Неторопливая работа указывает на искусного мастера
Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком
Никакая молва не заменит встречи
Нищие не любят ходить вместе
Новорожденный теленок и тигров не боится
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты
Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок
Обманывая людей, обманываешься сам
Общие чаяния - общие силы
Обычные люди управляют обычными делами
Овечья шерсть растет на овце
Овца в тигровой шкуре
Огонь в бумагу не завернешь
Огородные черви в огороде и умирают
Одежда прочная, если подкладка крепкая
Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать
Один воин - слабый воин
Один день рыбу ловит, три дня сушит сеть
Один любит редьку, другой - дыни
Один светильник два дома не осветит
Один человек роет колодец, тысяча людей пьют воду
Одинокий не одолеет толпы, слабый не одолеет сильного
Одинокий поел, и вся семья сыта
Одна крыса может испортить котел похлебки
Одна плохая груша может испортить всю корзину
Одна радость может разогнать сотню горестей
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Одной рукой двух лягушек не поймаешь
Одной чашкой не чокнешься
Одну ветку тронешь - десять закачаются
Одну торговлю ведут двояко
Олень и тигр вместе не ходят
Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться
От гнева стареешь, от смеха молодеешь
От горькой тыквы-горлянки родятся только горькие тыквы-горлянки
От жары страдают все одинаково, от стужи - в зависимости от одежды
От мелкого иди к глубокому, от близкого - к далекому
От судьбы трудно ускользнуть
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани
Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век
Перешел реку - сломал мост
По лицу мысли человека не узнаешь
Погода изменяется за час, люди - за поколение
Погода меняется - идет дождь, человек меняется - умирает
Под большим деревом всегда есть хворост
Подняться в небо - нет дороги, спуститься под землю - нет ворот
Подумай о себе прежде чем судить других
Пока не завтракал - считается рано, пока не женился - считаешься маленьким
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком
Покупаешь коня - погляди ему в зубы, заводишь друга - загляни ему в душу
Покупаешь коня - посмотри на его родителей
Поле - хозяин, человек - гость
Полная бутылка молчит, пустая наполовину - булькает
Посадил коноплю, коноплю и получишь
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась
После долгой болезни сам становишься хорошим врачом
Посмотришь - человек, всмотришься - сатана
Поспешность губит великие замыслы
Поспешность губит дело
Пошел дождь - поздно бежать за зонтом
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает
Правдивому человеку неправды не говорят
Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой
Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей
Прекрасное золото рождается в глинистом песке
При сильном громе дождь идет недолго
Привычка становится второй натурой
Проверяя глубину ручья, не делай этого обеими ногами
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное
Продающий веер обмахивается рукой
Промокший под дождем росы не боится
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться
Прямое сердце не боится ударов грома
Прямые деревья рубят раньше других
Пустили тигра в горы
Раз надел новые туфли - выше поднимай ноги
Раз это кошка, так она не превратится в собаку
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен
Раньше всего вода попадает в лодку с высоким носом
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел
Режь осла после того, как он закончит молоть муку
Рисовал тигра, а получилась кошка
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно
Рога растут позднее, а они ушей длиннее
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам
Руки прилежны, так бедным не будешь
Рыба лежа растет, человек лежа портится
Рыбу хорошо ловить в мутной воде
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной
С большого дерева и дров много
С вином дело ладится, с вином и развалится
С детства ворует иголки - вырастет, украдет золото
С другой стороны стены всегда есть ухо
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж
С одного буйвола двух шкур не сдерешь
С этой горы кажется, что та гора высока
Садиться на коня легко, сходить трудно
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других
Самый лучший завтрашний день не вернёт вчерашнего
Светлый человек не делает темных дел
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом
Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра
Сердится на курицу, а бьет собаку
Сердца соединятся - горы превратятся в яшму, силы сложатся -земля превратится в золото
Сердце женщины - самое вредное
Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить
Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить
Сколько мастеров, столько и стилей
Следовать злу - значит скользить в пропасть
Слепой все слышит, глухой все видит
Слепой кошке попалась дохлая мышь
Слова - ветер, кисть - след
Слова старых людей дороги, как драгоценности
Слова улетают, как ветер, - написанное остается
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли
Сломанную руку держи в своем рукаве
Слоновий бивень не вырастет у собаки
Смерть родного и разлука - самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле
Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно
Снег идет - не холодно; холодно, когда снег тает
Собака, которая кусает, зубы не скалит
Солнце взошло с севера
