Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Некуда иголку бросить
Нельзя взять одной рукой два арбуза
Нельзя насильно тащить собаку на охоту
Немой иль молчаливый достойнее, чем лживый
Непонимание порой способно дружбу подменить враждой
Нести цветы в цветник
Несчастен, кто берет, но не дает взаимно
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач
Нет дыма без огня
Нет труда без отдыха; умей делать - умей и позабавиться
Ни в чьих устах бессмыслице не верь!
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает
Ничего завистнику не мило, он помрет - тесна ему могила
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет
Ночью всякая кошка кажется черной
Ночью кошка кажется соболем
Нужен жемчуг - ныряльщиком надобно стать
О страданиях говори с теми, кто страдал
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов
Одной рукой нельзя бить в ладоши
Он - волк в овечьей шкуре
Он болтает речи, которые висят в воздухе
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов
Он съел так много змей, что сам стал питоном
Осленок старше матери
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку
От сердца к сердцу есть дорога
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть
Открыть замок прозренья, задача нелегка известно, что терпенье - ключ этого замка
Палец, указывающий на луну, не есть луна
Пахта в доме кислая
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает
По лестнице на небо не заберешься
Побывавший на чужбине становится добрее
Подкапывать гору, чтобы вытащить мышь
Подковывали верблюда - блоха подняла ногу: "Меня тоже подкуйте!"
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед
Пока дитя не заплачет, мать грудь не даст
Пока есть дыхание, есть и надежда
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была
Пока не наступит разлука, не узнаешь цены другу
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Полученный уксус лучше обещанной халвы
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак
Попоной покрыть корову
Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
После дождя плащ не надевают
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней
После сильной грозы воздух становится чище
Поспешность - дело шайтана
Пострадавшего от вина лечат вином
Правдивое слово от безумца услышишь
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь?
Привязанность иная для друзей опасней, чем пустынный суховей
Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят
Пролитое масло нельзя собрать
Простоквашу во рту заквасили
Прощенье наслажденье нам приносит не меньшее, чем мщенье нам приносит
Пусть будет новым всё, что есть вокруг, пусть будет исключеньем старый друг
Пять пальцев - братья, но они не равны между собой
Работа задаром лучше безделья
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна
Разгаданная загадка кажется легкой
Раненный насмерть на льва бросается
Рану на голове собаки вылечит собака
Рождает зверя зверь, рождает птица птицу, от доброго добро, от злого зло родится
Роза друг шипа
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно
С каждым убытком ума прибавляется
С мудрецом поговоришь, станешь сам умнее, с подлецом поговоришь, станешь сам подлее
С одного прицела в две мишени попасть
Самого себя хвалить - что вату жевать
Светильник не освещает место, на котором стоит
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб
Силен бывает тот, кто бывает мудрым
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким
Склоненную шею сабля не рубит
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы
Слепой находит слепого, а вода - низину
Слетев со сладких уст, горестная речь, тебя не ранит пусть, словно острый меч
Слова несведущих несут войну
Слово рождает слово
Слону снится одно, погонщику - другое
Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной
Смерть не предотвратишь
Смерть не различает старых и молодых
Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло
Сначала подумай, потом говори
Сначала сделай все что надо, лишь после, может быть, придет награда
Собака в доме хозяина - лев
Собака лает, а караван идет
Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца
Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту
Спесь рядом с глупостью живет, что на земле не ново раскаянье - вот горький плод сожительства такого
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков
Спешить - плохо, но в добром деле - похвально
Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной
Сто друзей - мало, один враг - много
Столько змей съел, что сам стал удавом
Страшен гнев добряка
Страшна болезнь, что глупостью зовется, её лечить и лекарь не берется
Стрела ранит тело, а слово - душу
Строгость учителя лучше ласки отца
Строгость учителя полезнее ласки родителей
Супа еще не отведал, а уже рот обжег
Счастлив нищий тот полунагой, который царство отпихнул ногой
Счастье в воздухе не вьется - оно трудом дается
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать?
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда
Так как вечных законов твой ум не постиг - волноваться смешно из-за мелких интриг
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч
Таятся змеи там, где спрятан клад
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье
Терпение горько, но приносит сладкие плоды
Терпение есть добродетель умных людей; дураки не имеют его
Терпение приводит человека к цели, удовлетворенность к богатству
Терпенье всех людей доселе вело кратчайшею дорогой к цели
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь
То ремесло, что ты постиг, ценней богатства всех владык
То, что непрочно, не достойно привязанности
То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись
Торопливый дважды одно дело делает
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу
Ты быстро идешь, душа моя, я боюсь, что ты отстанешь
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка
Ты, который так стремишься быть сильнее всех, почему же не страшишься быть умнее всех?
У веревки два конца
У войны два конца
У горького дерева горькие плоды
У каждого цветка свой запах
У лжеца дом сгорел - никто не поверил
У лжеца память коротка
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя тетя кобыла"
У него мышь из кармана крупу тащит
У старости тысяча пороков
Удастся денег накопить - мы стонем от забот: мысль, как бы деньги сохранить, жить нам не даёт
Ум - красота человека, сдержанность - спутник ума
Ум людей - в их глазах
Умей все в жизни потерять, и не считать потери, и никогда не закрывать перед друзьями двери
Умершего плачем не вернешь
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим
Услышанное не сравнить с виденным
Халва - господская еда, камча - сиротская еда
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало
Хотел подбрить ему брови - выколол глаз
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит?
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра
Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах
Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял
Хочешь на мельницу - соблюдай очередь
Хочешь сделать доброе дело - отбрось колебания
Хочешь узнать человека - соверши с ним путешествие
Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. Кто речь разумного не понимает, внимать речам разумным недостоин
Ценим тобою друг иль не ценим, ты понимаешь вдруг, расставшись с ним
Цену плаща узнают в дождь
Чего в другом не любишь, того и сам не делай
Чего достичь не может меч, того достигнут ум и речь
Чего мечом суровым не добыть, то можно добрым словом залучить
Человек без ремесла - как безлистая ветла
Человек дважды не умирает
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти
Человек спрятан за своими словами
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет
Чем обезьяна безобразнее, тем больше кривляется
Чем серебро плохое - лучше медь, плохого друга лучше не иметь, чем от друзей продажных и неверных - обиду легче от врагов стерпеть
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает
Чем чище предмет, тем легче замечаются в нем пятна
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова
Черная кошма от мыла белой не станет
Черные дни коротки
Черный войлок от мыла не побелеет
Чистому золоту не страшна земля
Что ветром приносит, то ветром и уносит
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил
Что наспех делается - не долго длится
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза
Что тверже камней? Человек! Что розы нежней? Человек!
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?
Что толку ждать плодов от ивы?
Что уместно, то и приятно
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Что шапка на голове, что голова в шапке
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец
Язык без мяса, куда повернешь, туда и поворачивается
