Арба правды обгоняет зайца кривды
Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается
Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить
Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды
Близкий черт лучше далекого бурхана
Богач не бессмертен и богатырь не вечен
Болит палец, а не спит глаз
Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает
Большая собака залает, за ней и маленькая
Бродячий глупец лучше сидячего мудреца
Брюхо можно насытить, любознательность никогда
Будду не учат молитве
Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом
Была бы голова, а шапка найдется
Были бы палки, а спины найдутся
Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают
Быстрая речка исчезает в песке
В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем
В каменоломню камней не носят
В кожаном мешке недолго утаишь шило
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости
В огне нет прохлады, во мраке нет покоя
В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли
В почете помни стыд, в счастье помни горе
В правде - сила, в народе - благо
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста
В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность
В щель с игольное отверстие врывается ветер с верблюда
Вера творит богов, суеверие злых духов
Верблюд не подозревает, что он горбат
Верблюдица некрасива, а мила верблюжонку
Вместо золота обнаруживается медь
Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь
Волю человека не сломят и боги
Ворон ворона стыдит за черноту
Воры не любят лунный свет, невежды не любят умных людей
Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет
Всадник теряет время с пешим, умный теряет время с дураком
Всем угодлив, так никому не пригодлив
Вскипевшего откушай, у седовласого совет выслушай
Всякому своих мыслей достаточно
Вчерашнее яйцо сегодня уже птенец
Выздоровевший не нуждается в лекарствах, переправившейся не нуждается в лодке
Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра
Выкорми клячу - будет добрый конь, воспитай сироту - будет добрый человек
Выкормленный теленок ломает потом хозяйскую повозку
Вымокшему под дождем не страшна роса
Высоко летает змей, а все-таки на привязи
Вытирая гной, выколол глаз
Гадюку распознать легко, гадкого человека распознать трудно
Гам, где голодный дурак заглядывает в котел, умный человек следит за огнем
Гвоздь хорошо знает, как бьет молоток
Где любовь, там и забота
Гладить по голове и высосать мозг
Глаза закрытые, уши заткнутые
Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел
Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает
Глупому счастье, а умному Бог дает
Глупому счастье, а умному ненастье
Гнев мучает тело, горы - коня
Гнется спина у выпрашивающего, выпячивается грудь у дающего
Говорить - языку больно, молчать - душе больно
Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя
Грешит быстро, кается медленно
Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы
Грязная душа во стократ хуже грязного тела
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду
Далеко вороньему карканью до соловьиного пения
Далеко козлиным рогам до неба
Два ворона удивляются черноте друг друга
Дереву лучше сломиться, чем расти криво - человеку лучше умереть, чем жить кривдой
Для колодезной лягушки нет океана больше ее колодца
Для слишком умных полезно поучение, для упрямого дурака - наказание
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме
Доброта сердца лучше щедрости
Добрую славу легко потерять, от дурной славы трудно избавиться
Добрый скотовод прислушивается и к лаю своих овчарок
Друг лучше, который постарее, дэли - который поновее
Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке
Дружные сороки заклевывают дракона
Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака
Дурак спит, а счастье в голове лежит
Дурак считает себя выше неба
Дурные привычки не свяжешь никаким ремнем
Едущий на арбе правды, обгоняет зайца кривды
Если смерть придет, то и тысячи бурханов не помогут
Если боишься - не делай, если сделал - не бойся
Если бы яр не размыло - быть бы ему горой, если бы человек не ошибался - быть бы ему совершенством
Если волк раз прыгнул - он настигает жертву, если человек раз сказал - он держит слово
Если два князя дружны, они могут победить и хана
Если двое поссорятся, разнимать приходится двадцати
Если золото настоящее, то оно и под землей сияет
Если исток родника чист, то и устье его чистое
Если сказал да, не вздыхай потом: ох!
