***
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds.
Жестокое сердце, зачем ты меня так искушаешь?
Почему ты выбрало меня для своих испытаний?
Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.
Я принимаю всё, что ты ни дашь: мужчин и женщин,
Плотские утехи и богатство.
***
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road.
Я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
***
My skull is full of sunken ships,
My heart's a prisoner to my ribs,
We're flesh & bone when we're all alone,
But together, forever, we'll live
Мой череп наполнен затонувшими кораблями,
Мои ребра - темница для моего сердца,
Мы лишь плоть и кости, мы все по одиночке,
Но вместе, навсегда, мы живы.
***
Destiny is what we all seek
Destiny was waiting for you and me
Судьба – это то, что мы ищем.
Судьба ждала тебя и меня.
***
Savor what you feel and what you see
Things that may not seem important now
But may be tomorrow.
Храни то, что чувствуешь и видишь
То, что кажется не таким важным сейчас
Может оказаться таким завтра.
***
Life is just a game they say
And what if I don`t want to play no more
Such a high price to pay
Come inside or get away from that door
Они говорят, что жизнь - всего лишь игра,
И что если я больше не хочу играть,
Платить такую высокую цену,
Войти вовнутрь или выйти из этой двери.
***
It`s so cold in this lonely room
Sitting around thinking of you
And I`m alone just talking to myself
Trying to find the answer but to no avail
Так холодно в этой одинокой комнате,
Я сижу и думаю о тебе,
И я один, просто разговариваю с самим собой,
Пытаюсь найти ответ, но напрасно.
***
I Can`t Tell You What To Do
I Can`t Tell You What To Say
Only Can Advise You
Help You Along The Way
Smash The Mental Wall
That Was Forged In Your Brain
Tune Into Reality
And Break Free From The Pain
Giving All Possessions To Just A Name
Tune Into Reality A Mortal Human Reigns
Я не могу рассказать тебе, что
надо делать
Не могу рассказать тебе, что
говорить
Я лишь могу посоветовать
тебе
Помочь тебе на этом пути
Сломать ментальную стену
Что была выкована у тебя в
мозгах
Настроить тебя на реальность
И освободится от боли
Просто назвать все твои
одержимости
Настроить на реальность
В которой правит простой
смертный
***
Fear is the heart of love
Страх - сердце любви
***
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Если рай и ад решат,
Что они удовлетворены,
И зажгут вывески 'Мест нет',
Если за твоей спиной никого не будет,
Когда твоя душа готова улететь,
Тогда я пойду за тобой во тьму.
***
You can't keep a good man down.
If you knock me down to the ground
I will bounce and rebound!
Хорошего человека подвести нельзя.
Если ты меня толкнешь,
Я подпрыгну и дам сдачи!
***
Everything you every loved is bullshit.
I never cared, I never fucking cared.
You should've listened to the people you fucked behind my back.
They're right - I'm a monster.
Всё, что ты когда-либо любил - чушь,
Мне всегда было всё равно, всегда.
Тебе стоило бы слушать тех людей, которых ты предал за моей спиной.
Они правы - я монстр.