***
Но чувство гнать, — увы, — пустое дело!
А в нем одно воспоминанье тлело:
О той одной, единственной, о той,
Чьей верности он верен был мечтой...
***
Кому, когда седая борода
Мешала быть, как юноша, влюбленным?
Мы любим невзирая на года.
***
О суеверье, как же ты упрямо!
Христос, Аллах ли, Будда или Брама,
Бездушный идол, бог - где правота?
Но суть одна, когда посмотришь прямо:
Церквам - доход, народу - нищета!
***
Любовь растет иль вянет. Лишь застой
Несвойствен ей. Иль в пепел обратится,
Иль станет путеводною звездой,
Которой вечен свет, как вечен мира строй.
***
Wherefore not?
What matters where we fall to fill the maws
Of worms — on battle-plains or listed spot?
Both are but theatres where the chief actors rot.
Увы, не все равно ли,
Где стать добычей тленья и червей,
Где гибнуть: в цирке иль на бранном поле,
И там и здесь - театр, где смерть в коронной роли.
***
There is the moral of all human tales:
’Tis but the same rehearsal of the past
Так вот каков истории урок.
Меняется не сущность, только дата.
***
...of which the weary breast
Would still, albeit in vain, the heavy heart
***
Inevitable hour! ’Gainst fate to strive
Where Desolation plants her famished brood
Is vain, or Ilion, Tyre, might yet survive,
And Virtue vanquish all, and Murder cease to thrive.
О, если б смертный мог
Бороться с неизбежною судьбою!
Не пала б Троя, Тир не изнемог
Добро не гибло бы, не властвовал порок.
***
Yet, peace be with their ashes, — for by them,
If merited, the penalty is paid;
It is not ours to judge, far less condemn.
Мир спящим! Те, кто кары заслужили,
Уже осуждены на небесах.
Не нам судить того, кто спит в могиле!
***
There is no god but God! — to prayer — lo! God is great!
Молитесь, Бог один! Нет Бога, кроме Бога!
For who would trust the seeming sighs
Of wife or paramour?
Fresh feeres will dry the bright blue eyes
We late saw streaming o’er.
Я знаю, слезы женщин - вздор,
В них постоянства нет.
Другой придет, пленит их взор,
И слез пропал и след.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Дина Рубина. Адам и Мирьям ( Цитаты из книг )
*** Только в одном чувстве человек велик и беззащитен одновременно. Только одно чувство способно заставить его совершить безумный подвиг или преступление. Только одно чувство он обожествляет, проклинает, зовёт и ждёт всю жизнь с исступлённым упорством. Это чувство-любовь. Уж какая достанется нам в
» Джордж Гордон Байрон. Видение суда ( Цитаты из книг )
*** What Angels shrink from: even the very Devil On this occasion his own work abhorred От адской гекатомбы мертвых тел Сам дьявол содрогнулся... *** Terrestrial business filled nought in the sky Save the Recording Angel's black bureau; Who found, indeed, the facts to multiply With such rapidity of
» Владимир Цветков. Дождь, которому хотелось курить ( Цитаты из книг )
*** - ... А мир вечен. - Неизменен? - Нет, вы меня не поняли. Не неизменен, но вечен. Материя неистребима. Поля наших мыслей неистребимы. *** В нашем мире нет ничего случайного, и любой случай - проявление закономерности, только догадываются об этом очень немногие. *** Хорошо, когда дело
» Эпидемия - Кумир ( Цитаты из песен )
*** Лунный свет в окно струится, Лишь тебе одной не спится. Ты соткана из чувств, только молода, Но любовь пронзила сердце. Он постарше ненамного, У него своя дорога - Он, идол и кумир, перед ним весь мир, И таких, как ты, там сотни.
» Канцлер Ги - Баллада ( Цитаты из песен )
*** Сердце бьётся, словно в клетке мышь, Лезет в уши тишина. Полночь рвётся, рядом ты стоишь Словно призрак из плохого сна. *** Слетают на плечи Обрывки несказанных слов. Банален и вечен Сюжет, к сожаленью, не нов. Так единодушно Над этим смеется свет: Ты мне очень нужен, А я тебе - вовсе нет. ***
» Баста - Моя молитва ( Цитаты из песен )
*** Грешу... конечно, грешу, ведь я не ангел... *** Знаешь, брат, в принципе, да и молиться Приходится, когда не за что Больше зацепиться. *** Мне хочется того, что всем хочется. Любовь, семья, дети, чтобы обо мне помнили. *** Лицемерный шепот вызывает рвоту. *** Исследователи, не получившие ответы
» Noize MC - Смерть ( Цитаты из песен )
*** Смерть молодых – это всегда глупо, И больно. Душа сжимается в комок. Пусть каждый задумается над смыслом этих строк. За смертью далеко увы ходить не надо Многие и в жизни проходят все ступени ада. Не могут люди вечно быть живыми. *** Вечен вопрос: почему уходят первыми лучшие, Куда торопятся их
» Рождественский коттедж (Christmas Cottage) ( Цитаты из фильмов )
*** Войны не заканчиваются. Заканчиваются лишь жизни солдат, что воюют в них. *** Свет, Том - вот, что вечно. Листья меняются: они растут, зеленеют, краснеют, потом погибают. Но свет, свет вечен. Рисуй свет! *** Одна картина способна изменить жизни. Ты можешь показать людям их душу. *** Искусство
