам узнают учителей
Погода создает ветер, человек создает мысль
Под бедной дохой-храбрый муж, из невзрачного жеребца - добрый конь
Подавившемуся дают подзатыльник
Поднимать ты поднимай, а кряхтеть буду уж я
Поднимутся тучи - дождь будет, пойдут речи - ссора будет
Подозрение уничтожается её беседой
Позже родившиеся рога перерастают ранее родившиеся уши
Помогай делом, а не языком
Помогая другим, помогаешь себе
Понемногу обманывая, становишься лгуном; понемногу присваивая - вором
Посвистывай по количеству лошадей
Поспешишь - в пути замерзнешь
Потеряв зрение, бесполезно надевать очки
Потерянное находят расспросами, знанием овладевают прилежанием
Почетное поражение лучше позорной победы
Правда - основа десяти тысяч хорошего, ложь кончается десятью тысячами плохого
Правда кажется слабее зайца, а побеждает гору кривды
Правда - солнышко, кривда - тьма
Правдивые слова для будущего полезны
Правитель не знающий нужд народа - злой дух страны; человек неуживчивый - злой дух окружающих
Прежде помоги себе сам, а потом и от товарища помощь принимай
Прежде чем у соседей искать, загляни в свои сундуки
Прекрасно затишье в высоких горах, прекрасен ум мудрых людей
Привратник грознее хана
Проступок забудется - урок останется
Протягивай ноги по длине одеяла
Птицу сколько ни мори голодом, она не разучиться летать
Пустить стрелу и спрятать лук
Пустые слова - делу помеха
Пусть валят тебя семь раз - поднимись восемь раз
Путешествие в десять тысяч государств начинается с одного шага
Раб умнее богдо, арат умнее хана
Работу делают умением, трудность преодолевают согласием
Разрушать легче, чем строить; болтать легче, чем давать
Рану от оружия вылечить легко, а рану от слова - трудно
Рассвет наступает и без пения петухов
Ребенку не надо давать нож, дураку не надо давать власть
Ребенок, упавший сам, не плачет
Рога вырастают позже ушей, но бывают длиннее
Родители создают тело, учителя создают душу
Рука руку моет, человек человеку помогает
С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадешь
С другом легче и под дождем мокнуть и в стужу легче мерзнуть
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется
Сам уродлив, а винит зеркало
Светло при луне, а при солнце светлее; хорошее хорошо, а лучшее еще лучше
Свинья не смотрит на небо
Сила льва не подходит лисице, хитрость лисы не подходит льву
Силы могут иссякнуть, но знания - никогда
Сильный мышцами побеждает только одного, сильный мудростью побеждает армии
Сильный телом побеждает одного, сильный мудростью побеждает многих
Скалу можно сдвинуть малым камнем
Скверные мысли себе во вред
Сколько голов, столько и дум
Сколько помет не суши, он будет вонять
Скотину вырастишь - рот будет в масле, человека вырастишь - благодарность получишь
Слабоват монах на ученье, да силен на еду
Сладкое сделать горьким легко, горькое сладким - трудно
Слепой не нуждается в фонаре
Слепой ночью находит иной раз то, что зрячий днем не видит
Слух обманчив, глаз правдив
Смерть князей на сеймах, смерть собак у юрт
Смирного божка лижут и собаки
Снаружи павлин - внутри грязь
Сначала послушай людей, потом говори сам
Собаки любят вилять хвостом, князья любят изменять обещаниям
Собаки собираются там, где пахнет костями; князья собираются там, где пахнет карьерой
Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет
Совет простого человека может пригодиться и хану
Советовать глупцу тоже, что сеять на рогах быка
Солнце освещает один берег
Сорока клюющая стертые спины лошадей, называет себя "защитницей конских спин"
Спелое пробуй, старших - слушай
Спозаранку трудиться - душу радовать
Ставить пугало после того, как волк уже был
Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по жеребенку
Старики пугают близкой смертью своей, дети слезами
Старший поучает - младший слушает
Сто нарисованных ламп не стоят одной настоящей; тысячи неискренних слов не стоят одного правдивого
Странствующий глупец лучше сидящего на одном месте мудреца
Страх рождает привидения, вера рождает богов
Стрелял в лося, а попал в мышь
Сухое дерево легко копать, с притворной любовью легко расставаться
Счастье мужчины беспредельная степь
Съел - сумей переварить пищу, сказал сумей сдержать слово
Сытому и хвост ягненка кажется жестким, голодному и рога оленя - мягкими
Сытый не разумеет голодного
Там, где молодость берет напором, старость помогает мудрым советом
Того кто любит, тоже начинаешь любить
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна
Тот, кто таскает горстями, попадается на щепотке
Точильный камень бывает в горах, заветные слова - в груди
Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима
Три жалких есть в мире: жалок владыка развенчанный; жалок богач разорившийся; но самый жалкий - умный среди дураков
Три презренных есть в мире - презрен тот, кто трудностей страшится; презрен тот, кто смерти боится; но всех презренней подхалим
Труднее всего - завоевать сердце народа
Трудно говорить словами, имеющими два значения
Трус умирает десять раз; бесстрашный только однажды
Трусу кажется, что и горы трясутся
Тучи соберутся - то будет дождь; народ соберется - то будет сила
Ты поднимай, а я буду пыхтеть
Тысяча нарисованных ламп не стоят одной настоящей
У батьки нос - то, оказывается, кривой!
