***
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and...
Ever since that night we've been together.
Мы не знали,
Что любовь была на расстоянии взгляда.
Тепло танца окутало нас...
С той самой ночи мы вместе навсегда.
***
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
Любовь с первого взгляда, вечная любовь.
(Влюбившись с первого взгляда, в любви навсегда)
Это стало правдой
Для незнакомцев в ночи.
***
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night up to the moment
When we said our first 'Hello!'.
Незнакомцы в ночи, два одиноких человека.
Мы были незнакомцами в ночи до того момента,
Пока не сказали наше первое 'Привет!'.
***
Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Что-то в твоих глазах было так маняще,
Что-то в твоей улыбке было так волнующе,
Что-то в моём сердце
Сказало мне, что у меня должна быть ты.
***
Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through.
Незнакомцы в ночи
Обменялись взглядами,
Поверив в ночи,
Что это шанс
Разделить любовь,
Пока ночь в разгаре.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Лена Катина - Lost in this dance ( Цитаты из песен )
*** You and I must find each other Even if I'm blind from glaring lights Even if it takes all night I'm lost in love with you Do you know the way that I should turn Do you know that I have learned I'm lost in this dance with you
» White Stripes - In The Cold, Cold, Night ( Цитаты из песен )
*** I hear you walkin' by my front door I hear the creakin' of the kitchen floor I don't care what other people say I'm gonna love you anyway Come to me again in the cold cold night In the cold cold night Я слышу, как ты прогуливаешься возле моей двери, Я слышу, как скрипит пол на кухне. Мне
» Skillet - The Last Night ( Цитаты из песен )
*** You come to me with your scars on your wrist You tell me this will be the last night feeling like this I just came to say goodbye I didn't want you to see me cry, I'm fine But I know it's a lie Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях? Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
» Santana feat. Chad Kroeger - Into the Night ( Цитаты из песен )
*** Like a gift from the heavens, it was easy to tell, It was love from above, like it saved me from hell, She had fire in her soul it was easy to see, And the devil himself could be pulled out of me. There were drums in the air as she started to dance, Every soul in the room keeping time with
» Marilyn Manson - Tainted Love ( Цитаты из песен )
*** You think love is to pray But I'm sorry I don't pray that way Once I ran to you Now I'll run from you This tainted love you've given. Ты думаешь, что любить – значит умолять. Извини, но я не стану этого делать. Когда-то я прибежал к тебе, А теперь я убегу от тебя И от твоей порочной любви. ***
» Frank Sinatra - Everybody Loves Somebody ( Цитаты из песен )
*** Everybody loves somebody sometime Everybody falls in love somehow Something in your kiss just told me My sometime is now. Все однажды в кого-то влюбляются, Все влюбляются так или иначе... Что-то в твоём поцелуе сказало мне: Мое однажды настало. *** Everybody loves somebody sometime And although
» Daft Punk - Get Lucky (Feat. Pharrell Williams) ( Цитаты из песен )
*** We're up all night ‘til the sun, We're up all night to get some, We're up all night for good fun, We're up all night to get lucky. Мы не спим всю ночь, до самого рассвета, Мы ночь напролёт пытаемся достать что-то, Мы ночь напролёт ищем забав, Мы ждём всю ночь, чтобы нам повезло. *** Like the
» Coldplay - Paradise ( Цитаты из песен )
*** Every tear, a waterfall. In the night, the stormy night She closed her eyes. In the night, the stormy night Away she flied. Dream of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise. Каждая слезинка - это целый водопад. Ночью, дождливой ночью Она закрывала глаза. Ночью, дождливой
» Accept - Can't Stand The Night ( Цитаты из песен )
*** Love why do I take you And why do you take me Take my breath, or you take my heart All you give is pain A curse upon your name Can’t you see it isn’t right Can’t stand the night Любовь, зачем я принимаю тебя? И зачем ты охватываешь меня? Не даешь дышать или забираешь сердце? Всё, что ты даёшь -
» ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА ( Афоризмы )
Идеальная любовь: с первого взгляда до последнего вздоха. Тадеуш Фанграт Настоящей любовью может быть только любовь с первого взгляда. Второй ослабляет впечатление. Изрейел Зангвилл Это немалая экономия времени — влюбиться с первого взгляда. Янина Ипохорская Любовь с первого взгляда — самая