— Милая, может быть ты и не красавица, но у тебя есть характер. А мужчинам это нравится.
— Вот именно, Леди Лукас. Поэтому девушкам, у которых есть и то, и другое особенно повезло!
***
— Будем надеяться, Элизабет простудится и без дождя. И останется, пока не обручится с мистером Дарси. А потом дождемся снега и отправим туда Китти. А если к ним приедет молодой человек, который любит пение и философию, – отправим Мэри. А потом появится и молодой красавчик офицер в форме – для Лидии. И все устроится.
***
— Папа! Мэри опять поет.
— К сожалению, я сам слышу.
***
— Посмотрите! Пятеро бесприданниц, что с ними будет?!
— Н-да, что же будет с глупыми существами? Наверное, их нужно было сразу утопить.
***
— Я только что согласилась танцевать с мистером Дарси?!
— Не сомневаюсь, что ты найдешь его весьма любезным!
— Что меня совершенно не устраивает! Я ведь поклялась его вечно презирать!
***
Д: Я не смог разглядеть в вашей сестре даже маленьких вспышек влюблённости!
Э: Она очень застенчива.
Д: Бингли тоже робок. И он подумал, что её чувство не достаточно глубоко.
Э: Моя сестра даже мне не показывает свои чувства!
***
— Я вас не понимаю!
— Я вас люблю. Со всей страстностью.
***
Порой, за счастье нужно бороться даже с самим собой.
***
— А чем вызван ваш вопрос?
— Попыткой понять вас, мистер Дарси.
— И вам это удается?
— Нисколько. Мнения о вас такие разные, что я просто в замешательстве.
— Я помогу вам ввести ясность в будущем.
***
Пять тысяч фунтов и холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!
***
— Мистер Бингли – идеал молодого человека: такой чуткий, веселый…
— Красивый, богатый, что очень кстати.
***
Будь вы единственным мужчиной на Земле и то не в силах были бы уговорить меня выйти за вас замуж!
***
Только глубокое чувство может толкнуть меня под венец, поэтому быть мне старой девой.
***
Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю. Чем больше я смотрю на мир, тем меньше он мне нравится.
***
Я не могу поручиться за свой характер… Меня можно назвать обидчивым: если я о ком-то изменил мнение — это навсегда.
***
Самолюбие… Когда действительно есть полет ума, оно всегда должно присутствовать.
***
Надменность скрывает слабость.
***
Никто не может быть безупречен.
***
— Любопытно, а кто первым обнаружил, что поэзия убивает любовь?
— Я думал, поэзия любовь питает.
— Прочную, страстную любовь, вероятно. Но легкой привязанности хватит одного плохого сонета для того, чтобы умереть.
— А что, по-вашему, может ее укрепить?
— Танцы. Даже пусть оба партнера почти невыносимы.
***
… Девицы любят разбивать себе сердечки время от времени. Это дает им пищу для размышлений и чем-то выделяет среди подруг.
***
И горы, и люди способны разрушаться…. Правда люди по причине своего высокомерия и глупости..
***
Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without.
Иногда последний человек на земле, с которым ты хочешь быть, это человек, без которого ты быть не можешь.
(Иногда последним человеком, с которым ты хотел бы быть вместе, оказывается человек, без которого ты не можешь.)
***
Не много найдется людей, которые способны любить без всякого поощрения.
