***
- О, дорогая, ты отлично вышла на полицейском фото. Правильно, что сама сдалась, успев сделать причёску.
- Да, мама, я ради этого и сдалась...
***
Жизнь опасная штука, Сирена. Надень каску, или можешь поносить одну из моих шляпок. Не снимай её весь день и помни: не терять голову!
***
Наслаждайтесь сном. Потому что, когда вы проснётесь, начнутся кошмары.
***
Люди, которых ты знаешь лучше всех, способны удивить тебя больше всех.
***
Любовь может уходить вместе с сезоном, но дружба живет круглый год.
***
- Люблю быть на публике.
- Люблю суждения.
- Люблю тебя...
- ...
- Разумеется, никто не шьёт чёрное платье лучше Dior!
***
Только вера в тебя помогает мне бороться с неприятностями.
***
Надо разослать открытки и сменить адрес, я переезжаю на седьмое небо.
***
Иногда преступник шокирует больше, чем само преступление.
***
- Разве мы не вправе выбирать свое счастье?!
- Полегче, Сократ. Мы в праве хранить деньги в банке, в праве хранить молчание, но счастье в это меню не входит.
- Ты что, идешь за нами?
- Нет, просто хожу в ту же школу. У нас одинаковая форма. Так трудно заметить?
***
У нас ремонт. Ты же знаешь маму: 'Если что-то не сломано – сломай!'.
***
Когда-нибудь я поцелую другого. И сделаю это не из-за тебя.
***
И даже самые дисциплинированные люди могут прибегнуть к разрушениям. В то время как другие пытаются восстановить мосты, используя более интимные тактики.
***
Иногда свет настолько ослепительный, что это все, что ты можешь видеть. Иногда темные облака поглощают тебя, и, кажется, что небо никогда не будет ясным. Но когда солнечные лучи пробиваться сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга.
***
После расплаты за прошлые грехи ничто не препятствует новым взаимоотношениям.
***
Лучше не игнорировать прошлое, а извлечь из него урок. Иначе история может повториться.
***
Говорят, не надо ненавидеть игрока - ненавидьте игру, но когда вы вместе придумали правила, проигрывать стало слишком больно.
***
Если бы я знал, что идти разными дорогами так трудно, я бы никогда не согласился!
***
Ты боролся за меня весь год, я пришла, чтобы бороться за тебя! Ты сказал, я всегда играю против тебя, но на этот раз я полностью за тебя!
Я не могу выбрать кого-то одного из них двоих. Один - мой друг, нам так здорово вместе, я чувствую силу, безопасность. А с другим - я уязвима. Он разочаровал меня, но.... С ним я была счастлива как никогда. Я не знаю, какая любовь лучше..
***
When you care about someone, you want them to stay. But sometimes showing you care means letting them go.
Когда ты заботишься о ком-то, ты хочешь, чтобы они остались. Но иногда, показывая свою заботу, ты позволяешь им уйти.
***
I always put you first. And you bet against me every time.
Я всегда ставлю тебя в первую очередь. А ты делаешь ставку против меня каждый раз.
***
- Он хочет встретится со мной на крыше.
- Крыша?
- Ну, таким образом, если он не ответит мне взаимно, то я просто могу спрыгнуть.
***
— Я думал, писать нужно о том, что знаешь. А это то, что я знаю.
— Тогда узнай что-то новое! Покинь зону комфорта! Главное правило писателя: если становится слишком безопасно – иди на риск.
***
- Ты же знаешь, Дорота, что я люблю читать плохое о моих друзьях, это повышает мне самооценку!
***
? Я пришел извиниться.
? Так извиняйся.
? Это было извинение. К нему прилагается шампанское.
***
Sometimes a queen has to make a choice: a castle with a white knight, or a quest with a dark prince.
Иногда королева должна выбрать: замок с белым рыцарем или приключения с тёмным принцем.
***
Sometimes reality comes crashing into us. Other times it dawns on us slowly, despite our best efforts to ignore it.
Иногда действительность неожиданно обрушивается на нас. А иногда она медленно овладевает нами, несмотря на все наши усилия игнорировать ее.
***
Мы сами создаём будущее, называя его потом судьбой. Самый простой способ выбрать свой путь - сказать, что это судьба. Но в итоге мы все живем с нашими решениями. Не важно, кто стоит у нас за спиной.
If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.
Если двое людей должны быть вместе, они найдут путь друг к другу.
***
- Ты же его любишь.
- Да, но с ним все иначе и как-то все проще, чище, там больше счастья.
- А что со мной?
- Большая огромная сильная любовь, но все же непростая и непреодолимая, мы можем ругаться сколько угодно, она никуда не исчезнет. Кому нужно какое-то счастье, когда есть это?
***
Лучший способ не давать ответов - это полностью избегать вопросов.
***
Whoever said that money doesn't buy happiness didn't know where to shop.
Кто сказал, что счастье не купишь за деньги, не знал, где делать покупки.
***
Sometimes, even the best laid plans fall apart. Or you hit a wall when you were expecting a door.
Иногда, даже самые продуманные планы рушатся. Или вы просто натыкаетесь на стену там, где ожидали увидеть дверь.
***
Если ты любишь кого-то, ты хочешь, чтобы он остался. Но иногда того, кто нам небезразличен, надо просто отпустить.
***
Чем больше мы меняем, тем больше все остается прежним. Звучит романтично. Но все это означает, чем больше вещи меняются, тем больше они остаются теми же.
***
Ничто не разрушает репутацию семьи сильнее, чем споры из-за денег.
***
Удача - забавная штука. Легко её принять, если она на Вашей стороне. Но если нет - зовите её несправедливостью и вероломством.
***
Я просто хотел, чтобы ты была свободна. А кого ты будешь любить - решать тебе.
Иногда мы сражаемся за что-то, но, когда получаем желаемое, то понимаем, что наши цели изменились.
***
Главное - то, как ты используешь свою власть.
***
Весна - пора возрождения, время перемен, пора расцвета... Но всегда есть те, кто созревает позднее. А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успевают распуститься. Новые отношения расцветают и принимают новые формы, в то время как прошлые отношения могут быть переосмыслены. Но некоторые вещи никогда не меняются.
***
Ты выглядишь как миллион баксов до выплаты налогов.
***
Разочарование будет лишь началом, если ты промолчишь.
***
Если мы не станем больше, чем друзья, сложно быть просто друзьями.
***
Мы обычно ослеплены теми, кто нам дорог больше всего.
***
Я никогда не был более хорош и одновременно менее счастлив.
***
Ты всегда с людьми, которых любишь, даже если они этого не заслуживают.
***
I don't think I'm ready. I still miss Dan sometimes. More than sometimes. All the time.
Я не думаю, что я готова. Я все еще иногда скучаю, Дэн. Больше, чем иногда. Всегда.
Please, just stop.Even if it hurts me, be real with me for a second and tell me the truth.
Пожалуйста, остановись. Даже если это ранит меня, будь честен со мной на секунду и скажи мне правду.
***
...if you have feelings for someone, nothing else in the world matters.
... если у тебя есть чувства к кому-то, ничто в этом мире больше не имеет значения.
***
Автор никогда не бывает доволен своей работой.
***
Говорят, несчастье любит компанию, но иногда компания делает тебя несчастной.
***
3 слова, 10 букв - не говори их, когда никто не хочет их услышать.
***
- Мне нужно знать, что у меня все еще есть голос, и этот голос слышат.
***
- Мне нужно было сделать выбор, и я выбрала себя.
***
- Ты хороший друг.
- Один из нас должен им быть.
***
- Я бы спросила, как дела, но мне действительно плевать.
***
- Не нужно передо мной извиняться. Мы оба совершали ошибки, не зная, что ошибаемся.
Это работает только тогда, когда ты работаешь над этим.
***
Когда рядом смерть, приятно оставаться живым.
***
- Как там Чарльз?
- Он не отвечает на звонки, смс, но в отеле говорят, что передают ему еду, значит, там кто-то жив.
