***
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something?
Если я буду истекать кровью, я умру,
Зная, что тебе всё равно.
Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне.
Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом,
Чего-то не хватает?
Чего-то?
***
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
Isn't something missing?
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды ты поднимешь глаза,
И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту:
'По-моему, чего-то не хватает...'
Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом –
Ты забыл обо мне давным-давно.
Неужели я так мало для тебя значу?
Неужели я для тебя пустое место?
Чувствуешь, что чего-то не хватает?
Неужели кое-кто по мне не скучает?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» The Script - The Man Who Can't Be Moved ( Цитаты из песен )
*** There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year.. Gotta stand my ground even if it rains or snows If she changes her mind this is the first place she will go. *** 'Cause if one day you wake up and find that you're missing me And your heart starts to wonder where on this earth I
» The Kills - M. E. X. I. C. O. ( Цитаты из песен )
*** Running into trouble Running into trouble You got heavenly eyes A thousand highs Always on a mission It's not lovin' It's not kissin' It's the heavenly ride You still got wheels, kid. If i go missing Don't you worry for me I'm just writing My side of the story Just like jackie I'm biting my
» Taylor Swift - Back to December ( Цитаты из песен )
*** It turnes our freedom ain't nothing but missing you Wishing that I realized What I had when you were mine Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе, Сожалею о том, что запоздало поняла, Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
» Jason Walker - Down ( Цитаты из песен )
*** I shot for the sky I'm stuck on the ground So why do I try, I know I'm going to fall down <...> Never know why it's coming down, down, down. Хочу взлететь до небес, Но не могу оторваться от земли. Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду? <...> Неизвестно почему все
» HIM - Bleed Well ( Цитаты из песен )
*** Bleed well the soul You're about to sell For passion derranged. Твоя душа, горячей кровью истекая, Готова себя дьяволу продать За эту разрушительную страсть.
» Evanescence - Forgive Me ( Цитаты из песен )
*** Can you forgive me again? I don't know what I said But I didn't mean to hurt you I heard the words come out I felt like I would die It hurts so much to hurt you. Простишь ли ты меня снова? Я не знаю, что я сказала, Но я не хотела сделать тебе больно. Я слышала, как я сказала слова, Я
» Coldplay - Fix You ( Цитаты из песен )
*** Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you Огни приведут тебя домой И зажгут тебя изнутри – Я попытаюсь вылечить тебя… *** When you try your best but you don't succeed, When you get what you want but not what you need, When you feel so tired but you can't sleep
» ABBA - Knowing Me, Knowing You ( Цитаты из песен )
*** Knowing me, knowing you There is nothing we can do Knowing me, knowing you We just have to face it, this time we're through Breaking up is never easy, I know but I have to go Knowing me, knowing you It's the best We can do Зная все, зная нас Лучше разойтись сейчас. Зная все, зная нас Мы от
» Я скучаю по тебе (Missing You) ( Цитаты из сериалов )
*** Если это выглядит, будто я смеюсь, это значит, я просто прошу оставить меня одного. Ты - та, кто мне нужна. Я - тот, кого ты почти ненавидишь. Дай мне шанс.. чтобы я запомнил тебя. Только ты можешь помочь мне забыть всю эту боль. Всего один поцелуй - и я сдамся. *** Как и ожидалось,
» Дух Времени (Zeitgeist) ( Цитаты из фильмов )
Правда для вас — это то, что дает вам этот ящик. *** Свобода — это не возможность делать все, что тебе захочется, а возможность не делать того, чего тебе вовсе не хочется делать! *** И пока люди будут ощущать себя лишь частью, не замечая целого, они будут отдавать себя в полное рабство. *** Я не