***
Love tears me up like a demon.
Opens the wounds and fills them with lead,
And I'm having some trouble just breathing.
If we weren't such good friends I think that I'd hate you.
If we weren't such good friends I'd wish you were dead
Любовь разрывает меня как демон.
Открывает раны и наполняет их свинцом,
Мне становится трудно просто дышать.
Если бы мы не были такими хорошими друзьями, я думаю, что ненавидел бы тебя.
Если бы мы не были такими хорошими друзьями, то я бы желала, чтобы ты умер.
***
Love grows in me like a tumor,
Parasites bent on devouring it's host.
I'm developing my sense of humor,
Till I can laugh at my heart between your teeth,
Till I can laugh at my face beneath your feet.
Любовь растет во мне как опухоль,
Пожирание паразитом - это главное.
Я буду развивать свое чувство юмора,
Пока я не смогу смеяться над моим сердце между твоих зубов,
Пока я не смогу смеяться над моим лицом у твоих ног.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Regina Spektor - On The Radio ( Цитаты из песен )
*** This is how it works You're young until you're not You love until you don't You try until you can't You laugh until you cry You cry until you laugh And everyone must breathe Until their dying breath Вот так всё и происходит: Ты молод, пока не постареешь, Ты любишь, пока не разлюбишь, Ты
» Queen - Friends Will Be Friends ( Цитаты из песен )
*** Friends will be friends, When you're in need of love they give you care and attention, Friends will be friends, When you're through with life and all hope is lost, Hold out your hand cos friends will be friends right till the end Друзья останутся друзьями, И если тебе не хватает любви, они
» Mumford & Sons - White Blank Page ( Цитаты из песен )
*** So tell me now, where was my fault? In loving you with my whole heart. Так скажи мне, в чём же я ошибся, Любя тебя всем сердцем? *** Lead me to the truth And I will follow you With my whole life. Веди меня к истине, И я буду следовать за тобой Всю свою жизнь *** Can you lie next to her And give
» Good Charlotte - Movin' On ( Цитаты из песен )
*** Keep movin' on. Life, Hope, Truth, Trust, Faith, Pride, Love, Lust, Pain, Hate, Lies, Guilt, Laugh, Cry, Live, Die. Some friends become enemies. Some friends become your family. Make the best with what you're given. This ain't dying, This is living жизнь продолжается жизнь, надежда, правда,
» Gavin DeGraw - Just Friends ( Цитаты из песен )
*** But you were just friends At least that's what you said Now I know better from his fingers in your hair... Но вы были всего лишь друзьями, По крайней мере ты так сказала. Теперь его пальцы в твоих волосах окончательно меня в этом убедили.
» Eminem feat. Nate Dogg - 'Till I Collapse ( Цитаты из песен )
*** Till the roof comes off, till the lights go out Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out - am I high? Perhaps I'ma rip this shit till my bone collapse. Пока крыша не упала, пока огни горят, Пока ноги двигаются, я не могу закрыть свой рот. Пока дым не выветрится - я
» Eminem - I Love You More ( Цитаты из песен )
*** You say you hate me, I just love you more, You don't want me, I just want you more Ты говоришь, что ненавидишь меня, а я начинаю любить тебя сильнее. Ты не хочешь меня, но это лишь распаляет моё желание. *** Cuz we truly love each other, that's why we always fight Потому что мы искренне любим
» Element Eighty - Scars (The Echo Song) ( Цитаты из песен )
*** You said that we would always be friends You said our love would never end But all you gave to me were scars on my heart All you did to me was tear my world apart. Ты говорила, что мы всегда будем друзьями, Ты говорила, что наша любовь вечна, Но все, что ты оставила мне, - шрамы в моем сердце,
» Demi Lovato - Heart Attack ( Цитаты из песен )
*** Never put my love out on the line, Never said yes to the right guy, Never had trouble getting what I want, But when it comes to you I'm never good enough. Я никогда не ставила на карту любовь, Всегда гуляла не с теми парнями И всегда без проблем добивалась желаемого. Но когда речь заходит о
» Connie Francis - I Will Wait for You ( Цитаты из песен )
*** If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me, till I'm holding you Till I hear you sigh here in my arms Я буду ждать тебя, даже если это займёт вечность, Даже тысячу лет я буду ждать тебя, До тех пор, пока ты не вернёшься ко мне,
» Celine Dion - My Heart Will Go On ( Цитаты из песен )
*** Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Близко или далеко, где бы ты ни был, Я верю, что любовь вечна. Ты снова открываешь дверь, И ты здесь, в моём сердце, И я буду любить тебя вечно.
» Bob Dylan - What Good Am I? ( Цитаты из песен )
*** What good am I if I say foolish things And I laugh in the face of what sorrow brings And I just turn my back while you silently die What good am I? Какой от меня толк, если говорю всякие глупости И смеюсь в лицо тому, что приносит печать., Если я просто повернулся к тебе спиной, пока ты
» 50 Cent - Hate It Or Love It ( Цитаты из песен )
*** Hate it or love, the underdog's ontop And I'm gon' shine homie until my heart stops __________ Нравится тебе это или нет, но неудачник стал победителем. Друг, знай, я буду лучшим, пока бьётся моё сердце. *** Different day, same shit ______ День другой - дерьмо все то же.