***
А как они узнают? Знаем только ты, я и Бог. А Бог не сплетничает.
***
Внимание, жители Верхнего Ист-сайда. После всего, что случилось сегодня, я решила: мне нужен небольшой перерыв, чтобы перевести дыхание. Уверена, вам тоже. Но не беспокойтесь, я ещё вернусь, впрочем, как и всегда. И я уверена, что вернусь в совершенно новый мир.
***
Всегда трудно говорить 'прощай'.
***
Дамы. На Верхнем Ист-сайде дела всегда не в деньгах. Обычно они всего лишь крестик, обозначающий место, где зарыта настоящая тайна. На вашем месте, я бы начала копать.
***
Когда на вечеринке все тебя ненавидят, лучше прийти с той, кого ненавидят ещё больше.
***
Нет, не делай это выражение лица а-ля 'давай поговорим о наших чувствах'.
***
Даже когда мы думаем, что знаем всё о тех, кого любим, у них всегда найдётся скелет в шкафу.
Говорят, секреты нужно уносить в могилу, но на Верхнем Ист-сайде секреты - единственное, что нельзя похоронить.
***
Я знаю, что обещала сегодня раскрыть огромный секрет, но не сделала этого. Но разве не в этом суть дня влюблённых: разбитые мечты, задетые чувства, разрушенные отношения. Это день полных сокрушительных разочарований. Так легко воспользоваться уязвимостью и одиночеством. Когда кто-то продолжает чахнуть от неразделённой любви, другие не могут отделаться от чувства, что их жестоко обманули... И хотя хотелось бы верить, что дни Валентина обычно хорошо заканчиваются, все мы знаем, что чаще всего они заканчиваются разбитыми сердцами.
***
Чем больше запрещают, тем больше хочется.
***
Осторожно, Би. Пусть ты и пытаешься быть купидоном, все стрелы направлены на тебя.
***
Знаете, что мальчики и девочки, похоже мы возвращаемся в школу. Вопрос: 'Выучили ли вы уроки? Надеюсь нет, потому что хочу увидеть, кто провалится'?
***
Хорошо, что день Св. Валентина только раз в году, и уже завтра все люди снова смогут быть сами собой - холодными и бездушными.
***
С января заходите в тепло моего уютного дома, мои двери всегда открыты.
***
Но если вы думаете, что зиме конец, подумайте ещё разок. Обязательно, будет ещё одно резкое похолодание. И, к сожалению, не все переживут эту зиму.
***
Когда мы ждём прихода весны, мы отчаянно высматриваем признаки завершения суровой зимы. А признаки очевидны: луч солнца, пробивающийся сквозь темноту; росток новых отношений, пробивающийся сквозь мёрзлую зиму; внезапное потепление. Но не забывайте, жители Верхнего Ист-Сайда, февраль - это не конец зимы в нашем городе, до этого ещё далеко.
***
Больнее во много раз, когда нас отвергают те, кого мы любим больше всего. Это и должно быть больно...
... кажется, кто-то хочет остыть в пламени жаркой мести.
***
- Мисс Блэр, вы вернулись! Я боялась, что вас заточат в большой каменной башне и вы сможете передавать только дымовые сигналы или зашифрованные сообщения в Твиттере!
- К счастью, нам пока не надо изучать язык навахо....
***
Искренность в наши дни - это редкость.
***
Помнится, вроде меня, уезжают в места потеплее, пока кое-кто из моих друзей с Верхнего Исто-сайда пользуется моментом, чтобы собраться и закончить работу. Другие нежатся в постели и их греют тайные планы. А ещё есть дома, внутри которых даже холоднее, чем снаружи.
***
Февраль - самый короткий месяц, но из-за жуткого холода кажется самым длинным.
***
Знаешь, Луи был прав. Никто здесь по-настоящему мне не друг. Мы просто притворяемся, чтобы было о чём поговорить за спиной друг у друга.
***
Нельзя сдаваться, если ты встретил настоящую любовь, даже если объект твоей страсти просит об этом.
***
Люди ссорятся по одной и той же причине... пока это не разлучит их!
***
- Просто спроси себя: это Бен или мечта о таком, как Бен.
***
... нет ничего заразнее недоверия.
- Видишь, эти люди уходят?! Почему бы тебе не присоединиться к ним?
***
Девушки знают, что когда парни это [Я люблю тебя] говорят во время секса, это не означает 'я тебя люблю', это означает 'я люблю заниматься с тобой сексом'.
***
... интенсивное наслаждение притупляет все остальные чувства.
***
... в любви и на войне: друзья - каждый сам за себя.
***
- Не стоит желать всего и сразу.
***
Только не это лицо, полное грусти разлетевшихся птенчиков.
***
Может быть, именно в этом моя проблема? Я уделяю слишком много времени неправильным девушкам и недостаточно - правильным?
***
Вы думаете, что из-за того, что я люблю её, я хочу, чтобы она принадлежала только мне, но я больше не такой человек. Я просто хочу, чтобы она была счастлива. И если замужество с другим сделает её счастливой, значит, это именно то, что должно произойти.
***
Ты никогда ничего не забываешь! Это одно из твоих лучших и... худших качеств.
***
Любые отношения - это своего рода бизнес. Иногда тебе везет, и любовь - это твой бонус.
Как говорится, трепать языком все горазды, так что, если не можете сказать ничего стоящего, может, стоит просто помолчать?
***
Все равно она уже считает меня злодеем. Поэтому, думаю, я вполне могу позвонить себе им стать.
***
Ты почти так же коварна, как я. Но мы сделаны из одного теста: властная мать, отсутствующий отец, тяжесть груза тысячи ожиданий...
***
Пожертвовать своей карьерой ради тех, кого любишь - это я понимаю. Но пожертвовать ею ради несуществующих отношений... я думаю, это нелогично.
***
- Кофе в Бруклине в два раза дешевле и вкуснее!
- Разве ты не знаешь? Если хочешь, чтобы мир думал, что ты чем-то занимаешься, занимайся этим на Мэдисон-авеню. А капуччино за 8 долларов - твоя расплата.
***
Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров.
***
- Почему ты выходишь замуж за моего брата? Я же знаю, ты его не любишь.
- Я правда его люблю. Бывает любовь, которая кажется больше, чем другие, или сложнее, или та, от которой трудно отказаться, но есть причины, по которым им не суждено быть вместе.
- Ты не можешь выбирать, кого любить.
- Но ты можешь выбрать, как тебе их любить. Есть такие люди, которых ты можешь любить, только если не будешь с ними.
***
Я не отрицаю, что все сложно, но в конце концов, любовь делает все проще.
***
То, что мы не можем быть вместе, не значит, что я не люблю тебя.
***
Не секреты вызывают проблемы, а домыслы людей о них.
Бог не наказывает людей за то, что они любят.
***
Этой зимой, даже если мы укутаемся, холодное равнодушие заставит промерзнуть до костей.
***
Настало время принять, что если чего-то очень сильно хочешь, нужно только собраться и сделать это.
***
Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой.
***
За любой успех приходится платить.
***
- Ты открыл свое сердце Блэр, и это сделало тебя слабым. Ты не можешь быть одним человеком на работе и другим дома. Если ты мягкий, то ты мягкий. И, давай признаем, ты - мягкий.
***
Как их любовь может быть настоящей, если ты подделка?
***
Мы всегда все делаем не вовремя.
***
Нам всем нравится думать, что мы управляем собственной жизнью. Но правда в том, что управление своей судьбой - всего лишь иллюзия.
***
Камю сказал, что жизнь - это череда выборов. Делайте выбор с умом, и судьба улыбнется вам. Но если выбор неудачный, никогда не знаешь, какую цену придется заплатить.
История есть история. Будь она правдой или ложью, она начинает жить своей жизнью.
***
- Чего ты хочешь больше всего?
- Быть счастливой. Но, кажется, больше не знаю, как.
***
- Финал не изменится от того, что ты расскажешь ей о своих чувствах. Ты только запутаешь её еще больше.