Если ханы дружны, то и люди мирно живут
Если хочешь, узнать каков человек, посмотри на его друзей
Если хочешь, чтобы вода была прозрачной - не мути ее; если хочешь, чтобы народ не возмущался - не твори беззакония
Ест рот, а жиреет курдюк
Еще не вскипел, а уже заварился
Жадная шаманка опаздывает на два жертвоприношения
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост верблюда - до земли
Жди сплетен там, где побывали монахи: жди червей там, где побывали мухи
Жди, когда у зайца вырастут рога, на куриных яйцах - волосы
Желая быть полезным, стал помехой
Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда
Живот можно насытить, глаз насытить нельзя
Журавлю не годится павлиний хвост
За коровой идет теленок, за сказителем - сказка
Задние ноги везде следуют за передними
Заживает рана от меча, рана от языка - никогда
Звезды явятся - небо украсят, знания появятся - ум украсят
Земля родной стороны дороже золота чужбины
Земля, на которой родился, - золотая; вода, которую сызмальства пил, - целебная
Злая собака теряет свои зубы, льстивый человек лишается своего достоинства
Золото не ржавеет
И белое лицо может иметь черное сердце
И белый лев снежных гор может попасть на съедение муравьям
И в вонючем иле лотос вырастает
И в мешке нищего может оказаться то, чего нет в ханской казне
И в невзрачной посудине может быть хорошее вино
И в убогой юрте рождаются ученые
И доля - долюшка заботлива, если хозяин заботлив
И дурак может сойти за умного, если молчит
И мышь вешается за правду
И презренная трава может больно уколоть зад
И пять пальцев не одинаковы
И силач может споткнуться и упасть
И яр может обвалиться, а человек может ошибиться
Из вонючего ила вырастают лотосы
Из дитяти выходит человек; из жеребенка выходит конь
Из росы не сделаешь чая
Из собачей пасти не вынешь обратно кости
Имеешь друзей - широк как степь; не имеешь - узок, как ладонь
Именем бога можно творить зло - именем закона - беззаконие
Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет
Иной раз слепой находит ночью то, что зрячий не видит днем
Искать в яйце кости, а в жире сухожилия
Искра дыма не дает
К большому от малого приходят, к высокому от низкого поднимаются
К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь
Каждый зайчонок по-своему скачет
Как высоко пыль ни бросай - вниз падает, как ни опрокидывай светильник - пламя вверх стремится
Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать - сделаешь
Как ни суши, а дерьмо будет вонять
Каков скот, таков и приплод; какова голова, такова и шапка
Какой палец ни укуси, одинаково больно
Капли составляют море
Капля - морю добавка
Клятвой звучит монгольское да
Князь всегда прав, простолюдин всегда не прав
Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет
Когда вырастают рога у козленка, он колет ими вымя матери
Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними
Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома
Козленок потом бодает матку
Колодезная лягушка о море не ведает
Коль исток воды мутен - мутно и в устье
Коль смерти боишься, не стоит жить
Кончик языка мягок, а жалит
Конь хорош не седлом, человек красив не одеждой
Коня упустишь - поймаешь, слово обронишь - не поймаешь
Короткое ружье стреляет громче
Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой
Кошке забава, а мышке смерть
Красота человека в правде, красота коня в беге
Кричать после вспышки молнии
Кто в неладах с князем - ходит с драной спиной; кто в неладах с собакой ходит с драной полой
Кто горя не видел, тот и счастье не ценит
Кто долгов не имеет - тот богат; кто здоров - тот счастлив
Кто ищет, тот всегда найдет
Кто ничего не делает, тот любит поучать других
Кто нравом крут, тот и ликом лют
Кто об ошибках думает, тот мудр; кто с народом - то в семье большой
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу
Кто обманывает друга - обманывает себя
Кто поздно ложится - больше услышит; кто рано встаёт - больше узнает
Кто сам ничего не делает, тот любит поучать других
Кто таскает горстями, попадается на щепотке
Кто честен, тот прям и резок на язык; кто льстив, тот угодлив и мягок на язык; кто скуп, тот жаден и нечист на язык
Куда иголка, туда и нитка
Куда корова, туда и теленок
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет
Ласточка находит свое гнездо, человек - выход из положения
Легкие сегодня лучше, чем сало завтра
Лес - украшение гор; ученье - украшение страны
Лжец клянется, вор ссылается на свидетелей
Лисица обманывает собак хвостом; льстец обманывает простаков языком
Листья дерева желтеют, но корни его не желтеют; человек стареет, но отвага его не убывает
Лихих глаз стыд неймет
Личная выгода - что роса на траве; братская выгода - что небо высокое
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется
Лошадь упустишь - поймаешь; слово упустишь - не поймаешь
Лучше бодрый старец, чем вялый молодец
Лучше изнашивать черпак, чем подушку
Лучше красота верности, чем красота внешности
Лучше меньше говорить, да больше думать
Лучше пытаться ездить на быке без поводка, чем пытаться добиться толку от невежды
Лучше рухнуть скалой, чем сыпаться песком
Лучше сегодня закусить легкими, чем дожидаться завтрашнего курдюка
Лучше сломать кость, чем сломать честь
Лучше сороки, да дружные, чем тигры, разрозненные
Лучше умереть с честью, чем жить с позором
Лучше утрата, которая объединяет чем добыча, которая сеет раздор
Лучше хорошо молчать, чем плохо говорить
Лучше хорошо поругаться, чем плохо помириться
Львиное мужество не годится лисице, лисья хитрость не годится льву
Льстец может подкупить властителя над людьми, но не владыку смерти
Малая ошибка ведет к большим упущениям
Мелка река, да круты берега
Много забав - голове помеха
Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно
Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст
Молодец красив, да на душу крив
Молодой человек лих, молодой пёс зубаст
Молчание - тоже дар
Мрак ночи трудно рассеять одним фонарем
Мудрость, переходящая меру, хуже глупости
Муравей, взобравшийся на рог быка, радуется, что залез на гору
Мысли матери - о детях, мысли детей - в горах
Мышке - смерть, кошке - игра
Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки
Мягко стелет, да жестко спать
На букашку замахивается ножом
На вид богатырь, а сердце, как у птенца
На горных вершинах гордости не держится вода мудрости
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел
На еду мчится быстрее скакуна; на работу тяжелее лежачего камня
На коне лести далеко не уедешь
На конце благопожеланий - молоко; на конце ругани - кровь
На людях обдумывай свои слова, про себя - свои мысли
