***
I'm into you,
And girl,
No one else would do,
Cause with every kiss and every hug,
You make me fall in love,
And now I know no I can't be the only one,
I bet there heart's all over the world tonight,
With the love of their life who feel..
What I feel when I'm...
With you
Я поглощен тобой
И девочка
Ни у кого больше не получится
Потому что с каждым поцелуем и с каждым объятьем
Ты влюбляешь меня в себя
И сейчас я знаю, что я не единственный такой,
Я думаю, что еще много сердец во всем мире сегодня вечером…
С любовью своей жизни, которые чувствуют то же, что чувствую я, когда я
С тобой.
***
Now sometimes the world tries to slap you
And it seems to love watching you fall
I wont lie to you, it's gonna happen
You got to pick yourself up and move on
Иногда мир проверяет тебя на прочность.
Ему нравится наблюдать за твоим падением.
Я не лгу, такое действительно случается.
Тебе остается лишь собраться с силами и идти вперед.
***
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so
***
Let's start over.
I'll try to do it right this time around.
It's not over.
'Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.
Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле...
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено...
***
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything,
And I can't deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I'll try to do it right this time around.
Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Всё казалось наполненным смыслом,
А ты забрала всё,
И я не могу с этим справиться.
Я пытался искать только хорошее в этой жизни,
Но хорошие вещи найти труднее всего,
Мы всё растратили зря,
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Давай, попробуем исправить все наши ошибки.
***
Taken all I could take,
And I cannot wait.
We're wasting too much time
Being strong, holding on.
Can't let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won't give up that easily.
I'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
'Cause it's all misunderstood.
Well, I'll try to do it right this time around.
Я взял всё, что смог взять,
И я не могу ждать,
Мы теряем слишком много времени,
Но мы сильные и всё ещё держимся,
Не дай всему этому сломить нас.
Моя жизнь имеет смысл только рядом с тобой,
Именно поэтому я не сдамся так просто.
Я решу, решу эту проблему.
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Ведь всё дело в непонимании...
Давай попробуем исправить все наши ошибки!
***
The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do
And I’d never dreamed that I’d knew somebody like you
And I’d never dreamed that I’d need somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
With you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game you played to make me feel this way
what a wicked thing to do to let me dream of you
what a wicked thing to say you never felt this way
what a wicked thing to do to make me dream of you
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!
Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты.
Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
В тебя…
В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Заставив меня почувствовать любовь, ты сыграла со мной злую шутку.
Позволив мне мечтать о тебе, ты проявила бессердечие.
Сказав, что ты не испытывала ничего подобного, ты поступила нечестно.
Заставив меня мечтать о тебе, ты поступила подло.
***
I've treated you unkindly but darlin' can't you see
There's no one more important to me
Я относилась к тебе злобно, но, дорогой, разве ты не видишь,
Больше нет никого важнее для меня.
***
You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you're the best
You're the only one who's ever passed every test
Ты рядом, когда мне паршиво,
И всегда находишь нужные слова.
Ты даришь мне силы, малыш, ты лучший.
Ты единственный выдержал все испытания на прочность.
***
Everytime I see you everything starts making sense.
Когда ты рядом, существование обретает смысл.
***
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed
Время от времени меня охватывают сомнения,
Я так стыжусь всей этой боли...
***
Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Каждый день прекрасен!
А потом вдруг становится трудно дышать...
***
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today
Я красивая и не важно, кто что скажет,
Слова не смогут меня сломать.
Я красивая - это единственный путь,
Да, слова не смогут меня сломать,
Вы не сломаете меня сегодня...
***
You believed in me
When no one else did
You gave me the strength to
Move on, my friend
You will always be
The one I remember
To give my thanks to
For my success
Ты верил в меня,
Когда никто больше не верил.
Ты давал мне силы
Двигаться дальше, мой друг.
Ты всегда будешь тем,
Кого всегда буду помнить,
Кому скажу спасибо
За мой успех.
***
They made me, excluded so cruel, and
Then there was you
You stood by me, ignored their words
You became, my best friend so true
Они сделали из меня исключительно жестокую, и
Потом появился ты.
Ты был рядом, игнорировал их слова.
Ты стал моим лучшим другом.
***
You're all I need when I'm holding you tight
If you walk away I will suffer tonight
Ты – всё, что мне нужно, когда я прижимаюсь в тебе.
Если ты уйдешь этим вечером, я буду страдать.