- Я поговорю с Блэр. И даже если я камикадзе, обрекающий себя на катастрофу, это моя катастрофа. И мой финал.
***
Если ты чего-то заслуживаешь, то прими это и не оглядывайся назад.
***
- Я даже не разговаривала с Чаком!
- Это и не нужно. У вас двоих какое-то странное силовое поле влияния друг на друга. Физикам следовало бы изучить его.
***
Даже если Блэр не отвечает тебе взаимностью, может быть, стоит сказать ей, что ты чувствуешь? Хотя бы ради того, чтобы жить дальше.
***
Ты хотела, чтобы все кончилось как в сказке? В следующий раз просто возьми кино на прокат!
***
— Я наконец-то стал тем мужчиной, которого она хотела. Но она уже выбрала другого, я опоздал.
— Ты все еще любишь её?
— Не могу представить день, когда перестану…
***
- Должен сказать, быть у руля - это довольно круто... Как и потерять его.
***
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Мне просто жаль, что ты счастлива не со мной.
- Значит, ты действительно хороший, честный мужчина, так? Я не думала, что такие, как ты, еще существуют.
- Мы очень редкая порода, поэтому, когда встречаешь одного из нас, нужно держать его очень крепко!
***
Разве быть мёртвым намного хуже, чем быть ничем?
***
Все мы по разным причинам носим маски. Некоторые маски мы надеваем, потому что это то, кем мы действительно хотим быть. Некоторые мы носим, потому что не можем принять скрываемого под ними или потому что кому-то нужно видеть нас такими. И некоторые маски мы носим для того, чтобы остаться в тени, но в ношении масок есть один недостаток: они в любой момент могут быть сорваны.
***
Кажется игра - 'это вещь' сегодня. Но будьте осторожны, игроки, только один может быть победителем.
***
В драме есть много способов, чтоб разоблачить злодея. Порой ты знаешь, кто плохой парень, с самого начала. Но в большинстве случаев они были прямо перед вами все это время.
***
I'm sorry for losing my temper the night you told me Louis proposed to you. I'm sorry for not waiting longer at the Empire State building. I'm sorry for treating you like property. I'm sorry I didn't tell you I loved you when I knew I did.
***
- Ссора требует затрат времени, энергии. Так что это скорее постоянное недоверие.
***
- Нельзя быть лидером, если никто за тобой не идет.
***
Я бы никогда не отдала свою судьбу в руки другого человека, поэтому я всегда выигрываю. А ты проигрываешь.
***
Им просто нужно сесть и поговорить, напомнить себе о том, как сильно они друг друга любят...
Как я могу управлять людьми, которых не понимаю? Это безнадежно.
***
Говорят, что у всех дорог есть конец, но иногда конец похож на начало, даже если ты прошел очень длинный путь.
***
- Это определенно любовь. Да, любовь, и страсть, и благодарность.
- Ну да, это оргазм.
***
Хорошо. Сделка состоялась. Я могу снова тебя ненавидеть.
***
Все знают, что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
***
Мечты всегда начинаются одинаково...
***
But most of all, I'm sorry that I gave up on us when you never did.
Но больше всего мне жаль, что я не стал бороться за нас, в то время как ты никогда не сдавалась.
***
Кто бежит от страха - тот падает в пропасть.
***
Часто единственное, что нужно, чтобы найти новый путь - это сделать резкий поворот и посмотреть, что из этого получится. Но будь осторожен: иногда то, с чем ты сталкиваешься - это тупик.
***
Но только потому, что ты знаешь, чего ожидать от себя, не значит, что ты не можешь удивить других.
Ничего не остаётся тайным надолго и часто то, чего мы меньше всего ожидали, находится прямо перед нами.
***
Говорят, что единственный способ побороть свой страх - это столкнуться с тем, чего боишься больше всего. Ты должен войти в утробу зверя, не боясь возможного поражения. Но если ты попробуешь прятаться от страха, то появляется шанс, что он поглотит тебя целиком.
***
Простейший способ превратить врага в друга - узнать, кто его адвокат.
***
Очевидно, высшее образование не способствует принятию умных решений.
***
Может быть не кровные узы делают нас семьей, возможно это люди, которые знают наши секреты и все равно любят нас, благодаря чему мы наконец-то можем быть собой.
***
Если женщина хочет встретиться с тобой ещё раз, она обычно называет своё имя.
***
- Ты когда-нибудь думал написать книгу?
- Такие люди как я, не пишут книг. Книги пишут про них.
***
Палки и камни всего лишь ломают кости, но раны от слов никогда не заживают... Особенно когда это были слова, которые мы надеялись никогда не прочитать...
***
- Когда ты вот так улыбаешься, ты похож на бросающего в дрожь Чеширского Кота. Только реального. В чем твой секрет? Если он легален, я тоже хочу.
- Это не вещество, это внутреннее состояние. Слово....
- Дай угадаю.. грязное слово?
- ДА.
- 'Да' - это грязное слово?
- Само слово и есть 'да'. Я всему говорю 'да'. Если есть возможность, я цепляюсь за нее. Нет ничего, что бы я ни попробовал хоть раз, даже счастье.
- Вдохновляет, я все лето ему твержу сняться в коммерческом ролике.
- Ты, конечно, издеваешься, но если мне предложат, знаешь, что я отвечу?
- Дай угадаю...
- ДА!
***
Пожалуйста, Эрик, перестань. За последние четыре месяца я победила Элеонор Уолдерф, сорвала крутое мероприятие, мою коллекцию спалила психованная модель, и я стала бездомной. Со школой я справлюсь!
Знаешь, как тяжело мстить, когда враг меняется каждые 5 минут?
***
У меня больше шансов быть счастливым, если я буду честен.
***
Говорят 'разбитое сердце', но мне больно везде.. Что, если это навсегда? Что, если я так никогда и не оправлюсь от Чака?
(Говорят, что при расставании болит сердце, но у меня болит всё тело.)
***
- Я застала Чарльза, курящим марихуану на территории школы.
- Вообще-то, это была анаша. Мне кажется, она мягче.
- Правильно. Улика кажется спорной.
***
- Что случилось?
- Ты клянешься никому не рассказывать и не смеяться?
- Я унесу свою тайну в могилу, но смех - неконтролируемая реакция организма.
***
- Сегодня в первые за все лето вижу, как ты смотришься в зеркало. Думала, когда ты сделаешь это, то превратишься в камень. Должно быть сильно нервничаешь, если так рискуешь?!
***
- То, что говорят про бриллианты - правда, они режут не только стекло, но и фарфор.
***
Давным-давно, в стране верхний Ист-Сайд принцесса сбежала от чудовища... его ближайшие друзья начали отступать. В то время пока враги собираются, чтобы спланировать его поражение, через реку на землях далеких загадочная юная дива продолжает свою игру. И зверь наконец побежден. Большинство рассказов, они закончились одной счастливой принцессой и взволнованным лучшим другом. Но в стране, где лучшие замки с видом на море, важно помнить: там, где заканчиваются сказки, наша только начинается...
***
- Ты пришла...
- Как ты мог так поступить со мной, Чак?
- Прости, что разрушил твои попытки стать принцессой. Но, давай посмотрим правде в лицо: ты никогда не собиралась доводить это до конца.
- Чак...
- Ты нужна мне, Блэр, как никогда прежде. Все, что я знал о своем отце, все, что я думал, кем хотел быть, кем должен был стать, все это было основано на лжи. Единственное, что когда либо было реально - это Ты и Я, и ты знаешь это. Вот почему ты вернулась.
- Луи попросил выйти меня за него замуж...
- Ты никогда не выйдешь за другого, ты моя!
- Я хотела быть твоей, я хотела этого так сильно, но... больше не хочу...
- Ты моя, Блэр!
- Перестань, Чак! Я сказала все кончено!
- Нет!
***
- Что, черт возьми, здесь происходит?
- Божественное вмешательство. Если ты считаешь сатану Богом.
- Мы держимся за боль.