Солнце ладонью не закроешь
Сорвавшаяся рыба всегда большая
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится
Спилил дерево, чтобы поймать аиста
Среди четырех морей все люди братья
Старый человек всегда опытен
Сто болезней начинаются с простуды
Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве
Столетних трудов все не хватает, испорченного за одно утро - хватит с избытком
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги
Ступня никогда не разлучается с пяткой
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее
Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно
Счастье следующего века строится в этот век
Съела мясо кошка, а наказывают пса
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром
Сын плотника пилить умеет
Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают
Сыновья от одной матери, а все разные
Сюцай говорит о книгах, мясник о свиньях
Так далеко, как дикий гусь не залетал
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу
Телега тронется - колокольчики зазвенят
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима
Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
Тому, кто ждет, и минута кажется годом
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна
Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно
Тонут те, кто умеет плавать
Тот, кто лепит изображение Будды, не поклоняется ему
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает
Три башмачника вместе могут перехитрить градоначальника
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека
Трусость не избавит от смерти
Тутовое поле обратилось в море
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах
Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным
Тысяча учителей - тысяча методов
Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни
Тысяче монахов знать одного настоятеля - легко, одному настоятелю знать тысячу монахов - трудно
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться - трудно
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие
У большого дерева - большая тень
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела
У дерева есть корень, у реки - исток
У дурака и счастье глупое
У кого в шестьдесят нет внуков, тот подобен старому дереву без корня
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит
У сильного полководца нет слабых солдат
У сильных людей есть желания, а у слабых - мечты
У умного зайца три выхода из норы
У цветочника все цветы пахнут; у аптекаря все лекарства излечивают
У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны
Убежал монах, да не сбежит монастырь
Убей одного, чтобы напугать сотню
Уважай человека, а не его одежду
Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать
Увидишь злого духа и не удивишься - он сразу исчезнет
Уздечка от лошади не подходит к делу
Укушенный змеей боится веревки
Улыбающийся чиновник убивает людей
Умерла мать чиновника - вся улица в трауре; чиновник умер - некому гроб нести
Умная пчела не собирает мед с опавших цветов
Умный человек не тратит много слов
Управляй семьей, как готовишь мелкую рыбку - очень нежно
Утром посадил дерево, а после обеда уже хочет наслаждаться прохладой
Хорошая мать - хорошая дочь
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно
Хорошие всходы - на чужом поле; красивые женщины - чужие женщины
Хорошие дела не выходят за ворота, дурные дела разносятся на тысячу ли
Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут
Хороший завтрак не заменит хорошего обеда
Хороший мужчина не бьет жену, хороший пес не лает на кур
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым
Хороший товар не бывает дешев, дешевый - не бывает хорош
Хоть и есть глаза, а горы не приметил
Хочешь в чем-нибудь добиться успеха - посоветуйся с тремя стариками
Хочешь год довольства - расти рис, хочешь десять лет довольства - сажай сад, хочешь сто лет довольства - расти людей
Хочешь сделать работу - сначала наточи инструменты
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь
Худшие чернила лучше, чем лучшая память
Цапля не ест мясо цапли
Цветок не распустится - плод не завяжется
Цветы вечно не цветут, человек не может быть всегда счастлив
Цветы цветут в положенное им время
Человек - самое ценное, что есть между небом и землей
Человек без воли - что нож без стали
Человек вдали от родных мест стоит дешево, а вещь - дорого
Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу
Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде
Человек, у которого нет определенного мнения, не может стать ни гадателем, ни врачом
Человека не узнаешь по лицу, как море не измеришь ковшами
Чем больше говоришь - тем больше слов, чем больше ешь - тем меньше фруктов
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду
Чем тысячу раз услышать, лучше раз подержать в руках
Черт умеет прятаться в тени крестов
Чиновник не бьет приносящих подарки
Чиновник не должен любить деньги, офицер не должен бояться смерти
Чиновники летят на золото, как мухи на мед
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь
Чрезмерная радость приведет к печали
Чрезмерная учтивость влечет просьбу
Что делаешь, то и говори
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи
Что запирать двери, когда вор ушел
Что умному навек, то глупому ненадолго
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно
Чужое мясо к своему телу не приклеишь
Язык беду приводит
Язык, что топор - разит насмерть
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог?