У большого дерева и тень большая
У быстрого зайца на пятках помет
У глупого хана и свита глупая
У заезженной лошади много кнутов, у темного человека много молитв
У каждой горы свой уклон, у каждого человека свой нрав
У каждой страны свой обычай, у каждой брюшины свой изгиб
У кого грехов нет, тому и ад не страшен
У кого нет голоса, тот и петь охоч
У короля - неудачника - глупые вассалы
У короткого ружья звук силен
У лени отговорок много, у юности задора много
У маленького человека господ много, у коня усталого колотушек много
У незадачливого князя глупые слуги
У неумного князя и слуги глупые
У плохого мастера инструментов много, а толку мало
У плохого правителя всегда виноват народ
У плохого стрелка всегда виноват лук
У правды железное лицо
У рыбы мясо легко отделяется от костей
У себя береги честь рода; на чужбине - честь родины
У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты
У того, кто пришел, есть и обратный путь
У шубы бывает ворот, у людей - старший
Уважай старших, но умей уважать и младших
Увидев горного оленя, бросил быка, на котором ехал
Увидев свою тень - топор схватил, увидев свой хвост - клыки показал
Уголь нельзя вымыть добела
Ударь одного быка по рогам - вздрогнет все стадо
Умел взлететь - умей и сесть
Умный и дурак не могут беседовать, верблюд и коза не могут бодаться
Упадешь семь раз - поднимись восемь раз
Упущенная рыба всегда большая
Упущенное время самым длинным арканом не поймаешь
Уродливый лицом пеняет на зеркало
Ученый падок на книги, обжора - на пищу
Учись, даже если умрешь завтра
Характер лучше покладистый, скот лучше тучный
Хвалить лучше за спиной, порицать лучше в лицо
Хозяйский глаз, что лекарство
Хорек не знает, что он вонюч
Хороший конь держит шаг, хороший человек - слово
Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице
Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай
Хочешь быть здоровым, блюди чистоту; хочешь быть ученым - учись грамоте
Хочешь ехать далеко - начинай с близкого, хочешь делать большое - начинай с малого
Хочешь познать человека - смотри на его характер, хочешь детей узнать - смотри на их игры
Хочешь сделать много - начинай с малого
Хочешь узнать человека - смотри на его поведение; хочешь узнать ребенка - смотри на его игры
Худший из людей становится шаманом, худший из боевых коней - иноходцем
Чабан иногда может знать то, что неизвестно ученому
Чашей океана не вычерпаешь
Чего нет в мыслях, того не будет и в глазах
Человек бережет честь, павлин бережет хвост
Человек пестр внутри, змея пестра снаружи
Человек, лизавший горячий камень
Человека украшает не одежда, а знание
Чем быть недовольным тем, что дали, лучше крепче держи
Чем искать у людей, поройся у себя в сундуке
Чем плохо скрывать, лучше хорошо признаться
Чем ронять слезы, крепче сожми кулак
Чем суетиться при опасности, лучше подумай, как устранить её
Чем читать молитвы, лучше напоить скот
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир
Черный ворон бел для своих воронят
Честный убыток лучше нечестной прибыли
Чиновник всегда ссылается на закон, лама - на Будду, а ворона на волка
Чрезмерная мудрость хуже глупости
Что обсуждено всеми, в том нет промаха
Что тёплой водой вымыто, в том нет грязи
Что сделано с общего согласия, в том нет неправильного
Чтобы змея, да не ужалила, чтобы собака, да не укусила
Чужое всегда лучше
Широкая река спокойна, образованный человек скромен
Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват
Яблоко от яблони недалеко падает