- Потому что это все, что у нас осталось.
***
Я люблю тебя. Сказать это было трудно, но я сказал и никогда не оглянусь назад.
***
- Надо было сказать мне, что ты был ранен.
- Я был удивлен, что ты сама не застрелила меня.
- Я стреляла. Много раз. В моих мечтах.
***
Я хочу верить тебе, но я не могу, ты делал мне больно слишком много раз.
***
- Я король, а ты королева.
- А Нью-Йорк?
- Ну... Нью-Йорк является нашим царством.
***
- Так что во имя настоящей любви - не сдавайтесь. Даже если объект вашей привязанности, просит вас об этом.
(Ведь перед лицом истинной любви не сдаются, даже если объект твоей любви умоляет тебя об этом…)
***
Если люди рождены, чтобы быть вместе, они найдут способ соединиться.
***
Те, кому ты важен, всегда будут на твоей стороне.
***
Никогда не скрывай, кто ты.
***
Я лучше потеряю сделку, чем себя.
- Мы сами делаем наши сказки!
- Только, когда нам приходится. Тебе это не нужно.
***
И если тебе с кем-нибудь захочется поговорить.... Ну или помолчать, я к твоим услугам.
***
Идя по пути наслаждения, вы рискуете достичь ада, а не рая.
***
Хитросплетения наших военных игр слишком сложны, чтобы в них мог вникнуть пролетарий.
***
Здравствуй, Селия! Я бы сказал, что рад тебя видеть, но знаю, что ты ненавидишь, когда врут.
***
Быть принятым таким, какой ты есть – очень важно.
***
- Какая мерзость! Надо их закрыть.
- Туалеты?
- Нет, людей. Вдруг все забыли, что существует душ.
***
Только мазохистка может любить такого нарцисса.
***
- Итак...
- Мне нужно найти Луи и сказать, что всё кончено.
- Если ты этого хочешь...
- Так будет правильно.
- Ты действительно любишь его, да?
- Да, но не так, как я люблю тебя. У нас с Луи всё по-другому. Светлее. Проще. Он делает меня счастливой.
- А я нет...
- То, что происходит между нами - Великая Любовь. Она сложная. Напряжённая. Всепоглощающая. Не важно, что мы делаем и сколько мы ссоримся. Она всегда будет связывать нас. Что значит простое счастье по сравнению с этим. Правда?
***
Настоящая любовь - это сумашедшая любовь.
— Есть разница между Великой любовью и Правильной любовью. Я ушел с крыши Эмпайр Стейт Билдинг в прошлом году спустя две минуты после того, как ты не пришла… Луи же ждал все ночь.
***
Не позволяй никому говорить, что ты не сильная. Ты самая сильная женщина из тех, кого я знаю!
***
Почему мы должны искать кавалера? Разве сказки вышли из моды? Считайте меня старомодной, но в конце сказки от рыцаря требуется оторвать задницу от дивана и сесть на коня.
(Разве сказки вышли из моды? В них принцессам приходится делать все самим. Считайте нас старомодными, но в конце сказки от рыцаря требуется, чтобы он оторвал задницу от дивана и сел на коня.)
***
Я могу сделать все что угодно, потому что ты веришь в меня…
***
- Стакан виски на завтрак?
- Сглаживаю эффект от кокаина.
***
Какой смысл иметь королевство, если править им в одиночку?
***
Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.
***
- Нет, спасибо. Господь не может войти в тело, оскверненное алкоголем.
- Это хорошо. Люблю быть единственным, кто входит.
***
На будущее: единственные сюрпризы, которые я принимаю - это наличные и подарки.
***
- Тебя как представить? Моим сыном?
- Дико слышать от тебя такие вещи, которые меня возбуждают.
- Это уже случай для психотерапии.
Девушкам нужен Ромео, а не Гамлет.
***
- Куда ты ведёшь мою дочь?
- Не знаю. Я думал пройтись пешком по подземному Нью-Йорку. Навестить моих друзей-бродяг. Они чудесные, просто питаются одними отходами... Извините, я не знаю, почему я это сказал. Я иногда нервничаю, ну, не замолкаю ни на минуту. Мама говорила, что нет ни одного слова, которое мне не нравится. А знаете, кто мне ещё нравится? Ваша дочь.
***
Я люблю тебя... и не потому что думал, что ты беременная, и не так, как ты любишь того прохожего, который поднял твои бумажки.
***
Unlike the rest of us, sex, lies and scandal never take a vacation.
***
- У меня есть шестое чувство.
- Мозгов у тебя нет!
***
Вопрос в том, можем ли мы бороться с судьбой, навсегда останется тайной.
***
Любовь - это головная боль и она приводит к головокружению, и кажется, что ты умираешь, но ты выживаешь... обычно.
***
Мода - наиболее мощное из искусств. Это движение, стиль и архитектура в одном.
***
Ты никогда не будешь более красивой, стройной и счастливой, чем сейчас. Я хочу, чтоб ты это использовала.
***
Каким бы ни был твой день святого валентина, не стоит забывать, что в прошлом этот день был резнёй!
Какую бы цену ты ни заплатила за то, что ты сделала, это все только из-за тебя самой.
***
- Забудь о мальчиках - иди к цели.
***
- Проблема не в его чувствах, а в его неспобности выразить их мне. Какая разница, что он говорит, если он не говорит мне?
***
Никто не знает все ответы.
***
Если ты не знаешь, куда направляешься, лучше не делать это в одиночестве.
***
Вы, кто жалуется на современную молодежь, думаете, мы плохие? Видели бы вы родителей.
***
Двух зайцев одним Басом!
***
Говорят, у Вселенной отличное чувство юмора. И от того наши сбывшиеся мечты так похожи на кошмары, потому что, получив желаемое, придется иметь дело с последствиями.
***
Большего всего мы любим вставать ради солнца в небе, утренней пробежки или раннего звонка от любимого или лучшего друга.
***
Весна - время возрождения и новых начал. Для некоторых шанс перевернуть новую страницу. Для других - удивление неожиданому.
- .. и почему богачи так любят крохотные порции?
- Потому они и богатые - экономят на еде.
***
Риск обвинения в блефе не в том, что Вы можете проиграть, а в том, что партнер может уйти из-за стола. А кто захочет играть сам с собой?
***
Шекспир говорит: 'Всё хорошо, что хорошо кончается'. Но, иногда, всё просто кончается.
***
Каждое действие имеет равное противодействие. И когда что-то приходит в движение, неизбежно возникает импульс.
***
- Как тебе мои новые духи?
- Пахнет отчаянием.
***
- Чак, почему ты куришь у меня в ванной?
- Потому что, если буду курить у себя, родители поймут, что это я, сестричка.
***
— Когда ты совершаешь поступки, которые предают кого-то, кем ты был, потом очень сложно разглядеть в себе себя самого.
***
- Слишком много туши, как для 'просто друга'.
***
Если ты чего-то очень хочешь, не нужно останавливаться ни ради чего-то, ни ради кого-то, пока ты это не получишь.
***
Забудьте про парадное появление, все знают, что помнят только уход.
Когда ты пытаешься встряхнуться, переспав со своим врагом, или прикладываешь все усилия, чтобы помириться с бывшим другом, одна вещь известна точно - возможно всё.
***
Какова значимость факта, что когда-то кто-то лапал тебя за задницу, а теперь нет? Это значит, что кое-кто большой лгун!
***
В итоге королева понимает, что темный принц думает только об одном, и это не победа над драконами.
***
Иногда, конец истории не очевиден. Но когда он проявляется, его невозможно игнорировать.
***
Для того, чтобы началось что-то новое, что-то должно закончиться.
***
- Чарльз, Ваш дядя, Джек Басс, Ваш ближайший родственник, поэтому он назван Вашим опекуном. У Вас нет возражений?
- Запреты?
- Никаких.
- Девчонок можно водить?
- На здоровье.
- Пусть будет.
***
В Новый Год забывают, что было, и ждут, что будет. Но прошлое всегда с нами. Оно старается вмешаться в настоящее.
