***
Михо, ты ангел. Ты святая. Ты Мать Тереза. Ты Элвис. Ты бог. Но если бы ты появилась тут на десять минут раньше, у нас бы была голова Джеки Боя.
***
Чтобы победить, нужно правильно выбрать место драки.
***
- Поведай о своих прегрешениях, сын мой.
- Ну, падре, не хотелось бы задерживать вас тут на всю ночь... Давайте расскажу только о последних...
***
- When it comes to reassuring a traumatized 19-year-old, I'm about as expert as a palsy victim doing brain surgery with a pipe wrench.
- Я не умею разговаривать с людьми, но успокоить девушку у меня получается так же легко, как у паралитика сделать операцию на мозге гаечным ключом.
***
- Главное - ваши глаза и то, что я в них вижу.
- И что же вы видите?
- Я вижу спокойствие. Вы устали убегать и готовы встретить неизбежное. Но только не в одиночестве.
- Нет. Только не в одиночестве.
***
Очень важно, где драться, но ещё важнее иметь хорошо вооружённых друзей.
***
Чертовски жаркая ночь. Поганая комната в поганой части поганого города. Я смотрю на Богиню - она говорит, что хочет меня. Я не собираюсь гадать, с чего это вдруг мне так повезло.
***
Она пахнет так, как, наверное, пахнут ангелы... Совершенная женщина... Богиня...
***
- Power don't come from a badge or a gun. Power comes from lying. Lying big, and gettin' the whole damn world to play along with you. Once you got everybody agreeing with what they know in their hearts ain't true, you've got e'm by the balls.
- Сила не в жетоне, не в пушке. Сила - в обмане. Когда лжешь напропалую, а весь мир готов тебе подыграть. И как только все вокруг соглашаются с тем, что им в душе противно, считай, ты взял их за яйца.
***
От тебя воняет чужой любовью.
That's the thing with dames, sometimes all they gotta do is let it out and a few buckets later there's no way you'd know.
Дамы. Порой им нужно только выговориться и поплакать, и они снова как ни в чем не бывало.
***
В воздухе чувствуется напряжение. Она мягкая, тёплая, почти невесомая. Её духи - это сладкое обещание. И на глазах у меня выступают слёзы. Я говорю ей, что всё будет в порядке. Что я спасу ее от того, чего она боится, и увезу её очень-очень далеко. Я говорю ей, что я люблю её... Глушитель превращает выстрел в шепот. И пока она умирает, я держу ее в объятиях. Мне никогда не узнать, от чего она убегала. Деньги по ее чеку я получу завтра.
***
- An old man dies. A young woman lives. A fair trade.
- Старик умирает... Девочка остается жить. Честный обмен.
***
- I love hitmen. No matter what you do to them, you don't feel bad.
- Люблю наёмных убийц. Что с ними ни делай, совесть не мучает.
***
Власть людям дает вовсе не оружие, власть людям дает ложь. И чем больше эта ложь, тем большей властью ты обладаешь. Если ты всех заставил поверить в то, что является ложью, - вот тогда это власть. Если ради кого-то будут врать, ради того, чтобы все, во что верят, не развалилось как карточный домик, - у тебя власть.
***
- Нельзя убивать, не зная точно, что это необходимо.
***
- Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
***
- Меня могут убить, а мне это не по душе.
***
- Прежде, чем ты совершишь самую большую ошибку в своей жизни, подумай: стоит ли умирать из-за трупа какой-то проститутки?!
- Стоит. И умирать... И убивать... И даже отправиться в ад!..
***
— Он ел людей, но от этого он начинал светиться изнутри. Рыдая, он признался мне, что чувствовал прикосновение Господа. Ничего ты не знаешь.
— Я знаю, что поедать людей неправильно.
— Он не просто ел их тела. Он ел их души.
Закон здесь олицетворяет не полиция. Закон здесь олицетворяют дамочки, красивые и безжалостные. Если у тебя есть деньги и ты играешь по правилам, они помогут тебе, но если разозлишь их, ты – труп.
***
Sometimes the truth doesn't matter like it ought. But you'll always remember things right.
Иногда истина не имеет значения. Главное, что ты её знаешь.
***
I can only express puzzlement, that borders on alarm.
Выражаю озадаченность, близкую к озабоченности.
***
- Я всегда любил тебя.
- Всегда и никогда.
***
Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.
Ад — просыпаться каждое утро, не зная, какого черта ты топчешь землю.
***
Вскоре я понял, что вбиваю в пол мокрые кусочки костей.
