***
The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me, brother, with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia?
Наступила ночь, я лежу без сна,
Чувствую, что медленно растворяюсь,
Встреть меня, брат мой, вероломным поцелуем,
Или же мы оставим друг друга в одиночестве,
Как теперь, на улицах Филадельфии?
***
Ain't no angel gonna greet me,
It's just you and I, my friend,
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin
И меня не поприветствует ангел,
Здесь лишь ты и я, друг мой,
Моя одежда больше не по мне,
Я прошел тысячу миль,
Чтоб сбросить эту кожу.
***
I walked the avenue 'til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
Я брёл по авеню, пока ноги мои не стали чугунными,
Я слышал голоса друзей, что исчезли, ушли,
Ночью я даже слышал, как кровь бежит по моим венам,
Чёрная и похожая на шёпот дождя
На улицах Филадельфии.
***
I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt,
I was unrecognizable to myself,
I saw my reflection in a window,
I didn't know my own face,
Oh brother, are you gonna leave me wastin' away
On the streets of Philadelphia?
Я был пьян и разбит, не мог объяснить, что я чувствую,
Я сам себя не узнавал,
Я видел своё отражение в окне
И не узнавал свое собственное лицо,
Брат мой, неужели ты оставишь меня загибаться
На улицах Филадельфии?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Александр Рыбак - 500 miles ( Цитаты из песен )
*** Но я пройду пять сотен миль, И я пройду ещё пятьсот, Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль, Чтоб упасть к твоей двери... But I'm gonna walk 500 miles And I'm gonna walk 500 more Just to be the man who walks 1,000 miles To fall down at your door...
» White Stripes - In The Cold, Cold, Night ( Цитаты из песен )
*** I hear you walkin' by my front door I hear the creakin' of the kitchen floor I don't care what other people say I'm gonna love you anyway Come to me again in the cold cold night In the cold cold night Я слышу, как ты прогуливаешься возле моей двери, Я слышу, как скрипит пол на кухне. Мне
» The Soho Dolls - Bang Bang Bang Bang ( Цитаты из песен )
*** Teenage kids and Soho Dolls, They make you want to cry Like my superstar they fall Some will be alright Подростки и девочки из Сохо, От них тебе хочется кричать. Они становятся падшими, как суперзвезды, С некоторыми все будет в порядке. *** Life at night is always finer Neon streets are full of
» Sunrise Avenue - All because of you ( Цитаты из песен )
*** I'm not moving too fast - Want to stay in the past On these endless streets with your smell. This was once you and me, I was in totally My fingers can still feel your hair. *** Things weren't going my way, I was feeling down all the time. You held me through the pain, Stood by me in the rain.
» Skillet - The Last Night ( Цитаты из песен )
*** You come to me with your scars on your wrist You tell me this will be the last night feeling like this I just came to say goodbye I didn't want you to see me cry, I'm fine But I know it's a lie Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях? Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
» R.Kelly - I'm Your Angel ( Цитаты из песен )
*** I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your Angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I am your Angel, oh yes Я буду твоей тучкой
» Queen - Under Pressure ( Цитаты из песен )
*** Ee day da - that's okay It's the terror of knowing What the world is about Watching some good friends Screaming 'Let me out' Pray tomorrow gets me higher Pressure on people people on streets Day day de mm hm Da da da ba ba Okay Chippin' around - kick my brains around the floor These are the
» Enrique Iglesias - On Top of You ( Цитаты из песен )
*** Something I can’t define But your eyes tell the story When my love fills you up You'll never come down no you'll never come down Я не знаю, как это описать, Но твои глаза о многом говорят. Когда ты почувствуешь мою любовь к тебе, Тебе не захочется спускаться с небес… *** There’s no need for us
» Daft Punk - Get Lucky (Feat. Pharrell Williams) ( Цитаты из песен )
*** We're up all night ‘til the sun, We're up all night to get some, We're up all night for good fun, We're up all night to get lucky. Мы не спим всю ночь, до самого рассвета, Мы ночь напролёт пытаемся достать что-то, Мы ночь напролёт ищем забав, Мы ждём всю ночь, чтобы нам повезло. *** Like the
» Coldplay - Swallowed In The Sea ( Цитаты из песен )
*** The streets you're walking on A thousand houses long Well, that's where I belong And you belong with me. Те улицы по которым ты гуляешь, Длинною в тысячу домов, - Вот где моё место, А твоё место - рядом со мной.
» April Sixth - Dear Angel ( Цитаты из песен )
*** Dear Angel of mine, Where do I start to express how I feel? Well, my love's gone blind. Now all that I feel is what I hear. Your words rip and tear, and Through my heart so weak and pure. Now I find myself wanting to die Милый мой ангел, Как мне выразить свои чувства? Моя любовь слепа. Все, что
» Amy MacDonald - Born to Run ( Цитаты из песен )
*** In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream At night we ride through mansions of glory in suicide machines Днем мы обливаемся потом в погоне за американской мечтой, Ночью мы едем в машинах для самоуйбийств мимо дворцов славы.