***
- Я не бросаю Чака, я спасаю себя.
***
Самые темные секреты можно узнать, не выходя из дома.
***
Отрицать прошлое - это отрицать себя.
Если забыть о титуле, с железными доспехами холодно в постели.
***
Не отворачивайся от людей, которые тебя любят.
***
Мы приходим в этот мир ни с чем и ни с чем из него уходим. Но это не значит, что мы не оставляем кучу проблем, когда умираем.
***
Я отпущу тебя, если это нужно, чтобы ты вернулась.
***
Нельзя получить приз без борьбы.
***
В подарок я хотела ожерелье от Гарри Уинстона, а мне подарили совесть.
***
Восхищение и успех уходят. Придет день, и вам не понравится, кем вы стали.
***
Время от времени девушка добивается своей сказки.
***
Успех - ничто, если не с кем его разделить.
***
Бывает очень важно знать, когда уйти, а когда уступить.
Каждая девушка мечтает встретить своего принца. Но если принц не идёт, девушке надо взять всё в свои руки.
***
- Быть дома не позже часа ночи.
- По какому часовому поясу?
***
Что сравнится с осенью в Нью-Йорке? Не думайте, что в это время опадают только листья. Так же с людей спадают и маски.
***
Когда дело доходит до войны, главное правило - не отступать и не сдаваться.
***
Нам всем что-то снится: хорошее или плохое, смешное или что-то по Фрейду. А некоторые сны снятся всю жизнь.
***
Нет ничего плохого в тайне, если правда причинит кому-то боль.
***
- Хочешь пойти с парнем, которого не знаешь?
- Хуже тех, кого я знаю, ты быть не можешь.
***
Мы - то, к чему мы стремимся, а не то, от чего бежим.
***
Вода всегда находит свой уровень.
***
Ключи к чужому счастью необязательно подходят к твоему.
Ничто не остается потерянным на долгое время. Все всегда становится лучше.
***
Правда всегда становится известной - это одно из фундаментальных правил. А когда она становится известной, она может освободить Вас. Или закончить всё, с чем Вы так сильно боролись.
***
Каждый хороший генерал знает, что никогда не должен позволять своим солдатам видить свои промахи.
***
Ценится только то, что спрятано.
***
Единица - самое одинокое число.
***
Для того, чтобы разразился настоящий скандал, необходим неожиданный поворот.
***
Знаете, чем отличается сплетня от скандала?.. Каждый может совершить опрометчивый поступок и дать повод для разговоров на целый день, но для того, чтобы сплетня переросла в настоящий скандал, нужен правильный человек в нужном месте.
***
Если тебя приняли в свой круг, тебе не придется выбирать, где стоять или сидеть.
***
Когда наказание соответствует преступлению, нет причин для того, чтобы не отбывать его с шиком.
***
В каждой цепи есть слабое звено, и это только вопрос времени, когда оно лопнет.
Когда говорят 'каждый раз' - это значит 'больше, чем несколько раз'.
***
Когда становишься старше, каждый твой выбор влияет на то, кем ты становишься.
***
Хорошие вещи не ценятся, пока они не уйдут и их не найдёт кто-то другой.
***
Будь осторожен, когда выуживаешь секреты.
***
Что мы там говорили о внешности? Да, она может быть обманчива. Но в большинстве случаев мы получаем то, что видим.
***
- Когда они маленькие, они - твой мир. Но однажды вырастает стена. Ты по одну сторону, они по другую.
- Они бы хотели, чтобы мы её сломали.
***
Минус сказок в том, что они приводят к разочарованию. В реальной жизни принц остаётся не с той принцессой.
(Проблемы сказок в том, что они настраивают девушку на разочарование — принцы порой уезжают с другой принцессой.)
***
Настоящие друзья хотят, чтобы ты была самой красивой и уверенной в себе.
***
Лучшие друзья могут скрасить любой день, поэтому нет сомнений, что без них мы становимся беднее.
***
Берегитесь, жители Манхэттенской элиты, Чак Басс надел свой счастливый шарф.
- Блэр, ты отдашь мне мои ботинки?
- Считай, что они в заложниках, пока я не достану эту картину!
***
Проститутки тоже люди - они тоже платят налоги.
(Проститутки — тоже люди, и у них высокий постоянный доход.)
***
- Вам нравится Джо Кеннеди?
- Любитель выпить. Бабник. Миллионер. Он мой кумир.
***
Когда битва закончена и оружие спрятано, созревает новый план.
***
Думаешь, монархия умерла? Нет, она просто сменила индекс.
***
И все меняется в один миг... мы оставляем прошлое позади и на бешеной скорости несемся в неизвестность - наше будущее. Мы уезжаем как можно дальше в попытке найти себя или потерять себя, исследуя удовольствия дома. Проблемы начинаются тогда, когда мы не хотим перемен и цепляемся за старые привычки, но если мы цепляемся за прошлое так сильно - будущее может и не наступить...
***
Я всему миру пыталась доказать, что я изменилась, но, думаю, я обманывала саму себя.
***
- Мне нужно выпить.
- Подойдём к столу с напитками.
- Чёрт с ним, со столом, лучшее хранится на кухне.
***
Способность думать, но не действовать, отличает мужчину от чудовища.
***
Всякий раз, расставаясь с тем, кто нам не безразличен, мы надеемся, что Вселенная вознаградит нас за самоотверженный выбор.
Никогда не задумывались, как живут избранные? Я вам расскажу. Я одна их них. Мы не модели, не актеры, не поп-идолы, не гении математики. Мы избранные от рождения – у нас есть все, о чем другие могут только мечтать, и мы принимаем это как должное.
***
Большинство людей думают, что наш мозг отвечает за наши действия. Но больше всего наше сердце проделывает основную работу. Это может заставить нас сделать безумные вещи, но еще нам это позволяет начать новые авантюры. Потому что, когда мы открываем наше сердце, мы можем изучить мир любви и мы можем быть приятно удивлены людьми в нашей жизни. Но, к сожалению, наши сердца очень чувствительны, и, когда они разбиваются, все вокруг разбивается. Полное затмение сердца.
***
Если вы меня спросите, мы ходим в кино для того, чтобы увидеть сказку. Спящая королева проснулась от поцелуя своей истинной любви. Принцесса, которая откладывает свои драгоценности, чтобы продолжить свой путь в мире. Любители расставаний снова воссоединились. Но в жизни не так, как в сказке. Счастливых концов мало и встречаются они редко. В реальной жизни молодая королева становится тираном и готовит своих подданных к войне. Вот для этого нам и нужны фильмы, чтобы поверить, что любовь существует.
***
Королевой Верхнего Ист-Сайда не рождаются, а взбираются на вершину на каблуках. И не важно, на кого придется наступить по дороге.
***
В праздники мы называем сложившиеся модели поведения традициями. И когда любая модель устоится, становится сложно ее сломать. Иногда мы убеждаем себя, что можем завести новую традицию, только чтобы понять, что традиции потому и традиции, что никогда не меняются.
***
Только то, что мы не можем быть друзьями, не делает нас друзьями меньше.
***
И не важно, что принесет нам смена времен года, но у нас всегда будет Париж!
***
Ей нужен кто-то, кто будет в нее верить!
***
Выбор не за нами, только судьба может решить.
***
Судьба такая штука: только что у вас был выбор из многих вариантов, и вдруг вариантов больше нет.
Жизнь опасная штука, Серена. Просто... носи шлем. Или можешь поносить одну из моих шляпок.
***
- Мне нужна твоя помощь.
- Вообще-то я занят...
- А мне нужно, чтобы ты был занят кое-чем другим!
***
- У меня в руках первое письмо от поклонника!
- Сам себе написал?
***
Мужчина, которого ты выбрала, может быть не твоим отражением, но ты всегда будешь отражением его.
***
Мир, который ты ищешь, существует лишь потому, что ты смотришь на него изнутри.
