***
What Angels shrink from: even the very Devil
On this occasion his own work abhorred
От адской гекатомбы мертвых тел
Сам дьявол содрогнулся...
***
Terrestrial business filled nought in the sky
Save the Recording Angel's black bureau;
Who found, indeed, the facts to multiply
With such rapidity of vice and woe,
That he had stripped off both his wings in quills,
And yet was in arrear of human ills.
Никем дела земные не велись,
Лишь ангел-летописец в огорченье
Следил, как быстро беды развелись
В подлунном мире: ведь при всем раченье,
На перья оба выщипав крыла,
Он отставал в записыванье зла.
***
Saint Peter sat by the celestial gate:
His keys were rusty, and the lock was dull,
So little trouble had been given of late;
Not that the place by any means was full
Апостол Петр сидел у райских врат.
Его ключи порядком заржавели:
Уж много дней и много лет подряд
Дремал святой привратник от безделья.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Крематорий - Ангел ( Цитаты из песен )
*** Здравствуй, милая детка, я вернулся домой, Все ближайшее время я буду с тобой. Сплетники скажут, что я много курю, Часто гневаю Бога, пью, развратничаю. Но ты не верь никому, думай своей головой, Посмотри мне в глаза, я почти святой. *** Я старался быть мирным, но иногда воевал, Кого-то я
» Skillet - One Day Too Late ( Цитаты из песен )
*** Today, I'm gonna try a little harder Gonna make every minute last longer Gonna learn to forgive and forget 'Cause we don't have long, gonna make the most of it Today, I'm gonna love my enemies Reach out to somebody who needs me Make a change, make the world a better place 'Cause tomorrow could
» R.Kelly - I'm Your Angel ( Цитаты из песен )
*** I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your Angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I am your Angel, oh yes Я буду твоей тучкой
» Queen - It's Late ( Цитаты из песен )
*** It's late - but I'm bleeding deep inside It's late - is it just my sickly pride? Too late - even now The feeling seems to steal away So late - though I'm crying I can't help but hear you say It's late it's late it's late But not too late. Поздно — но моя душа истекает кровью, Поздно — или это
» Morandi - Falling Asleep ( Цитаты из песен )
*** Falling asleep Dreaming of you angel Broken wings I can't believe The tears in my eyes As you leave. Снишься ты, мой ангел Сломаны крылья Я не могу поверить Слезы в моих глазах, Ты ушла.
» L'Ame Immortelle - Fallen Angel ( Цитаты из песен )
*** I love you more than I can say And we will never part You told me nearly every day But still you broke my heart Мою любовь не описать словами, И мы никогда не расстанемся... Ты говорил мне это почти каждый день, Но всё же разбил моё сердце... *** You've been a fallen angel Ripped out of the sky
» Chad Kroeger - Hero (feat. Josey Scott) ( Цитаты из песен )
*** Someone told me: Love would all save us. But how can that be?! Look what love gave us: The world full of killing And blood spilling That world never came. Кто-то сказал мне: любовь спасет нас всех, Но как это возможно, взгляни, что любовь дала нам: Мир, полный убийств и кровопролития, Какого
