***
If you like we could play a game
Let's pretend that we are the same
But you will have to look much closer
Than you do, closer than you do
Если хочешь, мы могли бы сыграть в игру.
Давай притворимся, что мы равны,
Но тебе придётся выйти за рамки своих понятий,
Дальше, чем обычно, дальше, чем всегда.
***
And what if I'm a weeping willow
Laughing tears upon my pillow
А что если я - плакучая ива,
Смеющаяся сквозь слёзы в подушку?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Sunrise Avenue - Fight 'till Dying ( Цитаты из песен )
*** We leave the fear behind And trust the way we feel inside. Мы оставим страх И будем доверять внутреннему голосу. *** We can reach little higher. We can tear down the sky. If something comes on the way we face it as one. Through the tears and the clouds. Through the times when they doubt. If
» Queen - Play the Game ( Цитаты из песен )
*** Love runs from my head down to my toes My love is pumping through my veins Driving me insane Любовь бежит во мне с головы до пят, Пульсирует в моих венах, Сводит меня с ума. *** When you're feeling down and your resistance is low Light another cigarette and let yourself go This is your life
» Pink - Nobody knows ( Цитаты из песен )
*** Nobody knows Nobody knows but me That I sometimes cry If I could pretend that I'm asleep When my tears start to fall I peek out from behind these walls I think nobody knows Nobody knows no... Никто не знает… Никто, кроме меня, не знает, Что иногда я плачу. Если бы я умела притворяться спящей,
» Pink - Family Portrait ( Цитаты из песен )
*** In our family portrait we look pretty happy Can we work it out? Can we be a family? Let's play pretend, act like it goes naturally I promise I'll be better, Mommy I'll do anything На нашем семейном портрете мы такие счастливые. Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй? Давайте
» Ne-Yo - Closer ( Цитаты из песен )
*** I can feel her on my skin I can taste her on my tongue She's the sweetest taste of sin The more I get the more I want Come closer... Я могу почувствовать её кожей И языком, Она – воплощение самого сладкого греха, Чем больше я получаю, тем большего желаю. Она хочет обладать мной. Подойди ближе...
» Miley Cyrus - Stay ( Цитаты из песен )
*** I look up at the stars Hoping you're doing the same, And somehow I feel closer, And I can hear you say... Oh, I miss you. Oh, I need you. Я смотрю вверх, на звёзды, Надеясь, что ты делаешь то же. И в любом случае я чувствую себя ближе, И слышу, как ты говоришь... О, я скучаю по тебе. О, ты мне
» Jonas Brothers - Things Will Never Be The Same ( Цитаты из песен )
*** Two wrongs don't make it right Two hearts are on the line Maybe we could have made it If we waited and time is right In the end I'm a friend But that's all I am to you Две ошибки не исправят всего Два сердца на одной линии Может быть, у нас могло бы получиться Если бы мы подождали, и время было
» Jamiroquai - Black Crow ( Цитаты из песен )
*** He sees the stormy anger of the world And wants no part of it at all And as the weeping leaves of autumn curl He feels the savage winter call Он видит бурный гнев этого мира, Но не хочет принимать в этом участия, И пока кружат мокрые от осеннего дождя листья, Он чувствует неумолимый зимний зов
» Emilie Autumn - The Art of Suicide ( Цитаты из песен )
*** Life is not like Gloomy Sunday With a second ending When the people are disturbed Well they should be disturbed Because there's a story That ought to be heard Жизнь - это не 'Мрачное воскресенье' С альтернативным финалом Если люди взволнованы, Значит, они должны быть взволнованы, Потому что эта
» Emilie Autumn - Marry Me ( Цитаты из песен )
*** But, oh, what beautiful things I'll wear What beautiful dresses and hair I'm lucky to share his bed Especially since I'll soon be dead Но, о, сколько прекрасных вещей я буду носить, Какие красивые платья и причёски! Я счастлива разделить с ним ложе, Особенно тогда, когда буду мертва...
» Emilie Autumn - Liar ( Цитаты из песен )
*** I want to hold you to the sun, I want to be your faithful one, I want to show you all the beauty You don't even know you hold. I'm hurting you For your own good, I'd die for you, You know I would. I'd give up all my wealth To buy you back the toy You never sold. Я хочу вывести себя на Свет
» Dido - Closer ( Цитаты из песен )
*** The closer you get, the better I feel The closer you are, the more I see Why everyone says that I look happier When you're around Чем ближе ты подходишь, тем лучше я себя чувствую. Чем ты ближе, тем больше я понимаю, Почему все говорят, что я выгляжу счастливее, Когда ты рядом.
» Death Angel - Stagnant ( Цитаты из песен )
*** Life is just a game they say And what if I don`t want to play no more Such a high price to pay Come inside or get away from that door Они говорят, что жизнь - всего лишь игра, И что если я больше не хочу играть, Платить такую высокую цену, Войти вовнутрь или выйти из этой двери. ***
» Christina Aguilera - Still Dirrty ( Цитаты из песен )
*** Don't tell me to behave, Cos I'll never play that game Don't tell me what to do, Cos I'll never be uptight like you Don't talk at me that way, Cos I ain't never gonna change And if you're talking about my life, You're only wasting your own time. Не говори как мне вести себя, Ведь я никогда не