***
Не дано нам ранее узнать, куда приведёт нас путь: к удовольствию или к страданию. Но раз мы сделали выбор - пути назад нет.
***
- Отчакаться от Чака сложнее, чем я думала. Может, мне придется лечиться от сексуальной зависимости?
***
Хотели встретиться со сплетницей? Так оглянитесь вокруг - без вас я ничто! Пусть школьная дружба заканчивается, но, надеюсь, то, что случилось сегодня, свяжет вас навсегда! Все мои секреты раскрыты, и у вас есть чистый лист... до колледжа. Поздравляю! Я еду с вами!
***
- You're a disgusting,and i hate you!
- Then why are you still holding my hand?
— Ты отвратительный! Я тебя ненавижу!
— Тогда почему ты держишь мою руку?
***
Когда заканчивается война, воины возвращаются домой с надеждой, что то, что они повидали и что натворили не останется с ними навечно. Но некоторые солдаты просто не умеют не воевать. Им нужно затаиться и спланировать новую войну. Но настоящие войны те, кто знает, что война не заканчивается, она просто переходит в новую. И никогда не будет мира пока ружья заряжены и латы начищены.
Чтобы стать женщиной, необязательно убивать в себе девочку. Просто подумай заранее, сколько людей тебя увидят, когда тебе в следующий раз захочется ей побыть.
***
Ты должна позволять себе быть слабой, чтобы потом стать сильнее.
***
С такими друзьями армия не нужна.
***
- Я думала, могу начать с чистого листа, но оказалось, колледж - та же школа, только учебники дороже. Нет никакого нового начала, не важно, куда я иду, что делаю, прошлое следует за мной по пятам.
***
But I am me. And you are you. We're Chuck and Blair. Blair and Chuck. The worst think you've ever done, the darkest thought you've even had, I will stand by you trough anything. Because I love you.
Но я — это я, а ты — это ты! Мы Чак и Блэр, Блэр и Чак. Что бы ты ни делал, что бы ты ни думал, я всегда буду поддерживать тебя. Потому что я люблю тебя..
***
В аду нет больше ненависти, чем в сердце Блер Уолдорф!
***
Мы сами создаем себе судьбы, а потом называем их роком.
***
Ты можешь оступиться, но ты никогда не откажешься от борьбы!
***
— Дружелюбие не у нас в крови. Я убедился, что мы не друзья, друзья должны нравиться друг другу. А после сегодняшнего вечера ты мне никогда не понравишься.
— А мне никогда не понравишься ты. Скажу больше: я тебя ненавижу.
— Я никого никогда не ненавидел так сильно…
— Я чувствую каждым нервом искрящуюся ненависть…
— Внутри меня огненная чаша кипящей ненависти, готовая вылиться в любой момент…
***
Это не твоё дело! Если только это дело не твоих рук...
Наши самые опасные враги - те, о ком мы не знаем. Так что если хотите мира, всегда будьте готовы к войне.
***
Самая горькая ссора может породить любовь.
(И самая сильная вражда обычно является итогом любви.)
***
Мы носим в себе эту боль, потому что больше у нас ничего не осталось.
***
В этом не было ничьей вины, это судьба, трагедия.
***
Говорят, война не даёт ответов, но некоторые сражения идут, чтобы воцарился мир.
***
Королева Би не даёт второго шанса, она нападает при первой возможности.
***
Это 100% винтажная, безумная и злобная Блэр.
***
Жизнь полна сюрпризов, а сны становятся реальностью.
***
Говорят, те, кто играет в бадминтон, ловко управляется с воланчиком.
***
Нерасстеленная кровать, волосы не уложены, и вчерашнее платье со следами сегодняшнего стыда.
Говорят, просыпаться по утрам трудно, в особенности, если ты не одна.
***
На Верхнем Ист-Сайде можно уступить, но не сдаться. И самая жестокая вражда - всегда порождение любви!
***
Вы двое были влюблены. И вместе вы были непобедимы. Но теперь, когда вы направили силы против друг друга, ваше взаимное уничтожение - лишь вопрос времени. И когда это случится, я возможно подумаю о возвращении домой. А пока... Счастливо оставаться, счастливого избавления и удачи.
***
Иногда мы открываем двери, которые принадлежат кому-то другому. Иногда мы впускаем кого-то, только чтобы выбросить на мороз. Хотя иногда, несмотря на наше желание, дверь имеет слишком много замков.
***
Ты сначала разберись, прежде чем отвергать что-то ради поисков.
***
Мне, конечно, нравятся высокие речи о пустоте материального от парня с укладкой на голове, но мы здесь ради роскоши, а не показухи.
***
Если я когда-нибудь умру из-за мужчины, то только со смеху.
***
- Мне плевать на принца. Мне плевать на всех парней. Но мне не наплевать на тебя. Мне очень нужна подруга.
***
- Дорогой, я поговорила с нашей дочерью о любви и сексе. Ей ведь уже 15!
- И что, дорогая?
- Я уже сгораю от нетерпения попробовать всё то, что она мне рассказала...
***
Не знаю, не виновна!
Законы привлекательности объясняются невероятной смесью формирующейся привязанности и чистой химической реакции. Но даже сильные привязанности имеют свой предел. И когда они рушатся, если этого вовремя не заметить, взрыв их может сравниться по силе с атомной бомбой.
***
Можно выгнать девушку с вечеринки, но не вечеринку из девушки.
***
Рядом с ангелом у тебя тоже вырастают крылья?
***
Хорошо вернуться домой к мужчине, но лучше вернуться с мужчиной домой.
***
- Серена, мы видели тебя с блевотиной в волосах, наблюдали разврат с банкирами в мужском туалете. Тебе нечего скрывать от нас.
- Она права, никто из нас не святой.
- Да, я занималась с ним сексом в лимузине.
- Несколько раз...
- Я занимался с тобой сексом на свадьбе, когда встречался с ней... однажды.
- Ммм... я - Чак Басс!
- Ты можешь рассказать нам обо всём, мы не осудим, мы из клуба неосуждающих. Мы твои лучшие друзья. Всё, что ты сделала, мы тоже делали!
***
- Я знаю, что ты сделала, Блэр. Это подло даже для тебя. Ты так меня ненавидишь, что не можешь видеть счастливым?
- Нет...
- Так почему же ты изгнала человека, который был для меня важнее всех?
- Эва уехала? Чак, я никогда не хотела...
- Заставить её покинуть меня? Конечно хотела! Мне нужно знать, почему. Возможно ли, что ты всё ещё любишь меня?
- Как я могу, после всего того, что ты сделал?
- Значит ты просто хотела причинить мне боль. С Эвой я мог бы гордиться собой. А ты вызвала к жизни всё самое худшее во мне. Это означает войну, Блэр!
- Чак!
- Это война, до последней капли крови...
***
Я идиот. Как я мог поверить, что кто-то хороший может меня полюбить?
***
Ты не можешь перенести того, что кто-то изменил меня и это не ты.
***
Эта женщина святая, у неё нет отвращения к этим вонючим котоспасателям и она может спокойно смотреть на фотографии голодающих детей, она даже не поморщилась, когда бездомный схватил её за руку.
***
За пределами моего радужного пузыря мир страдает от многочисленных проблем.
Незнакомцы как только не изощряются, пытаясь завладеть нашими сердцами.
***
В моём мире люди врут, плетут интриги и уничтожают тех, кто стоит у них на пути. У меня получалось лучше всех.
***
Каждое лето заканчивается, все путешественники возвращаются домой, а все мечтатели просыпаются. Но тут рождаются новые проблемы…
***
И для друзей, и для любовников съезд - рискованная затея. Каждый раз, когда меняются правила, ты не знаешь, как они тебя изменят. Мы берём на себя риск в надежде на потрясающий результат. Но правда в том, что мы никогда точно не знаем, с кем мы живём и с кем те водят дружбу.
***
Иногда ты должен говорить правду, сколько бы у тебя ни было грязных тайн.
***
Не важно, что платье от кутюр, если девушка ширпотреб, и потом, как и все вещи, которые не подошли, тебя отправят обратно.