***
Если в городе грехов знать, куда повернуть, то найти можно все что угодно... все, что угодно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Вениамин Каверин. Открытая книга ( Цитаты из книг )
*** И всё это лишь промежуток затянувшийся, как затягивается бессонная ночь. Но ночь никогда не переходит в ночь. Ночь кончается и наступает утро... *** Потом я поняла: у неё никого не было - ни друзей, ни знакомых. Она была одна, как бывает один-одинёшенек человек в пустыне, раскинувшейся вокруг
» Аркадий и Борис Стругацкие. Беспокойство ( Цитаты из книг )
*** - Представить можно все, что угодно, - сказал Турнен. *** - В том-то и дело, - сказал Горбовский. - Поэтому-то я здесь и сижу. Вы спрашиваете, чего я боюсь. Я не боюсь задач, которые ставит перед собой человечество, я боюсь задач, которые может поставить перед нами кто-нибудь другой. Это только
» Игорь Корнелюк - Город, которого нет ( Цитаты из песен )
*** Ночь и тишина, данная навек. Дождь, а может быть падает снег. Всё равно, бесконечной надеждой согрет, Я вдали вижу город, которого нет. *** Там для меня горит очаг - Как вечный знак забытых истин. Мне до него последний шаг И этот шаг длиннее жизни.
» Skillet - The Last Night ( Цитаты из песен )
*** You come to me with your scars on your wrist You tell me this will be the last night feeling like this I just came to say goodbye I didn't want you to see me cry, I'm fine But I know it's a lie Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях? Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
» M83 - Midnight City ( Цитаты из песен )
*** The city is my church It wraps me in the sparkling twilight Город - моя церковь, Он окутывает меня в искрящихся сумерках. *** Waiting in a car Waiting for a ride in the dark The night city grows Look and see her eyes, they glow Ожидая в машине, Предвкушая поездки во тьме, Ночной город
» Пила 6 (Saw 6) ( Цитаты из фильмов )
*** Ни слова со мной о деньгах! У меня есть деньги! Здесь дело в принципе. *** Как видишь, выбирать не так уж легко, когда ты лицом к лицу с теми, чьей кровью придется запачкать руки. *** Кто ДОЛЖЕН жить и кто БУДЕТ жить – два совершенно разных вопроса перед лицом смерти. *** Аманда, ты была с
» Опустевший город (Reign Over Me) ( Цитаты из фильмов )
*** Мне не нужно говорить о ней или смотреть на фотографии. Потому что я и так вижу её все время на улице. Я иду по улице и вижу её черты в других лицах яснее чем все фотографии, которые вы носите с собой. Я понимаю, что вам больно, но вы есть друг у друга. Вы есть друг у друга! А я остался с тем,
» Ночь накануне экзаменов (Notte prima degli esami) ( Цитаты из фильмов )
*** Вот и настала эта ночь, последняя перед экзаменами. У меня больше не было друзей, не было Адзуры, остались только мы вдвоем, я и невезение. *** - Это самая приятая минута праздника. - Заниматься уборкой? - Нет, остаться с тобой вдвоем. *** - Алло, полиция? - Да, полиция, слушаем.. - Приезжайте
» Никогда не сдавайся (Never Back Down) ( Цитаты из фильмов )
*** - Это твоя машина? - Нет. Это мой пупсик. *** - Но не всегда можно вывернуться, иногда тебя могут так прижать... - Каждый раз можно сманеврировать, главное - сообрази как! - Значит, я могу всё? - Да, так было всегда, всегда... *** В бою приходится порой делать то, что не хочешь, ломать себя.
» Город порока (Broken City) ( Цитаты из фильмов )
*** - Как ты можешь видеть то, чего не вижу я? - Потому что ты видишь в людях только хорошее. В этом твоя слабость. - А в чем твоя?.. - Я не вижу в людях ничего хорошего... *** - Нервничаете? - Да нет, просто бомба в зад надавила.
» Адам Джексон. Десять секретов любви ( Цитаты из книг )
Дружба — это почва, на которой растут семена любви. *** Если стремишься к долговечным отношениям и любви, тускло освещенная, наполненная дымом комната с таким шумом, что приходится кричать, чтобы тебя услышали, наверное, не лучшее место, чтобы их найти. *** У кого больше увечье? У того, кто не
» Город грехов (Sin city) ( Цитаты из фильмов )
Михо, ты ангел. Ты святая. Ты Мать Тереза. Ты Элвис. Ты бог. Но если бы ты появилась тут на десять минут раньше, у нас бы была голова Джеки Боя. *** Чтобы победить, нужно правильно выбрать место драки. *** — Поведай о своих прегрешениях, сын мой. — Ну, падре, не хотелось бы задерживать вас тут на
» Десять заповедей ( Афоризмы )
Моисей: изобретатель десяти наиболее часто нарушаемых законов. Леонард Луис Левинсон Десять заповедей лишь потому так лаконичны, ясны и понятны, что были написаны без помощи советников и экспертов. Шарль де Голль Если бы Бог был либералом, вместо десяти заповедей мы имели бы десять предложений.