***
Меня сбивает с толку то, что, однажды отведав икры, мужчины могут переключиться на каракатицу.
***
— Your world would be easier if I didn't come back.
— That's true. But It wouldn't be my world without you in it.
- Твой мир будет лучше, если я не вернусь.
- Это правда. Но без тебя это будет уже не мой мир...
***
Даже если ты плохо одет, это не значит, что ты не Чак Басс.
***
Послушайте, как бы я ни наслаждался тем, что моя настоящая девушка разговаривает с моей бывшей девушкой о ее ненастоящем парне, который также является бывшим парнем моей настоящей девушки...
- Леди, Леди, успокойтесь, не надо драться за меня...
- Ладно, тогда я буду драться с тобой...
***
- Нет... Я не для этого...
- Если ты хотел пометить территорию, просто пописал бы на неё...
***
Give me a reason… and «I'm Chuck Bass» doesn't count.
Назови причину, и 'я - Чак Басс' не считается.
***
У тебя доброе сердце, отдай его тому, кому не все равно.
***
Кто-то говорит, что любовь - это река, кто-то говорит, что любовь - это глупая песня, кто-то говорит, что любовь повсюду вокруг нас, она поднимает нас туда, где нам место, кто-то говорит, что любовь - это когда в звуке дождя ты слышишь смех, но все <..> знают, что любовь - это боль.
***
Когда тебя обставили, и тебе приходится наблюдать, как твой приз уезжает домой с другими, правила больше не действуют, правила больше не имеют значения.
***
Обычно мы убегаем от того, что считаем самым дорогим.
***
- Я люблю тебя!
- Мне тебя жаль...
***
— Ты не можешь мучить кого-нибудь другого?
— Нет, я уже выбрал тебя.
***
- Да, вот этот младенец вырастет гораздо умнее остальных и станет для них белой вороной. И он будет заносчивым.
- Да неужели. Видишь эту малышку, когда она вырастет у неё будут шикарные волосы и замечательная улыбка, но проблемы с её отцом помешают ей доверять людям.
- А эта малышка таких дел натворит, что люди возненавидят её.
- Я не хочу рисковать своими отношениями с Ванессой и дружбой с Нейтом так же, как и ты не хочешь рисковать своими отношениями с Нейтом и дружбой с Ванессой. Вы с Ванессой вообще подруги?
***
Себя я люблю больше, чем деньги, а деньги люблю больше, чем окружающих людей.
***
Если я тебе не нравлюсь, значит, ты не имеешь вкуса.
***
Называя меня стервой, будь аккуратен и не забывай, что рано или поздно я могу перестать быть ТВОЕЙ стервой!
***
And no matter how long you try to be good, you cant keep a bad girl down.
Не важно, как долго ты стараешься быть хорошей, ты не сможешь удержать плохую девочку внутри себя.
***
От друзей до цвета волос что-то всегда скрыто от глаз.
***
Тяжелее веселья может быть только подъём.
***
По утрам бесплатно только дыхание и неуклюжие разговоры.
***
Каждое лето отпускники пересекают земной шар в поисках новый достопримечательностей и приключений, но когда дело доходит до сплетен, то я бы искала их только в Манхеттане.
***
Любовь как игра. Кто первый сказал 'люблю', тот и проиграл.
- Я думала, ты ушел.
- Я ушел.
- Попробуй еще раз, вдруг получится.
***
И все меняется в один миг... Мы оставляем прошлое позади и на бешеной скорости несемся в неизвестность - наше будущее. Мы уезжаем как можно дальше в попытке найти себя или потерять себя, исследуя удовольствие дома. Проблемы начинаются тогда, когда мы не хотим перемен и цепляемся за старые привычки, но если мы цепляемся за прошлое так сильно, будущее может и не наступить... пока смерть не разлучит нас.
***
Но прошлое всегда с нами, оно ждет, чтобы перевернуть настоящее.
***
Всё трудное дается еще труднее, если на твоей стороне нет лучшего друга.
***
- Ты поступила правильно.
- Тогда почему мне так тяжело?
- Потому что, чтобы поступить правильно, требуется смелость и сила... по крайней мере, я так слышала.
***
- А из-за чего они с Сереной поссорились на этот раз?
- Из-за того, что одна любит другую больше, чем та любит первую..
- Как из-за этого вообще можно ругаться?!...
***
Даже Дамбо умел летать, прежде чем ему дали волшебное перо!
***
- Иисус любит меня такой, какая я есть.
- Стильной он полюбит тебя ещё больше.
***
- Тот, кто говорит, что счастье нельзя купить, просто не знает, где оно продается.
***
Никто не предугадает, когда рука на бедре может привести к ножу в спине.
Полуправда - это полностью ложь... По моему опыту, это вызывает такое же количество проблем.
***
Говорить женщине, что тебе нравится её наряд - это не вранье, это самосохранение.
***
Нельзя заставить людей любить тебя, но можно заставить бояться!
***
Мы все совершаем ошибки... Если мы не можем смириться, как нам жить дальше?
***
Настоящая любовь - предательство, месть и ещё раз месть. Героин в невозможных дозах. Если бы только Моцарт жил на верхнем Ист-Сайде.
***
Не бывает сплетен без секретов. Вы можете смело открывать свой секрет, чтобы его использовали против вас или чья-то тайна может оправдать ваши ожидания. Некоторые секреты вы рады хранить, другие всплывают, чтобы их похоронили ещё глубже, но большинство странных тайн, правда, которую вы думаете, никто не узнает, при обнародовании меняет всё.
***
Правда всегда выходит наружу - это один из законов времени, и когда она выходит, она должна освободить вас, или положить конец всему, за что вы боролись. Порой правда всплывает тогда, когда вы сами того не желаете. Но худшее свойство правды - это когда она не освобождает, а отнимает свободу навсегда.
***
Иногда вам надо рискнуть и покинуть свой мир, для того, чтобы обрести себя.
(Иногда нужно рискнуть и вырваться из своего круга.)
***
Это правда, что самые лучшие подруги могут довести до белого каления, но без них наша жизнь не так богата.
***
В каждой цепи есть слабое звено, и рано или поздно цепь рвется.
Говорят, что правда не важна. Люди хотят видеть то, что хотят видеть. Некоторые могут сделать шаг назад и обнаружить, что видели одну и ту же картину все время. Есть люди, которые увидят, что почти запутались в своей лжи. Некоторые увидят то, что было там все время. Есть и другие, которые бегут как можно дальше, чтобы им не пришлось смотреть на себя.
***
Я хотела сказать тебе, но подумала, если не скажу этого вслух, этого не случится.
***
- Лучше заходить в воду постепенно, а не прыгать сразу, чтобы не наткнуться на скалы и акул.
- Почему? Мы ведь все умеем плавать.
***
Да, и противоположности притягиваются, но надолго ли?
***
Наши ошибки только для нас, чтобы повторить их или исправить.
(Мы сами решаем, повторять наши ошибки или исправлять их.)
***
Когда люди ищут чего-то волнующего, обычно это бывает не в одиночку и в темноте.
***
Если нет семьи дома, надо найти её где-то ещё.
***
У меня был очень трудный день: меня выгнали из школы, мой папа не хочет, чтобы я с ним жила, я не могу общаться с мамой, я потратила последние 9 баксов на бензин, так что теперь я разорена и бездомная. И пока я не найду свою сестру, с которой по сути не разговаривала наверное год, мне придется стать проституткой, а я даже не знаю, как быть проституткой. То есть реально: сколько надо поддерживать разговор и куда вообще надо идти, и обязательна ли степень бакалавра по журналистике? Поскольку если это так, то я этим заниматься не буду.
***
Чувства никогда не понять, они всегда приводят в замешательство. Они водят тебя по кругу до тех пор, пока не бросят точно там, где ты была с самого начала.
***
Мне пришлось выучить сложную вещь: доверие - это самое главное в отношениях.
Что это за отношения, когда не можешь держаться за руки?
***
- Успокойся, ничего не было с мадам Батерфляй.
- Да. Точно.
- Ничего не было... Так же как и вчера.
- Ты о чем? У тебя разные девушки каждый день.
- ...
- Не-ет...
- Я приму это как комплимент.
- Да ладно! Ты же пробовал?
- Всё. От эротики до таблеток.
- Извини, я не смеюсь. Это же очевидно, ты не забыл Блэр. Об этом говорит даже твое тело.
- У меня нет романтических костей в теле... кроме одной.
***
Кажется, Дева Мария не так уж свята, как пытается показать. Кто твой папа, Б? То есть, папа ребенка. Два парня за одну неделю? Как это непристойно! То есть, какая ты скверная.
***
- Знаешь, если мой отец и твоя мать вернутся из Гуаро обрученными, мы с тобой станем родственниками. Семья, веселящаяся вместе, остается вместе.
- Инцест - универсальное табу. Одно из немногих, которые ты не нарушил.
***
- Какие наркотики вы принимали?
- Кофеин. Никотин. Кетамин, GHB, PCP, LSD, Дри-Диазопал, Лоразепам... Все, что кончается на 'пам' на самом деле. Вы знаете, я не допускаю дискриминации.
- По всей видимости нет.
***
- Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом!
- Ты сказала, не важно, кто это.
- До того, как узнала, кто это.
- У него всегда одно выражение лица, он пугает меня!
- И он вырастил Чака, это пугает меня!
***
На слово месть гугл выдает BlairWaldorf.com
***
Осторожнее, Би, когда заключаешь сделку с дьяволом. Он всегда приходит забрать своё.
***
Может, карма и не стерва, зато Блэр Уолдорф - та ещё...
***
- Позволь представиться, я - Чак.
- Басс! Я читала о тебе в Сплетнице - ты как дьявол.
- Хоть какая-то правда в рекламе.
- Я могу себя плохо вести...
- И, чтобы доказать это, достаточно показать царапины на моей спине.
***
Вспомни о дьяволе, он и появится в своем фирменном шарфе. Осторожнее, Би, в аду нет никого страшнее отвергнутого Чака Басса.
***
- I Know you. You are Chuck Buss!
- I'm not Chuck Buss without you..
- Я тебя знаю. Ты - Чак Басс!
- Без тебя я не Чак Басс.
***
- It's just a game. I hate to lose. You're free to go.
- Chuck, why did you just said that?
- ...because I love her... and I can't make her happy.
***
Ее самая лучшая подруга - это Блэр Уолдорф, олицетворяющая все, что я ненавижу в Ист-Сайде, выраженное в 43 килограммах злобы, коровьем взгляде и зависимости от торговых марок.
***
Окунуться во что-то с головой - это способ скинуть старую кожу... Но так ли просто принять свободную любовь, как скинуть туфельки от Фенди?
***
Некоторые сюрпризы сваливаются вам как снег на голову. А другие подкрадываются, когда вы меньше всего их ждете. И иногда самый большой сюрприз ты делаешь себе сам...
***
Получить наследство, не так просто, как кажется. Иногда ты получаешь больше, чем хочешь.. Или вы узнаете, что получив одно, вы теряете что-то другое... Но хотя бы раз в жизни судьба улыбается вам, и вы получаете то, что вам на самом деле нужно..
***
Могу я вам что-то предложить? Я готовлю капучино. Ну, всё, что мне нужно сделать, это нажать на кнопку 'старт'. Но мне нравится притворяться.
***
Не все начала - причина для праздника. Множество плохих вещей начинается - драка, сезон заболеваний и худшее из всего... Хотите кое-что начать?
Некоторые отношения идут к финалу очень долго, но когда подходят, их очень легко проигнорировать. Другие отношения начинаются так спокойно, что вы даже не заметите, что они начались. Но некоторые отношения подходят к концу, когда вы меньше всего этого ожидаете, и то, что это предвещает, мрачнее, чем вы можете себе представить...
***
Кажется, у этой истории будет второй акт... Будем надеяться, что это не трагедия.
***
Ошибки.. Мы все их совершаем. Обычно они начинаются из лучших побуждений, сохранить секрет, чтобы защитить кого-то или держаться на расстоянии от человека, которым ты стал. Иногда мы даже не понимаем, какие ошибки совершили для пути к цели, или осознаём их вовремя, чтобы всё исправить. Но у любой ошибки есть свои причины, она преподаёт вам урок, который по-другому вы не усвоите...
***
О, дорогая королева, обрати внимание на слова короля - выгляди как ангел, говори как ангел, но скрывай дьявола в себе...
***
О нет. Мы предупреждали, что ничего хорошего из плетения паутины зла не выйдет. Ты просто запутываешься в собственной лжи, и чем больше ты вертишь, тем плотнее сжимается ловушка. Пока не окажешься в собственноручно созданной тюрьме..
***
Есть песни, под которые хочется танцевать, песни, которым хочется подпевать, но лучшие песни - это те, которые возвращают тебя к моменту, когда ты впервые услышал их... и снова, и снова разбивают твоё сердце.
***
Не важно, сколько нам лет, нам всегда нужно место, которое можно назвать домом, потому что без людей, которых ты любишь больше всего, ты всё равно будешь чувствовать себя одиноким...
***
Я - это всё ещё я, просто с хорошим бумажником.
***
- Ты говоришь, как ревнивец.
- Да, конечно... Размечталась!
- О.. Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста, ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже! О! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что, по-твоему, я чувствую. Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещит у меня в животе...
- Бабочки?! Нет, нет, нет, нет!... Только не это. Чак, ты знаешь, я обожаю всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек, надо убить!
***
Ты знаешь, что я ненавижу тайны. Подруги не лгут. Мы ведь подруги?!
Барышню невозможно спасти, если она рада своему несчастью!
(Нельзя спасти девушку, если она любит неприятности.)
***
Мода не знает удобства, главное - какое лицо ты показываешь миру.
***
Я не промежуточная станция, я - место назначения, если не хочешь приходить, найдется замена!
***
Все знают, что семью не выбирают, но друзей можно выбрать!
***
- Теперь у меня новые традиции!
- Традиции не бывают новыми!
***
Правило отмороченных номер один: если наваливаются неприятности, забей косяк!
***
Осторожнее, шампанское уже не кажется таким сладким, когда наклоняешься над унитазом.
***
Жизнь полна неожиданностей. Сегодня ты ковыряешь в носу и жуешь пончики, завтра тусуешься с Сереной Ван дер Вудсен.
***
Не позволяй всякому дерьму втаптывать тебя в свое дерьмо!
***
Чак потерял то, что никто никогда не ожидал у него увидеть - сердце...
- Кажется, у меня травма мозга!
- Если бы у тебя была травма мозга, ты об этом бы не догадался!
***
- Как твоя мама пережила развод?
- Отлично! Ну, оставил её отец ради другого мужчины... Она похудела на 7 килограммов и сделала подтяжку лица... ей это идёт!
***
- Ты никогда не думал, что тебе распланировали всю жизнь? Что мы станем такими, как наши родители?
- Это тёмные мысли!
- У нас нет права выбора, мы не можем быть счастливыми...
- Успокойся 'Сократ'! Мы имеем право на доверенный фонд. Может, домик в Хэмптоне... лекарства по рецепту, к счастью, в список не входят! Так что, кури и переспи с Блэр... на это ты тоже имеешь право!
***
Иногда королеве приходится сделать выбор: замок с белым рыцарем или приключение с тёмным принцем? В итоге королева понимает, что у тёмного принца одно на уме и это не истребление драконов...
***
Королева сердец? Или королева боли в сердце? Кто ты, Блэр?
***
Ты думаешь о других, когда дело касается тебя.
***
Growing up means one thing - independence. We all want it. Sometimes we use other people to try to get it for ourselves. Sometimes we find it in each other. Sometimes our independence comes at the cost of something else. And that cost can be high. Because more often than not, in order to gain our independence we have to fight. Never give up - never surrender.
